恢复和重返社会 - 翻译成英语

• recovery and reintegration
• rehabilitation and reintegration

在 中文 中使用 恢复和重返社会 的示例及其翻译为 英语

关于第四个问题----保护----政府已经实施了一个关于援助、恢复和重返社会的方案，并为来自邻国的贩运受害人提供收容所。
On the fourth aspect-- protection-- the Government had in place a programme on assistance, recovery and reintegration and had provided shelters for trafficking victims from neighbouring countries.

成功地实施解除武装、复员、恢复和重返社会方案(复员方案)是履行联利团支持和平进程任务的核心。
The successful implementation of an effective disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration(DDRR) programme is central to fulfilling the mandate of UNMIL to support the peace process.

为13个回返、恢复和重返社会外地地点当中的7个组织了能力建设讲习班，以帮助本国对口单位，但在本报告所述期间仅完成了两个讲习班。
Capacity-building workshops have been organized for 7 of the 13 return, recovery and reintegration field locations to benefit national counterparts, although only 2 were concluded during the reporting period.

根据设想，随着利比里亚解除武装、复员、恢复和重返社会工作的结束，塞拉利昂东部边界潜在的安全威胁将大大减少。
It is envisaged that the completion of disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration in Liberia would greatly contribute to reducing the potential security threat along Sierra Leone' s eastern border.

与此同时，解除武装、复员、恢复和重返社会联合实施股的技术协调委员会负责加速制定该方案的业务方面。
At the same time, the Technical Coordination Committee of the Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Joint Implementation Unit was charged with accelerating the development of the operational aspects of the programme.

根据成果预算制框架，特派团地雷行动办公室将既支援特派团的人道主义援助、恢复和重返社会部门，又支援特派团的支助部门。
Under the results-based budgeting frameworks, the Mine Action Office of the Mission will support both the humanitarian assistance, recovery and reintegration component and the support component of the Mission.

他指出了以往的成就，包括近6000名儿童解除武装、复员、恢复和重返社会，强调需要进一步优先考虑残疾儿童。
He noted past achievements, including the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of almost 6,000 children, and stressed the need to give greater priority to children with disabilities.

为卡杜格利区域办事处增设1个回返、恢复和重返社会干事员额(P-4)（回返、恢复和重返社会科，卡杜格利区域办事处）。
Addition of a Return, Recovery and Reintegration Officer(P-4) to the regional office in Kadugli(Return, Recovery and Reintegration Section, regional office Kadugli).

在卡萨拉，增设1个联合国国际志愿人员职类的回返、恢复和重返社会干事员额（回返、恢复和重返社会科，卡萨拉外地办事处）。
Addition of an international United Nations Volunteer post for a Return, Recovery and Reintegration Officer in Kassala(Return, Recovery and Reintegration Section, regional office, Kassala).

我国代表团相信，打击小军火扩散的斗争还需要得到前战斗人员的解除武装、复员、恢复和重返社会方案的持续的支持。
My delegation believes that combating the proliferation of small arms also requires consistent support for programmes on the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of former combatants.

儿童士兵的退役、复员、恢复和重返社会问题是国际红十字和红新月运动甚为担忧的最严重、最重要的焦点之一。
The demobilization, rehabilitation and social reintegration of child soldiers was one of the most serious and crucial concerns of the International Red Cross and Red Crescent Movement.

联索援助团开始支持制定业务模式，同时强调作为恢复和重返社会进程的一部分，必须考虑防止前战斗人员激进化的备选方案。
UNSOM began to support the development of operational modalities, also highlighting the need to consider options for the de-radicalization of the former fighters as part of the process of rehabilitation and reintegration.

这些被解除武装的前作战人员退役三个月之后，才可参与恢复和重返社会方案，并在他们报名加入方案之后，才发放第二笔150美元的津贴。
The ex-combatants are discharged for three months before they can join the rehabilitation and reintegration programme, and the second instalment of US$ 150 is paid after they enrol in the programme.

根据《公约》第19条和第39条，采取报告、查询和干涉措施以及使受害者康复的措施，以确保受害者能够得到恢复和重返社会；.
(g) In the light of articles 19 and 39 of the Convention, implement measures for reporting, referral and intervention and for the rehabilitation of victims, with a view to ensuring the recovery and reintegration of victims;

保护、恢复和重返社会.
Protection, recovery and reintegration.

回返、恢复和重返社会.
Return, recovery and reintegration.

回返、恢复和重返社会科.
Return, Recovery and Reintegration Section.

人道主义援助、恢复和重返社会.
Humanitarian assistance, recovery and reintegration.

人道主义早期恢复和重返社会股.
Humanitarian Early Recovery and Reintegration Unit.

回返、恢复和重返社会科和保护科.
Return, Recovery and Reintegration Section and Protection Section.