采取保护措施 - 翻译成英语

• take protective measures
• protection measures
• taking protective measures

在 中文 中使用 采取保护措施 的示例及其翻译为 英语

必须利用信息流通促进发展的方法取得信任，建立公开对话并帮助社区着手采取保护措施。
Communication for development approaches had to be used to gain trust, establish open dialogue and help communities to start taking protective measures.

常常是，盗墓贼动过手之后，考古专家才发现那里有重要文物，跟着采取保护措施。
Often, after the tomb thief had moved, archaeologists discovered that there were important cultural relics there and took protective measures.

斯洛文尼亚指出，非政府组织主持关怀贩运行为被害人的项目，与警方合作采取保护措施。
Slovenia indicated that the nongovernmental organization responsible for implementing the project on care for victims of trafficking took protective measures in cooperation with the police.

申诉人要求立即采取保护措施，延缓将他遣返回原籍国。
The complainant requested that immediate measures of protection be provided to stay his removal to the country of origin.

缔约国必须不仅采取保护措施，也应在各领域采取积极措施，平等有效地赋予妇女权利。
The State party must not only adopt measures of protection, but also positive measures in all areas so as to achieve the effective and equal empowerment of women.

政府应该采取保护措施，确保禁闭式的拘留不会成为实施酷刑的机会。
Governments should adopt safeguards to ensure that incommunicado detention does not become an opportunity for torture.

戴尔SecureWorks建议无论个人还是企业都应当采取保护措施以应对潜在的网络攻击威胁。
Dell SecureWorks urged individuals and companies to implement protective measures to address the threat of potential cyberattack.

对法院所有裁决采取保护措施,以确保证人的身份和证据内容不被披露。
(v) Use protective measures with respect to any decision of the Court to ensure that the identity of the witness and the content of the evidence given are not disclosed.

缔约国除采取保护措施以外，还需要采取积极措施，"平等有效地赋予妇女权利。
In addition to protective measures, States parties need to adopt positive measures" so as to achieve the effective and equal empowerment of women".

(e)对本法院所作裁判采取保护措施，以确保不泄露证人身份和不披露证据内容。
(e) Use protective measures with respect to any decision of the Court to ensure that the identity of the witness and the content of the evidence given are not disclosed.

(e)建议采取保护措施，限制受灾地区人群的受照量；.
(e) Recommending protective measures to limit exposure of population groups in the affected areas;

克罗地亚国内立法规定了该国采取保护措施、监督和管制核材料的国际义务，这些立法包括：.
International obligations undertaken by Croatia in regard to protection measures and the supervision or control of nuclear materials are regulated by domestic legislation.

工业上用的铝和铝合金都需采取保护措施以提高其耐蚀性。
Industrial aluminum and aluminum alloys all require protective measures to improve their corrosion resistance.

按照需求采取保护措施，为此建议提供平等援助。
Protective measures are adopted in accordance with demands, to which end equal assistance is recommended.

国际社会还应该采取保护措施，包括冻结乌干达寡头统治政府高级官员的资产并禁止他们旅行。
The international community should also adopt protective measures, including the freezing of assets and a travel ban for high-ranking officials of the Ugandan oligarchy.

向本法院的机关建议采取保护措施，并将这些措施通知有关国家；.
(ii) Recommending to the organs of the Court the adoption of protection measures and also advising relevant States of such measures;.

向本法院的机关建议采取保护措施，并就这类措施向有关国家提供咨询意见；.
(ii) Recommending to the organs of the Court the adoption of protection measures and also advising relevant States of such measures;.

此外，还必须采取保护措施，确保联合国工作人员和其他援助人员的安全与保障。
In addition, protective measures will be required to ensure the safety and security of United Nations staff and other aid workers.

如果不尽快采取保护措施，10年内，云南野生绿孔雀很可能将灭绝。
If no protection measures are to be adopted, wild green peacocks may die out in 10 years.

因此，在认为有必要对公海地区采取保护措施的情况下，特别敏感海域可包括公海地区。
PSSAs could therefore include areas of the high seas, if protective measures are deemed necessary for that area.