获得优质教育 - 翻译成英语

• access to quality education
• access to high-quality education
• obtaining quality education

在 中文 中使用 获得优质教育 的示例及其翻译为 英语

她说，它已经削减了390万儿童和青少年的教育，他们“因干旱而无法获得优质教育机会”。
It has truncated the education of 3.9 million children and teenagers, who“are unable to access quality education opportunities because of the drought”, she said.

教育部应逐步编制政策和战略计划，以确保全体公民依法获得优质教育。
The Ministry in charge of education is to gradually prepare the policy and strategic plans to ensure that all citizens obtain quality education as stipulated by the law.

获得优质教育取决于多个因素，有没有老师是一个重要的方面。
Obtaining a quality education relies on a number of factors, teacher availability being one important aspect.

获得优质教育是改善人民生活和可持续发展的基础。
Obtaining a quality education is the foundation to improving people's lives and sustainable development.

工作组成员在与非政府组织会晤中获悉，缺乏获得优质教育的机会是美国非洲人后裔的一大问题。
In meetings with NGOs, the members were told that lack of access to quality education is a major problem for people of African descent in the United States.

为了解决儿童无法获得优质教育的问题，国家政治领导力最为重要，无法取代。
There is no substitute for national political leadership in combating children' s lack of access to quality education.

自由获得优质教育和培训可以为邪教受害人提供帮助，并提供了摆脱宗派造成的赤贫的途径。
Unfettered access to a quality education and training can aid those victimized by cults and provide a way out of the abject poverty that sects impose.

总统在竞选活动期间突出强调了低收入家庭在获得优质教育方面所面临的种种问题。
The president made a point during the campaign to highlight the problems low-income families face in accessing a quality education.

在中国，只有一线或二线城市的学生才能获得优质教育。
In China, only the students in the first or second tier cities can access good-quality education.

它提供了一个独特的机会，格鲁吉亚，以及国际学生获得优质教育，提高他们的就业机会。
It gives a unique chance to Georgian, as well as international students to get quality education and increase their chances for employability.

通过创新的方式使用这种技术，学生无需离开他们的社区，就可获得优质教育和数字技能。
By using such technology in an innovative way, students are gaining quality education and digital skills without having to leave their communities.

当前的一个主要项目是试图改善拉丁裔社区获得优质教育的机会。
A major current project is an attempt to improve the accessibility of quality education for Latinx communities.

挪威坚决致力于结束童婚运动并确保所有儿童获得优质教育。
Norway was strongly committed to the campaign to end child marriage and to ensuring that all children received quality education.

毛里求斯政府坚决承诺为残疾儿童提供获得优质教育的机会。
The Government of Mauritius is strongly committed to the provision of access to quality education to children with disabilities.

儿童几乎都上小学，并有许多方案确保残障儿童获得优质教育。
Virtually all children attend primary school, and numerous programmes are in place to ensure that children with disabilities receive a quality education.

普及教育情况2000年评估还包括从普遍和公平地获得优质教育的角度,汇报社会发展问题世界首脑会议行动纲领第6项承诺的执行情况。
The EFA 2000 Assessment would also involve reporting on the status of implementation of Commitment 6 of the Programme of Action of the World Summit for Social Development, in terms of universal and equitable access to quality education.

这需要确保公平获得优质教育、保健、就业、社会保护和生产性资产、信贷和实现个人和集体权利的机会。
This entails ensuring equitable access to quality education, health care, employment, social protection, productive assets, credit and the realization of individual and collective rights.

基金会通过支持创新和研究、提高获得优质教育和专业发展的机会，和资助制作、获得及传播各种阿拉伯知识库，促进创业精神。
The foundation promotes entrepreneurship by supporting innovation and research, improving access to high-quality education and professional development, and supporting the production, acquisition and dissemination of Arab knowledge sources.

继续增进儿童权利，特别是保障儿童获得优质教育，确保他们能够掌握必要的技能，加入劳动力队伍(马来西亚)；.
Continue promoting the rights of children, particularly in guaranteeing their access to quality education, so as to ensure that they would be able to enter the workforce with the necessary skills(Malaysia);

特别报告员在提交给委员会第六十一届会议的主要报告（E/CN.4/2005/88）中着重说明了土著人民获得优质教育的情况。
The Special Rapporteur focused his main report to the sixty-first session of the Commission(E/CN.4/2005/88) on indigenous peoples' access to quality education.