这一方案 - 翻译成英语

• this programme
• this program
• this option
• this scheme
• this proposal
• this solution
• this scenario
• this approach
• this formula
• this plan
• this initiative

在 中文 中使用 这一方案 的示例及其翻译为 英语

预期这一方案将包括以下各项重点活动：.
This programme is expected to include the following priority activities.

然而这一方案现在已经开始并且正在执行之中。
The project was now, however, up and running.

这一方案的目的是由救济顺利过渡到发展。
That programme aims at making a seamless transition from relief to development.

日本将继续为这一方案作出贡献。
Japan will continue to contribute to this programme.

我们也必须推动这一方案。
And we must push ahead with that programme.

执业的专业人士还借给他们的专长，这一方案。
Practicing professionals also lend their expertise to this program.

他们也接受了这一方案。
They also signed up for that program.

许多地方政府都在执行这一方案。
A number of local governments were implementing such programmes.

希望工发组织尽快敲定这一方案。
It was to be hoped that the preparations for the programme would be finalized by UNIDO shortly.

纳米比亚所有34所公立医院都在执行这一方案。
All 34 public hospitals in Namibia are implementing that programme.

我们预期在不久的将来执行这一方案。
It is our expectation that that programme will be implemented in the foreseeable future.

另有一些国家也表示愿意参与这一方案。
Some other countries have expressed interest in participating in this programme.

这一方案从化学，物理和材料研究在赫尔辛基大学的领域，这是在国际评估排名高的专业知识相结合。
This programme combines expertise from the areas of chemistry, physics and materials research at the University of Helsinki, which are ranked high in international evaluations.

这一方案试图将健全化学品管理的各种做法纳入生物多样性、气候变化、国际水域和土地退化的重点领域。
This program seeks to integrate sound chemicals management practices into the biodiversity, climate change, international waters, and land degradation focal areas.

在这一方案下，重点将放在加快向农民受益人直接转移土地和非土地转移计划的实施。
Under this programme, focus will be on accelerating the direct land transfer and non- land transfer programmes to farmer- beneficiaries.

因此，这一方案最适合在第三国落实，最好是该区域内的第三国，同时也是东道国。
This option would therefore most appropriately be pursued with a third State, ideally in the region, that would also be the host State.

这一方案包括服务单元1：工业管理和统计以及2004-2007年中期方案纲要研究方案的活动。
This Programme covers the activities of Service Module 1- Industrial Governance and Statistics, and of the research programme for the medium-term programme framework, 2004-2007(MTPF).

之所以选择这一方案，是因为养恤金核心管理系统已经老化，程序复杂而且不成体系。
This option was chosen owing primarily to the fact that the core pension administration system is ageing and the processes are complex and fragmented.

通过这一方案，似曾相识，使少数员工每年入选项目的费用作出了贡献。
Through this program, VU makes a contribution to the fees of a small number of staff selected for the program each year.

这一方案于1986年启动，目的在于提高农村居民的生活质量并维护妇女的隐私与尊严。
This scheme was launched in 1986 to improve quality of life of rural people and provide privacy and dignity to women.