认识到迫切需要 - 翻译成英语

• recognizing the urgent need
• recognize the need for urgency
• recognises the urgent need
• recognized the urgent need
• recognize the urgent need
• aware of the urgent need

在 中文 中使用 认识到迫切需要 的示例及其翻译为 英语

委员会认识到迫切需要改进亚太区域的农业统计，并必须把农业统计纳入国家统计体系。
The Committee recognized the urgency of the need to improve agricultural statistics in the region and the importance of integrating agricultural statistics into national statistical systems.

认识到迫切需要减少与水有关的灾害风险，因为它们危及千年发展目标的实现。
Recognize the urgency of reducing the risks of water-related disasters since they threaten the achievement of the Millennium Development Goals;

我们认识到迫切需要使本组织适用于21世纪的情况。
We recognize the pressing need to adapt the Organization to the conditions of the twenty-first century.

虽然我们继续致力于数字化议程，但我们认识到迫切需要将更大的风投资带入马来西亚。
While we continue to work on the digitisation agenda, we recognise an urgent need to bring larger VCs into Malaysia.

虽然我们继续致力于数字化议程，但我们认识到迫切需要将更大的风投资带入马来西亚。
While we continue to work on the digitalisation agenda, we also recognise an urgent need to bring larger VCs into Malaysia.

我国代表团也强调民族对话的重要性，并认识到迫切需要在统治联盟中寻求和解。
My delegation also underlines the significance of national dialogue and recognizes the urgency of seeking reconciliation within the governing coalition.

确保任何和平谈判均在国际法的框架内进行，并认识到迫切需要在国家和国际两级伸张正义；.
Ensure that any peace negotiation is conducted within the framework of international law, cognizant of the urgent need for a referral to justice at the national and international levels;

认识到迫切需要大大增加向小岛屿发展中国家提供的财政和技术资源，以有效地执行《毛里求斯执行战略》，.
Recognizing the urgent need to significantly increase the level of financial and technical resources provided to small island developing States for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.

安全理事会认识到迫切需要增加可随时派遣部队和警察的国家的数目，并欢迎会员国努力协调对它们的双边援助。
The Security Council recognises the urgent need to increase the pool of available troop and police contributors and welcomes efforts of Member States to coordinate bilateral assistance to them.

开发署认识到迫切需要使法律框架与人权原则和良好防治措施保持一致，正在领导一个为期18个月的倡议----艾滋病毒与法律问题全球委员会。
Recognizing the urgent need to align legal frameworks with principles of human rights and a sound response, UNDP is leading an 18-month initiative, the Global Commission on HIV and the Law.

认识到迫切需要在国家、区域和国际各级通过有效的措施，以保护乌干达北部的平民，特别是妇女和儿童，使他们免于武装冲突的影响，.
Recognizing the urgent need for the adoption of effective measures, nationally, regionally and internationally, to protect the civilian population, especially women and children, in northern Uganda from the effects of armed conflict.

Baali先生（阿尔及利亚）说，2001年9月11日的悲惨事件使国际社会认识到迫切需要对恐怖主义的威胁作出全球反应。
Mr. Baali(Algeria) said that the tragic events of 11 September 2001 had made the international community aware of the urgent need for a global response to the threat of terrorism.

虽然77国集团认识到迫切需要决定关于实施基本建设总计划的新办法，但它期望委员会在作出此一决定之前先详细讨论这个项目。
While the Group recognized the urgent need to decide on a new approach to the implementation of the capital master plan, it had expected the Committee to have a detailed discussion of the project before taking such a decision.

一些发言者认识到迫切需要向负责资产追回的主管机关的人员提供培训，尤其是追查、扣押和没收资产方面的培训。
Several speakers recognized the urgent need to provide training to personnel of the authorities responsible for asset recovery, especially in the tracing, seizure and confiscation of assets.

我们认识到迫切需要大力改进联合国的监督和管理工作。我们着重指出，必须确保内部监督事务厅工作的独立性。因此：.
We recognize the urgent need to substantially improve the United Nations oversight and management processes. We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services. Therefore.

我们认识到迫切需要开始谈判一个在具体时间框架内彻底消除核武器的分阶段方案，包括谈判一项核武器公约。
We recognize the urgent need to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specific time frame, including negotiations on a nuclear weapons convention.

我与苏丹政府订立的联合公报，认识到迫切需要制止金戈威德民兵和其他非法武装集团对达尔富尔地区平民的攻击。
The joint communiqué, which I concluded with the Government of the Sudan, recognized the urgent need to stop Janjaweed and other outlawed armed groups from targeting civilians in Darfur.

该组织已经认识到迫切需要使已老化的系统现代化，因此制订了过于庞大，难以管理的这一问题的综合性处理办法。
The organization had recognized the urgent need to modernize its ageing information systems and therefore developed a comprehensive approach to the problem that became extremely large and difficult to manage.

尽管认识到迫切需要进行全面改革，但是秘书处并没有尝试审查各项政策和程序，以期改善维持和平行动的采购活动。
Despite recognition of the need for urgent and overall reform, the Secretariat had made no attempt to review policies and procedures in order to improve procurement in peacekeeping operations.

会员国认识到迫切需要对付一切形式和表现的国际恐怖主义，以及对付那些收容和支持国际恐怖主义行为者、组织者和支持者的人。
Member States recognized the urgency of dealing with all forms and manifestations of international terrorism and those who harbour and support the perpetrators, organizers and sponsors of international terrorism.