防范小组委员会建议 - 翻译成英语

• the SPT recommends

在 中文 中使用 防范小组委员会建议 的示例及其翻译为 英语

防范小组委员会建议，进一步采取措施，杜绝犯人持有武器。
The Subcommittee recommends that measures to prevent the possession of weapons by inmates should be tightened up.

防范小组委员会建议，医生在经过适当培训之后应当参与履行这些职责。
The SPT recommends that medical doctors, after appropriate training, should be involved in these responsibilities.

防范小组委员会建议马尔代夫当局审查建立这种信息系统的可能性。
The SPT recommends that the Maldivian authorities examine the possibility to establish such an information system.

防范小组委员会建议把此类中心作为建立儿童管教所的样板。
The SPT recommends that these types of centres should be used as a model also when establishing centres for children in conflict with the law.

防范小组委员会建议所有囚犯在入狱时都要进行医疗筛查。
The SPT recommends that medical screening of all prisoners should take place upon arrival.

防范小组委员会建议，被拘禁者提出的看医生请求不得由非医务人员过滤。
The SPT recommends that requests from detainees to see a doctor should not be filtered by non-medical staff.

防范小组委员会建议为包括隔离单元的囚犯在内的所有囚犯提供户外活动的机会。
The SPT recommends that outside exercise is provided for all prisoners including those placed in the segregation unit.

防范小组委员会建议，建立一项登记制度，记录所有涉及警察在监狱内动用武器的事件。
The Subcommittee recommends keeping a record of all incidents in which police officers assigned to the prison resort to the use of weapons.

防范小组委员会建议，针对拘留情况以及被剥夺自由者待遇问题建立一项有效的内部监控制度。
The Subcommittee recommends the establishment of an effective system of supervision and internal oversight of conditions of detention and the manner in which persons deprived of their liberty are treated by police officers.

防范小组委员会建议，应采取适当的措施来保护女囚犯，并且监狱内要遵守男女分开关押的原则。
The Subcommittee recommends that adequate measures be taken to protect women prisoners, and that the principle of separation between women and men in prisons should be observed.

防范小组委员会建议，国家最高当局应当公开谴责酷刑并承诺要消灭酷刑以及实施一项国家防范制度。
The Subcommittee recommends that the highest authorities publicly declare that they repudiate torture and are committed to its eradication and to the implementation of a national preventive system.

防范小组委员会建议当局确保随时都有足够的人力配备，其中包括女囚牢房中的女性工作人员配备。
The SPT recommends that the authorities ensure adequate levels of staffing at all times, including female staff in facilities holding women.

为了使保释在实际当中切实可行，防范小组委员会建议保证金应与相关被拘禁者的财务能力相称。
In order to make the release on bail a real possibility in practice, the SPT recommends that the amount of the surety should be in line with the financial means of the detainee concerned.

防范小组委员会建议，缔约国应在国内各家监狱内推行一项有效的、保密的和独立的投诉制度。
The Subcommittee recommends that the State party should set up an effective, confidential and independent complaints system in all prisons.

防范小组委员会建议，缔约国应考虑是否有可能开设监狱学专业课程，以此来提高监狱工作人员的业务素质。
The Subcommittee recommends that the State consider the possibility of establishing a higher-level course for prison officers as a means of raising professional standards among prison staff.

防范小组委员会建议缔约国对本报告第69段和第70段所指的事件进行彻底、迅速和公正的调查。
The Subcommittee recommends that the State party should carry out a thorough, prompt, impartial enquiry into the events referred to in paragraphs 69 and 70.

防范小组委员会建议，制定并普及一项行动计划，目的是切实满足所有被剥夺自由者的基本生活需要。
The Subcommittee recommends that a plan of action on prisons should be drawn up and circulated so as to ensure that the basic needs of all prisoners are met.

防范小组委员会建议增加女医生到Maafushi监狱巡诊的频率，以便女囚犯在其健康状况需要时能看医生。
The SPT recommends a more frequent presence of a female doctor in the Maafushi prison to ensure access of female prisoners to a doctor when their health condition so requires.

同样，防范小组委员会建议，有关当局应增加医生日常在位时间，并建立代班制度，保证全年全周全天都有医生在位。
The Subcommittee further recommends that the authorities increase the length of the doctor' s working day and establish a system of alternates that will guarantee the presence of a doctor every day of the week throughout the year.

防范小组委员会建议，在该监狱投入使用以前要设法弥补这些设计上的缺陷，并要求告知何时启用新监狱。
The SPT recommends that these design flaws be addressed before opening of the prison and requests to be informed of its opening.