这种所谓 - 翻译成英语

• this so-called
• this alleged

在 中文 中使用 这种所谓 的示例及其翻译为 英语

数据公司周二发布的一份新报告发现，这种所谓的“阿片类药物转移”是一个日益严重的问题。
A new report that will be released Tuesday by data firm Protenus finds that this so-called"opioid diversion" is a growing problem.

这种所谓“雄性守卫”的副作用之一是雌性无法进食，因此可能导致雌性寿命缩短。
A byproduct of this so-called mate guarding is that the females can't feed, which could shorten their lifetimes.

这种所谓的“供应商清洗”可能会促使小型零售商在亚马逊市场上直接向消费者销售产品。
That so-called vendor purge will likely drive those small retailers to sell directly to consumers on Amazon's marketplace.

必须根据上述分析来看待这种所谓的“现代化”的一切变化。
All changes that are part of this so-called modernization must be seen in light of the foregoing analysis.

不过，过去20年间，遗传学家发现，这种所谓的垃圾并非一无是处。
But over the past couple decades, geneticists have discovered that this so-called junk is anything but.

这种所谓量子编码的决定性优势在于，如果有人试图拦截光粒子，他们就必然会改变或者破坏它。
The crucial advantage of this so-called quantum key distribution is that if anyone tries to intercept the light particles, they necessarily alter or destroy them.

在英国，这种所谓的“非直接”捐赠在活体捐赠中占到了10%。
In Britain such so-called“non-directed” donors account for nearly 10% of living-donor transplants.

人们认为，这种所谓的“欧洲悖论”背后有多个因素。
There are thought to be several factors behind this so-called“European Paradox”.

这笔交易之所以看起来很高明，是因为这种所谓欧式期权只能在到期日才能行使。
The trade looks shrewd because these so-called European put options can only be exercised at maturity.

这种所谓的“退化”情况，可能表现为每个项目是参照以前添加的项目。
Such so-called degraded case may manifest when each item is added referencing the previously added one.

若这种所谓的‘黑水'浓度足够高，便可以用其中的有机物来获取能量。
If the concentration of this so-called black water is high enough, you can create energy out of this organic material.

这种所谓的环境和心理特征之间的相关性并不一定意味着我们的行为特征是环境导致的。
Correlations between such so-called environments and psychological traits don't necessarily mean that the environments cause the traits.

现在，既然我们了解了这种所谓的悬浮其实是锁定，是的，我们了解了这一点。
Now, now that we understand that this so-called levitation is actually locking, Yeah, we understand that..

我相信，这种所谓的“中型龙头”比大型产业品牌更能代表德国经济的核心。
I believe these so-called“midsize giants” embody the heart of the German economy much more than the big industrial brands.

这是第一次参赛者因行为不端而被逐出该计划，这表明人们越来越不容忍这种所谓的行为。
It is the first time a contestant was ejected from the program following claims of misconduct, suggesting a growing intolerance for such alleged behavior.

自那时以来，调查人员一直试图查出谁负责安装这种所谓的“作弊装置”。
Since then investigators have been trying to unravel who was responsible for the installation of such so-called"defeat devices.".

这种所谓的宏基因组(metagenomic)测试分析了脑脊液样本中发现的所有DNA和RNA(meta意思是“希腊语中”超越“)。
This so-called metagenomic test analyzes all the DNA and RNA found in a sample of cerebrospinal fluid(meta means“beyond” in Greek).

在这种所谓的“液流电池”中，电极是由液体携带的微小颗粒悬浮液，并通过电池的不同隔室泵送。
In this so-called“flow battery,” the electrodes are suspensions of tiny particles carried by a liquid and pumped through various compartments of the battery.

尽管如此，制药公司仍然坚持低血清素理论，因为这种理论证明积极采用抗抑郁药物来纠正这种所谓的“失衡”是合理之举。
Drug companies kept running with the low serotonin theory though, as it justifies the aggressive use of antidepressants to correct this alleged"imbalance.".

这种所谓的“语义网”将通过利用人工智能和机器学习的潜力并将其与有效的数据挖掘技术相结合来实现。
This so-called“semantic web” will be achieved by harnessing the potential of artificial intelligence and machine learning and merging it with efficient data mining techniques.