资本主义制度 - 翻译成英语

• capitalist system
• capitalism
• capitalistic system
• capitalist regime

在 中文 中使用 资本主义制度 的示例及其翻译为 英语

在资本主义制度下，特别是在其帝国主义阶段，战争是不可避免的。
Under capitalism, particularly in its imperialist stage, wars are inevitable.

尽管承认全球化是透过资本主义制度发展而成，中国共产党领导人和理论家认为全球化本质上并非资本主义[166]。
Despite admitting that globalization developed through the capitalist system, the party's leaders and theorists argue that globalization is not intrinsically capitalist..

他认为法郎吉能比资本主义制度更合理地分配财富，并可以为任何政治制度（包括君主制度）所采纳。
He felt that phalanges would distribute wealth more equitably than under capitalism and that they could be introduced into any political system, including a monarchy.

既然人民阵线给自己制定的任务是挽救资本主义制度，那它就必然会招致军事失败。
By setting itself the task of rescuing the capitalist regime, the Popular Front doomed itself to military defeat.

但是，在资本主义制度下，资源的合理分配是不可能的，因为一切的经济决策都要服从于极少数人的利润。
But under capitalism the rational allocation of resources is impossible because all economic decisions are subordinated to the profit interests of a tiny minority.

当然，这种资本主义制度会被某些人滥用，而且正在被某些人滥用。
Certainly this capitalistic system can be abused, and is abused, by some people.

资本主义制度同物质生产和消费的增长是分不开的，但这是效果而不是原因。
The capitalist system is inseparable from the growth of material production and consumption, but this constitutes an effect, not a cause.

在资本主义制度下，工人被剥夺了对劳动力的控制权，只能为资本家积累财富。
Under capitalism, human labour power is taken out of the control of workers, and only serves to accumulate wealth for the capitalists.

日耳曼还致力于在资本主义制度中建立圣殿骑士团的秩序，利用中产阶级来控制社会。
Germain also worked to establish the Templar Order in the capitalist system, using the middle class to control the society.

香港基本法规定，香港保留原有资本主义制度不变。
Professor Wang has emphasised the Basic Law has stipulated that Hong Kong should keep its existing capitalistic system unchanged.

因此，全球化正面临着由资本主义制度本身产生的冲突，它是不能够解决的，并导致崩溃和混乱。
Thus, globalism is facing conflicts created by capitalism itself, which it isn't capable of solving, and which leads to breakdowns and chaos.

资本主义制度把她当作原料，根据这种制度的掠夺性逻辑，她是资源。
The capitalist system treats her as a raw material, as a resource according to the system' s predatory logic.

在资本主义制度下，警察的主要职能就是破坏罢工，镇压其它抗议统治阶级的政策的行动。
Under capitalism the main police function is to break strikes and to repress other forms of protest against the policies of the ruling class.

但是在资本主义制度下,通过技术消除低效必须追求逻辑结论。
But in a capitalist system, he suggests, the elimination of inefficiency through technology has to be pursued to its logical conclusion.

在现代经济基础上，即在资本主义制度下，建立欧洲联邦就等于组织反动势力去阻碍美国较迅速的发展。
On the present economic basis, i.e., under capitalism, a United States of Europe would signify an organisation of reaction to retard America's more rapid development.

是的，我不怀疑新的世界战争不可避免的会引起世界革命，造成资本主义制度的崩溃。
Yes, I do not doubt that the new world war will provoke with absolute inevitability the world revolution and the collapse of the capitalist system.

在资本主义制度下,然而,俄罗斯两倍多喝酒像以前,他们正接近困难的止痛药。
Under capitalism, however, Russians drink more than twice as much alcohol as they used to, and they are reaching for harder painkillers as well.

只有在斗争中，工人阶级才能获得必要的经验和组织来挑战资本主义制度。
Only in, and through, such struggles can the working class acquire the necessary experience and organization to challenge the capitalist system.

因此，我们在资本主义制度之下发现了过去社会的一些基本特征，尤其是那些出现在衰亡时期不可避免的特征：.
We find in capitalism certain essential traits of past societies, and in particular those which make the appearance of a phase of decadence an inevitability.

正如马克思很早以前解释过的，在资本主义制度下，机器的使用，远不会缩短工作日，而是要延长它。
Marx explained long ago that, under capitalism, the introduction of machinery, far from reducing the working day, tends to lengthen it.