在 中文 中使用 重返社会项目 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其他项目包括由世界银行和联合国开发计划署(开发署)出资的社区速效项目和其他重返社会项目。
Other (f)提供保健教育和咨询服务，包括医疗咨询，以此作为手术后护理的重要内容，并支持重返社会项目；.
(f) Provide health education and counselling, including medical counselling, as key components of post-operative care, and support social reintegration projects;民事干事还准备协助政府实施前参战人员重返社会项目。
Civil affairs officers would also be prepared to provide assistance to the Government in the implementation of reintegration projects for ex-combatants.还有一个更具体的关于强制驱回阿富汗、巴基斯坦、摩洛哥、俄罗斯后的重返社会项目。
There has also been a more specific project for reintegration following forced return to Afghanistan, Pakistan, Morocco and the Russian Federation.结果，6853名前参战人员得以参加各种现有重返社会项目，现已具备再接纳4300名前参战人员参加即将投入运作的重返社会项目的能力。
As a result, 6,853 ex-combatants have been involved in current reintegration projects and a capacity exists to enrol an additional 4,300 ex-combatants into reintegration projects that can soon be activated.建设和平委员会认识到解除武装、复员和重返社会项目文件谈判过程的敏感性，并注意到政府组织为提高认识进行的宣传活动。
The Peacebuilding Commission recognizes the sensitivities surrounding the negotiations on the disarmament, demobilization and reintegration project document and takes note of the sensitization campaign organized by the Government.预算结构由四项支柱组成，包括全球难民方案、全球无国籍方案、全球重返社会项目和全球境内流离失所者项目。
The budget structure consists of four pillars, comprising the global refugee programme, the global stateless programme, global reintegration projects and global internally-displaced persons(IDP) 作为世界银行支持的紧急复员和重返社会项目的一部分，6504名复员战斗人员和持不同政见者在各自社区得到重新安置。
As part of the emergency demobilization and reintegration project supported by the World Bank, 6,504 demobilized combatants and dissidents were resettled in their respective communities.到目前为止大约38850名前战斗人员已经受益于已完成或正在进行的重返社会项目，还剩下大约17900名前战斗人员。
To date, some 38,850 ex-combatants have benefited from either completed or currently ongoing reintegration projects, leaving a caseload of approximately 17,900 former combatants.民族团结政府、苏丹人民解放运动(苏人解)和联合国联合签署了多年解除武装、复员和重返社会项目文件(2008年6月).
Joint signature of multi-year disarmament, demobilization and reintegration project document by the Government of National Unity, the Sudan People' s Liberation Movement(SPLM) and the United Nations(June 2008).在此协调机制的主持下，提出了一系列双边和联合方案规划倡议，大大加强了在索马里的解除武装、复员和重返社会项目。
A range of bilateral and joint programming initiatives has been undertaken under the auspices of this coordination mechanism, resulting in considerable strengthening of disarmament, demobilization and reintegration projects in Somalia.几个回返援助项目仍在进行，包括由欧盟资助在5个市镇实施的回返和重返社会项目，为开始重建房屋提供资金。
Several returns assistance 在这方面，我呼吁国际社会慷慨捐助，以减少当前的4000万美元资金短缺，我们迫切需要这笔资金来为前战斗员举办重返社会项目。
In that regard, I appeal to the international community to contribute generously towards reducing the current funding shortfall of $40 million, which is urgently needed to provide reintegration projects for ex-combatants.美元的总金额是通过自2009年9月25日生效的紧急复员和过渡时期重返社会项目管理的；预定的结算日期为2011年12月31日。
The overall amount of $22,509,375 is managed through the Emergency Demobilization and Transitional Reintegration Project in effect since 25 September 2009; the scheduled closing date is 31 December 2011.据解除武装、复员和重返社会全国委员会称，截至2003年6月，还有9100名前战斗人员尚未受益于重返社会项目。
According to the National Committee for Disarmament, Demobilization and 截至6月1日，29165名前战斗人员，包括1420名儿童，正在参加开发计划署信托基金、欧洲联盟委员会和美利坚合众国国际开发署（美援署）资助的重返社会项目。
As at 1 June, 29,165 ex-combatants, including 1,420 children, were participating in reintegration projects funded by the UNDP Trust Fund, the European Commission and the United States Agency for International Development.成年前战斗人员复员和重返社会的工作正在缓慢进行，主要原因在于前战斗人员解除武装、复员和重返社会问题国家委员会面临困难以及实施重返社会项目方面进度不快。
The demobilization and (c)重返社会项目基金。用于支付执行委员会每两年为支柱3(全球重返社会项目)所涉已编入方案的活动批准的所需经费；.
(c) The Reintegration Projects Fund, which covers 年，儿童基金会和难民署与政府受战争影响人员重返社会项目合伙，开始执行帮助这些人重返社会的联合方案。
In 2008, in partnership with 重返社会项目是通过恢复重建卫生、教育、水、卫生设施、农业和道路维修等方面的基本基础设施和服务等方法加以执行的。
The reintegration project is implemented through an approach that provides rehabilitation for basic infrastructure and revitalization of services in 
