被视为无效 - 翻译成英语

• be considered invalid
• be considered void
• be deemed invalid
• will be deemed void

在 中文 中使用 被视为无效 的示例及其翻译为 英语

投票结果被视为无效，因为参加投票的选民不足50%。
The result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.

如果一名高尔夫球手未能完成指定的18洞比赛，则所有投注会被视为无效。
If a golfer fails to complete the specified 18 holes then all bets are considered void.

根据宪法，国际条款纳入国内法，而任何与这些条款相冲突的规则均被视为无效。
According to the Constitution, the international provisions are incorporated in domestic law, and any rules contrary to these provisions are deemed invalid.

年的全民公投只有31.4%的人参加，因此其结果（维持现状）被视为无效。
A 1993 referendum on status attracted only 31.4 percent turnout, and so its results(in favor of status quo) were considered void.

年的全民公投只有31.4%的人参加，因此其结果（维持现状）被视为无效。
A 1993 referendum on status attracted only 31.4% turnout, and so its results(in favor of the status quo) were considered void.

这些涉及两支球队的比赛必须在同一天进行，否则投注将被视为无效。
The matches involving both teams must tip-off on the same day, otherwise bets are considered void.

未经法定代理人同意签订的合约应被视为无效，即使法定代理人在合约签订之后表示同意。
Contracts concluded without the consent of legal representatives shall be deemed valid if the consent of the legal representative is given after the contract has been concluded.

因此，简单反对(或"最小效果"反对)被视为无效的保留，远不是一个可以主观臆断的问题。
Simple objections(or objections having" minimum effect") to reservations considered to be invalid are thus far from being a matter of mere speculation.

即使该行为被视为无效，也可能引起该组织的责任。
Even if the act was considered to be invalid, it may entail the responsibility of the organization.

有效承付款将结转至下一财政年度；被视为无效的承付款将予以注销。
Valid commitments will be rolled over to the next fiscal year; commitments deemed invalid will be cancelled.

因此，公约缔约国提出任何此种所谓的保留，必须被视为无效。
Any such purported reservation by a Contracting State to the Convention must therefore be deemed ineffective.

被迫或强迫的包办婚姻，如果有人提出质疑，可以被视为无效。
Forced or" shotgun" arranged marriages are likely to be considered void if challenged.

在这种情况下，据称违反旨在结束腐败现象之规则的贷款可被视为无效；.
Loans allegedly taken out against rules aimed at ending corruption could be considered as void;

因此，持非机读的国际旅行护照（包括手写护照）将被视为无效证件不能参加CFA考试。
Therefore, international travel passports that are not machine-readable(including handwritten passports) will be considered invalid for entry into the CFA exam.

因此，最高法院的命令不太可能带来有效的救济，而是应被视为无效。
Therefore, a Supreme Court order would be unlikely to bring effective relief and should be considered ineffective.

Shmita年还涉及到债务和贷款:当年年底时，个人债务将被视为无效或免除。
A second aspect of Shmita concerns debts and loans: when the year ends, personal debts are considered nullified and forgiven.

Corbin先生（美属维尔京群岛政府）证实，1993年全民投票的结果被视为无效。
Mr. Corbin(Government of the United States Virgin Islands) confirmed that the results of the 1993 referendum had been considered invalid.

特别报告员认为，美国就死刑条款所作的保留不符合这项条约的目的和用途，因此，应被视为无效。
He is of the opinion that the reservation entered by the United States on the death penalty provision is incompatible with the object and purpose of the treaty and should therefore be considered void.

任何与该法典的规定相违背的程序都被视为无效，被告如被判无罪，有权对其遭受的任何物质损害或精神痛苦索偿。
Any procedure contrary to the provisions of this Code is deemed invalid and the accused, if acquitted, is entitled to claim compensation in respect of any material detriment or mental anguish suffered.

如果劳动协议或劳动合同中包含此类条件，则根据《乌兹别克斯坦共和国劳动法典》第5条，被视为无效，也就是说，不具法律效力。
If a labour agreement or contract does contain such terms, they are deemed invalid, i.e., they have no legal force, under Article 5 of the Labour Code.