采取什么措施 - 翻译成英语

• what measures
• what steps
• what steps to take

在 中文 中使用 采取什么措施 的示例及其翻译为 英语

工作组似宜特别重视采取什么措施，提高司法协助的效率和效力。
The Working Group may wish to place specific emphasis on measures for improving the efficiency and effectiveness of mutual legal assistance.

此外，它询问圣马力诺采取什么措施确保关于暴力侵害妇女行为的立法涵盖各种基于性别的暴力行为。
It inquired about steps taken to ensure legislation on violence against women covered all forms of gender-based violence.

至于中国会受什么影响、采取什么措施，这不是外交问题。
As to how China will be affected and what steps it will take, that is not a diplomatic question.

请说明几内亚政府已采取或规划采取什么措施，并提供执行委员会在这方面通过的各项建议的详细时间表。
Kindly describe the measures taken or planned by the Government and provide a detailed timeline to implement the recommendations adopted by the Committee in this regard.

请说明正在采取或打算采取什么措施降低产妇，特别是农村地区妇女的死亡率。
Please provide information on what measures are in place or planned to reduce maternal mortality, especially for women in the rural areas.

请说明政府采取什么措施使女童不辍学和重返学校。
Please describe the measures undertaken by the Government to retain girls in, and encourage their return to, school.

至于为了改变这些观点，厄立特里亚正在采取什么措施，报告提供的信息非常少。
The report provided very little information on what measures were being taken to change those views.

缔约国还应表明正在采取什么措施对妇女进行有关劳动权利的教育，以及为该活动划拨了多少预算。
The State party should also indicate what measures were being taken to educate women regarding their labour rights and what budget was allocated for such campaigns.

在颁发新的身份证明文件之前，采取什么措施来证明一个人的真实身份？?
What precautions are taken to establish the true identity of a person before new identity papers are issued?

它还询问政府打算采取什么措施全面保障新闻自由。
It also enquired about the measures intended by the Government to fully guarantee freedom of the press.

挪威政府目前正在讨论采取什么措施，在升级之前减少挪威电信行业潜在的漏洞。
The Norwegian government is currently discussing measures to reduce potential vulnerabilities in its telecoms industry ahead of the upgrade.

俄罗斯联邦采取什么措施，以便从法律上禁止煽动实施恐怖行为？?
What measures does the Russian Federation have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts?

部长们强调，无论在这两个海峡采取什么措施，都应该与国际法相符，包括1982年的《联合国海洋法公约》（海洋法公约）。
The Ministers emphasized that whatever measures undertaken in the Straits should be in accordance with international law including UNCLOS 1982.

强调无论在两海峡采取什么措施，都应该符合国际法，包括《海洋法公约》。
Littoral States; 2. emphasizes that whatever measures are undertaken in the Straits should be in accordance with international law including UNCLOS and in this regard.

阿根廷采取什么措施，依法禁止煽动恐怖行为的行径？?
What measures does Argentina have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts?

无论采取什么措施都是出于良好借口，他们不能证明军队使用武力是正当的。
Whatever measures are taken under a good pretext, they can not justify the military use of forces.

并请说明采取什么措施确保正式法律规定与习惯法发生抵触时，以前者为准。
Please also indicate measures taken to ensure that where conflicts arise between formal legal provisions and customary law, formal provisions prevail.

请提供资料，说明采取什么措施改变那些导致性别陈规定型观念或强化妇女卑低概念的社会文化模式。
Please provide information on measures taken to change social and cultural patterns that lead to gender stereotyping or reinforcing the idea of the inferiority of women.

请提供资料，说明缔约国采取什么措施处理侵犯被视为女巫的妇女和女孩的暴力现象。
Please provide information on the measures taken by the State party to address the phenomenon of violence against women and girls perceived witches.

并请说明采取什么措施打击对受传染妇女和女孩的歧视。
Please also indicate measures taken to combat discrimination against women and girls affected.