在 中文 中使用 造成了负面影响 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国际金融公司已经面临资本紧张局面，原因是金融危机对其赢利能力和资本状况造成了负面影响。
The International Finance Corporation is already facing a capital constraint as the financial crisis has adversely affected its profitability and capital position.在本报告所述期间，冲突和财政赤字不断增加给妇女生活的方方面面造成了负面影响。
During the reporting period, the conflict and the widening fiscal deficit adversely affected women in all spheres of life.此外，这场危机还对有限的基础结构和资源造成了过度压力，对生产力造成了负面影响，从而影响到总的经济增长。
Furthermore, the crisis exerts undue pressure on limited infrastructure and resources and impacts negatively on productivity, thereby affecting overall economic growth.大约55％的军人及其家属的居住条件低于标准，给部队士气造成了负面影响。
Some 55 per cent of the military personnel and their families are housed in substandard conditions, which impacts negatively on the morale of the troops.因此，它们对妇女和其他弱势群体等生活在贫困中的人们造成了负面影响。
As a result, they were negatively impacting people living in poverty, including women and other vulnerable groups.这一状况给本报告所述半年期间的经济和社会环境造成了负面影响，导致财政收入减少30％。
This situation has had adverse repercussions on the economic and social climate during the six-month period under review, with a 30 per cent decline in tax revenue.我们都清楚地认识到，目前的世界经济状况对会员国的财政形势造成了负面影响。
We are all well aware that the current state of the world economy negatively impacts the financial situations of Member States.我们还克服了最近某些终端市场和地区的需求放缓，这对下半年造成了负面影响。
We also overcame a more recent slowdown in demand in certain end markets and geographies which negatively impacted the second half of the year.”.其次我们看到了典型的季节性影响，季节性因素在第四季度造成了负面影响。
Secondly, we see a typical seasonal 妇女参与劳动市场的不平等也对她们参加竞选的经济能力造成了负面影响。
Women' s unequal participation in the labour market also impacts negatively on their financial capacity to run election campaigns.对我国的经济制裁削弱了我国的发展潜力，并对技术进步和提供医疗服务造成了负面影响。
Economic sanctions against my country curb its development potential and negatively impact on technological progress and medical service delivery.审查发现，在大多数组织，企业资源规划系统是高度定制化的，对其可用性和易用性造成了负面影响。
The review foundthat, in most organizations, ERP systems are highly customized, which negatively impacts usability and accessibility.无可否认的是，萨赫勒地区令人担忧的局势对整个非洲的和平与稳定造成了负面影响。
It is undeniable that the worrisome situation in the Sahel has negative repercussions on security and stability throughout the entire African continent.这些危机对保健服务的可负担性、可获得性和质量造成了负面影响。
These crises are an added negative impact to the affordability, accessibility, and quality of health services.此举将在某种程度上缓解塞武装部队营房短缺问题，但是普遍的营房短缺依然是一个严重的问题，对武装部队的士气造成了负面影响。但是。
While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces.有几位判决书协调员和大批协理法律干事从分庭离职，这对有关案件的判决书起草工作造成了负面影响。
The departure of several judgement coordinators and a large number of associate legal officers from Chambers has negatively impacted on the progress of judgement drafting in the cases concerned.然而，到目前为止所取得的成果受到了一些全球危机所构成的挑战的限制。这些危机对非洲大陆在发展和环境方面的努力造成了负面影响。
However, the results achieved so far 这一现象对城市的生态足迹造成了负面影响，并鼓励使用汽油作为能源来源，从而增加了温室气体的排放。
This phenomenon has had an adverse impact on the ecological footprint of cities and 恶化的人道主义局势令评估团警惕，这一局势对绝大多数人口造成了负面影响，尤其是最贫困和最弱势群体，如儿童、境内流离失所者和难民。
The Mission was alarmed at the deteriorating humanitarian situation, which is adversely affecting the majority of the population, but in particular the poorest and most vulnerable, such as children, IDPs and refugees.根据2013年的一项研究，维基百科的性别差距的另一个原因是未能吸引和留住女性编辑，这对维基百科覆盖率造成了负面影响。
According to 
