迄今取得的成果 - 翻译成英语

• results achieved so far
• the results achieved to date
• the gains made to date
• the gains made thus far
• the results achieved thus far

在 中文 中使用 迄今取得的成果 的示例及其翻译为 英语

根据第38至41段所查明的安全威胁，评估团确定，需要作出持续协调的努力来巩固迄今取得的成果。
Based on the security threats identified in paragraphs 38 through 41, the assessment mission determined that a coordinated and sustained effort would be required to consolidate the gains made thus far.

该计划力求加强行动和成果，以帮助各国实现《千年发展目标》，减少风险和维持迄今取得的成果。
The plan addresses the scaling up of actions and results to help countries achieve the Millennium Development Goals, to reduce risks and to preserve the results achieved thus far.

外长表示，政府准备与建设和平委员会密切协作以回应这些挑战，并加强巩固和平进程迄今取得的成果。
The Minister expressed his Government' s readiness to work closely with the Peacebuilding Commission to address these challenges and to reinforce the gains made thus far in the peace consolidation process.

注意到巩固建设和平进程仍是一个重大的挑战，需要加强迄今取得的成果和完成尚未完成的议程来面对这项挑战；.
Notes that the consolidation of the peace-building process remains a significant challenge that requires the strengthening of achievements to date and the completion of the outstanding agenda;

科特迪瓦各方，包括主要反对党领导人和调解人，必须利用促成《瓦加杜古协议》得以签署的政治势头，维护迄今取得的成果。
The Ivorian parties, including key opposition leaders and the Facilitator, must harness the political momentum that resulted in the signing of the Ouagadougou Agreement and must safeguard the gains made so far.

另一些委员则表示，希望委员会的工作结果对打击有罪不罚作出积极贡献，而不是损害该领域迄今取得的成果。
Some other members expressed the hope that the outcome of the work of the Commission would contribute positively to the fight against impunity and not erode the achievements made thus far in that area.

当布隆迪和塞拉利昂从脆弱的冲突后国家向持久和平过渡的时候，国际支持对于巩固迄今取得的成果仍然至关重要。
As Burundi and Sierra Leone make the transition from fragile post-conflict States towards lasting peace, international support remains critical for the consolidation of the gains made so far.

因此，我要赞扬委员会迄今取得的成果。
That is why I would like to commend the Commission for what we have achieved so far.

但是，迄今取得的成果远远不足以实现商定目标。
However, the results achieved thus far have not been sufficient to attain the agreed goals.

安理会成员欢迎有关各方迄今取得的成果，强烈鼓励各方尽快签署该协定。
Members of the Council welcomed the progress made so far by the parties concerned and strongly encouraged them to sign the agreement as soon as possible.

安全理事会成员对取得的进展表示欢迎，并重申需要长期给予国际支持以巩固迄今取得的成果。
Members of the Security Council welcomed the progress made and reiterated the need for sustained international support with a view to consolidating the gains attained so far.

同时，索马里联邦政府将需要获得支持，以保持对青年党的压力，否则迄今取得的成果会开始被削弱。
In the meantime the Federal Government of Somalia will require support to maintain the pressure on Al Shabaab, otherwise the gains reached to date may start to erode.

请提供有关迄今取得的成果的资料。
Please provide information on the results obtained to date.

我们认为，主席的说明是朝正确方向迈出的重要一步，因此我们对这项倡议迄今取得的成果十分满意。
In our view, the note by the President was is an important step in the right direction, and we are quite pleased with the results achieved by the initiative so far.

迄今取得的成果与普遍接受的目标仍相去甚远。
The results achieved to date remain far from commonly accepted goals and objectives.

迄今取得的项目成果包括：.
Project outcomes to date include.

评估迄今取得的成果。
Assess the outcomes achieved to-date.

成员国有各种机会审查和评估迄今取得的成果，并审查和评估需要解决的任何限制或瓶颈问题。
Member States were given every opportunity to review and assess not only results achieved so far, but also any constraints or bottlenecks that needed to be addressed.

委员会认为，迄今取得的成果值得关注，与过去的情况相比是某种进展。
The Committee considered that the results achieved so far were interesting and constituted some progress compared with the previous situation.

如果他们顽固不化，便有危险丧失迄今取得的所有成果，并使该国乃至该区域陷入战争。
If they remain intransigent, they risk losing all the gains made to date and sinking the country, if not the region, into war.