通过所谓 - 翻译成英语

• through so-called

在 中文 中使用 通过所谓 的示例及其翻译为 英语

新民主党的挑衅性姿态通过所谓“反法种族主义法案”确认了，资本中占据主流的是一个活跃的、挑衅性的、政治化的倾向。
The aggressive stance of New Democracy around the so-called"anti-racism bill" confirms that a reactive, aggressive, political tendency is dominant in the circles of capital.

联想到这个问题，我1月20日就通过所谓"合作减少威胁"倡议销毁大规模毁灭性武器的问题作了发言。
Having this in mind, I made a statement on 20 January regarding the question of the destruction of WMDs through the socalled" Cooperative Threat Reduction" initiative.

由于气候变化的影响，通过所谓的气候防护，改变住区和基础设施(例如，公路、铁路系统和发电厂)的设计将成为必需之事。
Climate change impacts will necessitate changing the design of settlements and infrastructure, such as roads, rail systems and power plants, through so-called'climate proofing'

通过所谓的"部门重点"，在防止某些类型的恐怖主义行为方面的确取得了重大进展，但必须制订一项对国际恐怖主义进行斗争的全面性公约。
While significant progress had been made in addressing specific aspects of terrorist acts through the so-called" sectoral approach", there was a need to elaborate a comprehensive convention to combat international terrorism.

或者通过所谓的“国家安全”借口获得的，这是一种行政传票，使美国联邦机构能够在没有事先司法监督的情况下收集公民的隐私信息。
Or those obtained through the so-called“national security letter”, an administrative subpoena that enables US federal agencies to gather information without prior judicial oversight.15.

她相信，在很大程度上，这个问题最终会通过所谓的“智能”电器得到解决，这些电器会在适当时候开关电源，以节约能源。
To a large extent, she believes, this problem will eventually be solved by so-called“smart” appliances that turn themselves off and on at energy-appropriate times.

印度允许外国公司通过所谓的“单一品牌零售店”途径直接向当地消费者出售产品，但是公司需要在本地采购30%的产品。
India allows foreign firms to sell directly to consumers through the so-called'single-brand retail' route, but companies need to source 30 percent of the products locally.

无线电通信机构代表荷兰卫星运营商通过所谓"向国际电联申报"程序而享有在轨道定位、频率波段和技术参数方面的权利。
The Radiocommunications Agency claims for Dutch satellite operators rights for orbital positions, frequency bands and technical parameters through the so-called" ITU filing" procedure.

我们还对中华人民共和国最近通过所谓的反分裂法感到关切，它加剧了台湾海峡的紧张局势，可能危害到该区域的和平。
We are further concerned by the recent adoption by the People' s Republic of China of the so-called anti-secession law, which, by increasing tension in the Strait of Taiwan, may compromise peace in the region.

最后，从理论上讲，央行通过货币创造来扩大资产负债表应该会通过所谓的“投资组合平衡渠道”产生刺激效应。
Finally, the expansion of the central bank's balance sheet through money creation should, in theory, have stimulatory effects through the so-called‘portfolio balance channel'.

对以自然为本的解决方案的投资,明显依赖于利用生态系统提供类似灰色基础设施的服务，如通过所谓的自然或绿色和混合基础设施。
NBS investments depend explicitly on the use of ecosystems to provide grey infrastructure-like services, such as through so-called natural or green and hybrid infrastructure.

这是通过所谓的公开市场操作来实现的。
It does this through what are called‘Open Market Operations'.

系统的第三部分针对食材，通过所谓的word2vec模型将食材分组。
The third part of the system takes ingredients and clusters them via what's known as a word2vec model.

它将适用于你的日常家庭互联网连接-通过所谓的固定无线。
It will apply to your everyday home internet connection too- through something called fixed wireless.

增加常任理事国会通过所谓连串效应而产生重大、不利的间接后果。
The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect.

在《协定》中通过所谓的"超级多数"决策规则解决了这一关切问题。
The concern is dealt with in the Agreement through the so-called" super majority" decision-making rule.

EB-5项目中的绝大部分资金都是通过所谓的“区域中心”来运营。
The majority of EB-5 Investors invest through so-called Regional Centers.

很多黑奴都是通过所谓的“地下铁路”获得自由的。
Many gained their freedom through the so-called"underground railroad.".

让他们去猜测并通过所谓的研究基金、情报机构等去制造统计数据吧。
Let them keep guessing and produce statistics through so-called research foundations, intelligence agencies, and so on.

通过所谓的服务功能（FaaS），它们为黑客提供了新的机会，同时也为网络维护者带来了新的挑战。
Realized through so-called functions as a service(FaaS), they present new opportunities for hackers and new challenges for network defenders.