要求进一步 - 翻译成英语

• require further
• requested further
• requested additional
• sought further
• called for further
• requires further
• request further
• required further
• requests further

在 中文 中使用 要求进一步 的示例及其翻译为 英语

不过，随后世界发生了巨大的变化，新的全球化世界要求进一步加强各项能力。
But the world had changed enormously since then and the new globalized world called for further strengthening of capacities.

Halperin-Kaddari女士要求进一步说明选择缔结民事伴侣关系的未婚夫妇的权利和责任。
Ms. Halperin-Kaddari requested further clarification of the rights and responsibilities of unmarried couples who had decided to enter into a civil partnership.

有些国家代表团还要求进一步说明年度概览报告为何将可持续能源和生物多样性这两个主题一并阐述。
Delegations also sought further clarification as to why the topics of sustainable energy and biodiversity were presented together in the annual overview report.

美利坚合众国代表要求进一步说明为何开发计划署在过去十年里如此明显地减少了资助。
The representative of the United States of America requested additional information on why UNDP funding had decreased so dramatically over the past decade.

类别少不可避免地会导致风险在一个类别中高度集中，这可能会要求进一步的细化和梳理。
Having fewer categories inevitably leads to a high concentration of risks placed in one category, which might require further refining and prioritization.

这个问题要求进一步改进就业政策和支持女工的其他必要政策。
This problem requires further improvement in employment policy and other necessary policies to support female labour.

行预咨委会要求进一步说明该项目的现状以及迄今由于开发该系统而发生的费用。
The Advisory Committee requested further clarification on the current status of the project as well as on the expenditures incurred to date in the development of the system.

咨询委员会要求进一步说明支持秘书长请求的理由。
The Advisory Committee requested additional justification in support of the Secretary-General' s request..

软件新技术应用随着汽车电子技术应用的增加，对有关控制软件的需求也将会增加，并可能要求进一步计算机联网。
Software technology As automotive electronics technology increases, so does the need for control software, and may require further networking with computers.

要求进一步研究最近未得到充分注意的与武器有关的任何问题。
It could request further study of any number of issues related to weaponry that have had inadequate recent attention.

这就要求进一步加强应对系统性冲击的多边能力。
This requires further strengthening the multilateral capacity to cope with shocks of a systemic nature.

一个代表团要求进一步提供资料，说明秘书长报告第20段所述的较高安保标准的情况。
One delegation requested further information on the higher security standards referred to in paragraph 20 of the report of the Secretary-General.

他们要求进一步说明妇女署可以为这样的共同努力带来何种潜在利益。
They requested additional information on the potential benefits that UN-Women could bring to such joint efforts.

由于缺乏维生素也可能显示MCH数值高，医生可能会要求进一步的实验室检测和解释，以做出明确诊断。
Because a lack of vitamins can also show high MCH levels, doctors may request further lab testing and interpretation to make a definitive diagnosis.

波兰赞同由于问题具有敏感性第19条要求进一步讨论且可能提出问题这一观点；最好删除该条。
Poland shared the view that article 19 required further discussion and could pose problems, given the sensitivity of the issue; it would be preferable to delete it.

解决这个问题要求进一步协调各国与各国际组织的努力。
The solution of the problem requires further coordinated efforts on behalf of countries and international organizations.

行预咨委会要求进一步说明拟议的订正信通技术战略的基本原则和制订程序。
The Advisory Committee requested further information on the underlying principles of the proposed revised ICT strategy and the process through which it had been formulated.

行预咨委会要求进一步说明有关用于安保开支的标准预算编制和核算框架。
The Advisory Committee requested additional clarification concerning the standardized budgeting and accounting framework for security-related expenditure.

(c)"要求进一步说明"在后续答复中提出的问题；.
(c)" Requests further clarification" concerning the issues raised in the follow-up response;

学生可以要求进一步采访，直到他们在他们所做的选择充满信心。
Students can request further interviews until they are confident in the choices they have made.