采取一系列措施 - 翻译成英语

• a range of measures
• taken a series of measures
• a number of measures
• adopted a series of measures
• a set of measures
• taken a number of steps
• undertaken a series of measures
• take a series of measures

在 中文 中使用 采取一系列措施 的示例及其翻译为 英语

为了应付这些灾害，我们各国政府采取一系列措施减少自然灾害的风险和影响。
In response to those disasters, our Governments adopted a series of measures to reduce risks and to minimize the effects of natural disasters.

因此，在2005年世界首脑会议期间，我们的国家元首和政府首脑呼吁采取一系列措施，加强这一合作。
As a result, during the 2005 World Summit our heads of State and Government called for a number of measures to strengthen such cooperation.

正因为如此，哈萨克斯坦已经采取一系列措施，通过健全的经济和金融政策以及结构性改革来稳定本国内部市场。
This is why Kazakhstan has undertaken a series of measures to stabilize its internal market through sound economic and financial policies and structural reforms.

Azzamal-Ahmad是2017年和解协议的高级阿巴斯盟友和谈判代表，他告诉法新社“领导层正在考虑采取一系列措施”。
Azzam al-Ahmad, a senior Abbas ally and negotiator of the 2017 reconciliation agreement, told AFP"the leadership is considering a number of measures".

未来，巴基斯坦将采取一系列措施消除投资壁垒，为中国企业在巴基斯坦投资提供便利。
Pakistan will take a series of measures to remove investment barriers and make it easier for Chinese enterprises to invest in Pakistan.

总理正在考虑采取一系列措施，旨在使爱尔兰的“后援”更适合她的后座议员。
The Prime Minister is considering a range of measures designed to make the Irish‘backstop' more palatable to her mutinous backbenchers.

今后，巴基斯坦将采取一系列措施消除投资壁垒，促进中国企业在巴基斯坦投资。
Pakistan will take a series of measures to remove investment barriers and make it easier for Chinese enterprises to invest in Pakistan.

采取一系列措施改善并严控联合国的货物和服务采购程序。
A range of measures will be implemented to improve and tighten procedures for United Nations procurement of goods and services.

李克强总理多次表示，中国将采取一系列措施加大吸引外资力度。
Premier Li Keqiang has repeatedly said China will take a series of measures to attract more foreign investment.".

为了扩大社会保险的适用范围，计划采取一系列措施将社保覆盖至非正规经济部门的劳动者。
As regards the expansion of social security, a range of measures is under consideration to cover participants in the informal economy.

必须采取一系列措施，处理武器的供求两方问题。
It requires a range of measures to address both the supply of and the demand for weapons.

特别报告员回顾，需要采取一系列措施以防止出现这种仇外情绪并将其转化为成政策。
The Special Rapporteur recalled that a set of measures was required to prevent the rise of such xenophobic feelings and their translation into policy.

特派团与地方当局联络，采取一系列措施加强西撒特派团人员和房地的安全。
The Mission, in liaison with the local authorities, undertook a series of measures to enhance the security of MINURSO staff and premises.

在摩洛哥当局采取一系列措施，包括把被拘留人员转往其他教养所，以缓解监狱过度拥挤的情况后，绝食事件遂告平息。
Following a series of measures taken by Moroccan authorities to reduce prison overcrowding, including the transfer of detainees to other penitentiaries, the hunger strike subsided.

在摩洛哥当局采取一系列措施改善监狱条件之后，绝食抗议于1月结束。
The hunger strike ended the following month, after the Moroccan authorities took a series of measures to address prison conditions.

而梅西百货公司正在采取一系列措施，试图恢复其以前的销售增长和盈利能力。
The department store is taking a number of steps to try to restore its prior sales growth and profitability.

安理会改革进程为采取一系列措施以改进安理会工作方法提供了一次重要的机会。
The process of reforming the Council brings with it an important opportunity for adopting a series of measures aimed at the improvement of the Council' s working methods.

一个国家可单方面地自愿采取一系列措施，推动拥有、部署和可能使用其导弹方面的建立信任措施。
Individual States might unilaterally and voluntarily adopt a series of measures to promote confidence-building measures related to the possession, deployment and possible use of their missiles.

随着摩洛哥当局采取一系列措施，减轻监狱的拥挤状况，包括将被拘留者转往其他监狱，绝食平息下去。
Following a series of measures taken by Moroccan authorities to reduce prison overcrowding, including the transfer of detainees to other penitentiaries, the hunger strike subsided.

奥地利不断采取一系列措施，强化关于不歧视和宽容原则的提高意识和教育活动。
Austria continuously takes a series of measures to enhance awareness raising and education on the principles of non-discrimination and tolerance.