在 中文 中使用 鼓励进一步 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鼓励进一步组织特别活动以确保2006年沙漠和荒漠化年取得成功。
(iii) encourage further the organization of special activities to ensure the successful Year of Deserts and Desertification in 2006.回顾海地当局的声明，说海地政府继续致力于维护人权，并鼓励进一步的改进，.
Recalling the statements by the Haitian authorities to the effect that the Government of that country remains committed to upholding human rights, and encourages further improvement.对来文提供了实质性的答复，但是考虑到答复率仅超过30%，我鼓励进一步的接触。
Substantive replies to communications have been provided, but in view of a response rate of just over 30 per cent, I encourage further engagement.安理会还感谢国内和国际选举观察员发挥作用，并鼓励进一步为议会选举提供这种支持；.
It also expresses its appreciation for the role played by domestic and international electoral observers and encourages further such support for parliamentary elections;小型企业管理局也应拥抱这项技术带来的好处--节约成本、减少诈骗，同时鼓励进一步的创新。
The Small Business Administration should also embrace the benefits this technology poses, of saving costs and reducing fraud, and encourage further innovation.草案欢迎东帝汶妇女日趋参与社会的各个方面，并鼓励进一步努力处理性别问题。
The draft welcomes the growing participation of the women of Timor-Leste in all aspects of society, and encourages further efforts to address gender issues.安理会已经采取一些步骤改进其工作方式，五小国集团对此表示欢迎并鼓励进一步这样做。
The Council has taken some steps to improve its working methods, which the S-5 welcomes and further encourages.此次会议将鼓励进一步开展科学研究和传播信息、技术与知识，促进加强气候领域的国际互动。
By encouraging further scientific research and disseminating information, technology and know-how, the Conference would help to strengthen international interaction in the field of climate.挪威鼓励进一步努力加强南部共同体与所有有关伙伴之间的合作。
It encouraged further efforts to strengthen cooperation between SADC and all relevant partners.考虑到上述各点，鼓励进一步加强评价职能，特别强调在下列各个领域取得进展：.
Bearing in mind 他鼓励进一步支持公民网组织提出的关于"筹备gacaca"的倡议。
He would encourage further support for the" pre-gacaca" initiative, such as provided by the Réseau de citoyens(Citizens' Network).虽然这确实是正确的，但鼓励进一步参与您的网站始终是一个好主意。
While this is certainly true, it is always a good idea to encourage further engagement with your website.在这方面，特别报告员鼓励进一步开展工作拟订全国人权行动计划。
In this connection, the Special Rapporteur would encourage further work to elaborate the national human rights action plan.建议7.理事会可能希望鼓励进一步增强和加强各职司委员会秘书处之间的合作。
Recommendation 7. The Council may wish to encourage further strengthening and intensification of collaboration among and between the secretariats of the functional commissions.然而，会上也讨论了为在国家和地方两级鼓励进一步配合努力而可在国际一级采取的步骤。
However, there was some discussion on steps that could be taken at the international level to encourage further collaborative efforts at the national and local levels.鼓励进一步采取措施加强人权框架，包括有关言论和集会自由的框架。
It encouraged further measures to strengthen the human rights framework, including regarding freedoms of expression and assembly.沙特鼓励进一步致力于从各个层级着手增进和保护人权。
It encouraged further efforts to promote and protect human rights at all levels.阿根廷注意到保护移徙人员权利的努力，鼓励进一步解决海地裔人及其子女的处境问题。
It noted efforts to protect the rights of migrants and encouraged further steps to resolve the situation of persons of Haitian descent and their children.为了鼓励进一步批准国际人权文书，该办事处还在各区域组织培训讲习班。
In order to encourage further ratification of international human rights instruments, the Office also organizes training workshops in the regions.咨询委员会鼓励进一步探索将来利用这类人员的可能性。
It encourages further exploration of the possibility of the use of this category of staff in future.
