还请总干事 - 翻译成英语

• also requested the director-general
• also invites the director-general
• further requests the director general
• also requests the director-general
• also requested the director general

在 中文 中使用 还请总干事 的示例及其翻译为 英语

还请总干事通过工业发展理事会向大会第八届会议报告本决议的执行情况。
Further requests the Director-General to report to the General Conference at its eighth session, through the Industrial Development Board, on the implementation of the present resolution.

还请总干事定期向工业发展理事会报告并向大会第十一届会议报告本决议的执行情况。".
Requests also the Director-General to report to the Industrial Development Board regularly and to the Conference at its eleventh session on the implementation of the present resolution.".

还请总干事明年根据理事会的有关结论继续进行工作;
Also invites the Director General to continue working during the coming year in accordance with the relevant conclusions of the Board of Governors;

(d)还请总干事继续努力，确保现有成员国持续为本组织提供支助。".
(d) Also requests the Director General to continue his efforts to ensure that current Member States sustain their support to the Organization.".

大会还请总干事向理事会第二十届会议报告为实施上述措施而采取的措施。
The Conference further requested the Director-General to report on the measures taken to implement that resolution to the Board at its twentieth session.

还请总干事向工业发展理事会第十九届会议提交进度情况报告。
The Director-General was also requested to submit a progress report to the Industrial Development Board at its nineteenth session.

理事会还请总干事就其在这方面的磋商结果向2008年9月2日举行的理事会第三十四届会议续会提交一份报告，供其作出决定。
The Board also requested the Director-General to submit a report on the results of his consultations in this regard to the resumed thirty-fourth session of the Board on 2 September 2008 for decision.

还请总干事通过联合国教育、科学及文化组织的专家协商机构促进有关保护巴台农神庙大理石雕的国际科学讨论；.
Also invites the Director-General to contribute, through the expert consultative bodies to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to the international scientific debate on the conservation of the Parthenon marbles;

(g)还请总干事继续同成员国就主要支出用途的定义进行协商并向即将举行的工业发展理事会会议提出这一问题。
(g) Also requested the Director-General to continue consultations with Member States on the definition of major objects of expenditure and to present the issue to the forthcoming session of the Industrial Development Board.

大会还请总干事向理事会第二十届会议提交一份2000－2003年中期方案纲要初步介绍和2000－2001年方案和预算初步指示性最高总限额。
The Conference also requested the Director-General to present to the Board at its twentieth session a preview of the medium-term programme framework, 2000-2003, and a preliminary indicative general ceiling for the programme and budgets, 2000-2001.

还请总干事从多边、双边和私营部门来源调动资金，特别是预算外资金，以解决上文第1段所述活动的经费。
Also requests the Director-General to further mobilize funds, in particular extrabudgetary funds from multilateral, bilateral and private sector sources, to cover the activities described in paragraph 1 above.

(e)还请总干事此后继续在两年期的第二年向理事会提交中期方案纲要的四年期中审查报告。".
(e) Also requests the Director-General to thereafter continue submitting quadrennial midterm reviews of the medium-term programme framework to the Board in the second year of a biennium.".

(c)还请总干事在制定并执行2016-2019年中期方案框架时，纳入非正式工作组题为"战略指导文件"的成果文件中的各项建议；.
(c) Also requested the Director General to incorporate the recommendations of the outcome document of the informal working group entitled" Strategic Guidance Document" when formulating and implementing the MTPF, 2016-2019;

还请总干事动员教科文组织所有方案部门及网络，以加强其对教育促进可持续发展的贡献，并参与全球行动方案的执行筹备工作；.
Also requests the Director-General to mobilize all UNESCO programme sectors and networks to enhance their contribution to ESD and engage with the preparations for the implementation of the Global Action Programme;

(g)还请总干事继续落实外聘审计员的建议并就此向工业发展理事会第四十一届会议提出报告。".
(g) Also requests the Director-General to continue implementing the recommendations of the External Auditor and to report thereon to the Industrial Development Board at its forty-first session.".

还请总干事从工业发展理事会下届会议开始，定期向理事会和大会通报关于为执行本决议所采取的行动。
Further requests the Director-General to inform periodically both the Industrial Development Board, beginning at its next session, and the General Conference on action taken in pursuance of the present resolution.

大会还请总干事向工业发展理事会第三十四届会议报告关于成员国放弃的数额情况。
It further requested the Director-General to report to the Industrial Development Board at its thirty-fourth session on the amounts renounced by Member States.

还请总干事向联合国安理会报告本项决议；.
Further requests the Director General to report this resolution to the UNSC; and.

理事会还请总干事向大会提交对原提议的修订。
The Board also requested the Director-General to submit to the Conference revisions to the original proposal.

还请总干事继续密切注视这方面的发展并向大会第三十届会议提供该事项的最新情况。
Also invites the Director-General to continue to follow closely developments in this field and to provide the thirtieth session of the General Conference with an update on this matter.