在 中文 中使用 这个所谓 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，我们并不知道这个所谓的NSA计划以我们的产品为目标。
Additionally, we have been unaware of this alleged NSA program targeting our products.舒尔茨博士的研究显示，这个所谓的“倾覆点”可能在本世纪中期来临。
Dr Scholze's work shows that this so-called"tipping point" could arrive by the middle of 这个所谓的营地情况非常糟糕，并不适合所有人，尤其是孩子。
The situation in this so-called camp is so horrible, it doesn't seem fit for anyone, especially for the children.而现在的人，所缺的，估计就是这个所谓的识见以及实践了吧。
And now people are missing, it is estimated that this so-called insight and practice it.至于切尔西，脱口秀节目已经越来越评论褒贬不一，有一些批评感叹这个所谓革命性的脱口秀如何预测的。
As for Chelsea, the talk show has been getting mixed reviews, with some critics lamenting about how predictable this supposedly revolutionary talk show is.很快，四面八方的喧嚣声小了许多，想来是这个所谓的督察军起了作用。
Soon, the buzz in all directions was a lot smaller, and it was thought that this so-called inspector army played a role.这个所谓的“单片客户机”完全隐藏了分布式的特性，因此对于一个纯粹的本地安装，可以很容易地安装QuasselIRC。
This so-called"Monolithic Client" completely hides the distributed nature, so for a purely local installation, Quassel IRC can be setup very easily.这个所谓的拘押在实质上等同于新的徒刑，而与真正的拘留不同的是，如果没有依法可判处监禁的定罪，就不可能实行所谓的拘押。
This purported detention amounted, in substance, to a fresh term of imprisonment which, unlike detention proper, is not permissible in the absence of a conviction for which imprisonment is a sentence prescribed by law;在这个所谓的“预分配”阶段，大多数宇航员都会从事与地球相关的工作，比如与太空项目的工程师合作，或者作为外国联络员。
During this so-called pre-assignment phase, most astronauts perform Earth-bound jobs like collaborating with their space program's engineers or serving as foreign liaisons.他在推特上写道：“这个所谓的法官的意见--基本上将执法从我们国家剥离走--是荒谬的，它将被推翻！”.
He also tweeted:“The opinion of this so-called judge, which essentially takes law-enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned!”.这个所谓的法官的意见，基本上是把我们的国家从执法中剥离出来，是荒谬的，将被推翻！”特朗普星期六早上推特。
The opinion of this so-called judge, which essentially takes law-enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned!” the president tweeted Saturday.但是到目前为止，科学家们还不清楚这个所谓的“第二大脑”中的信息是如何从我们的胃扩散到我们的大脑的。
But it hasn't been clear how messages in this so-called‘second brain' spread from our stomachs to our cerebrum.”.这个所谓的法官的意见，基本上是将执法从我们国家带走，这是荒谬的，并且会被推翻！”特朗普在一连串的清晨推文中写道。
The opinion of this so-called judge, which essentially takes law-enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned," Trump wrote in a tweet.他当天一早说：“这个所谓法官的意见实质上剥夺了我们国家的执法权，是可笑的并且会被推翻。
The President stated,‘The opinion of this so-called judge, which essentially takes law enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned.'.这个所谓的法官的意见，基本上是把我们的国家从执法中剥离出来，是荒谬的，将被推翻！”特朗普星期六早上推特。
The opinion of this so-called judge, which essentially takes law enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned,” Trump tweeted Saturday.古巴绝不会答应在主权和独立问题上进行谈判，古巴的机构和政体不会接受这个所谓的观察员随心所欲的审查和在意识形态方面带有偏见的批评。
Cuba would never consent to negotiate its sovereignty or its independence by submitting its institutions or its system of government to the capricious scrutiny and ideological prejudices of that so-called observer.但是到目前为止，科学家们还不清楚这个所谓的“第二大脑”中的信息是如何从我们的胃扩散到我们的大脑的。
However, it was not clear how messages in this so-called"second brain" spread from our stomachs to our cerebrum.这个所谓的法官的意见，基本上是把我们的国家从执法中剥离出来，是荒谬的，将被推翻！”特朗普星期六早上推特。
The opinion of this so-called judge, which essentially takes law-enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned!" the president tweeted Saturday morning.这个所谓的法官的意见，基本上是把我们的国家从执法中剥离出来，是荒谬的，将被推翻！”特朗普星期六早上推特。
The opinion of this so-called judge, which essentially takes law-enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned!" the president tweeted last December.我认为，这个所谓的第一个超现实主义雕塑可能提供了一个令人难以置信的基点几乎被每一个描述过凌晨4点的艺术作品所遵循。
I believe that this so-called first surrealist sculpture may provide an incredible key to virtually every artistic depiction of four in the morning to follow it.
