非洲撒哈拉以南地区 - 翻译成英语

• sub-saharan africa

在 中文 中使用 非洲撒哈拉以南地区 的示例及其翻译为 英语

这一数量超过了非洲撒哈拉以南地区的粮食总产量，足以养活世界上大约8.7亿的饥饿人口。
This is more than the total food production of sub-Saharan Africa, and enough to feed the estimated 870 million people currently hungry in the world today.

例如,非洲撒哈拉以南地区现代方式能源的每年人均消费量不到发达国家平均消费量的一半。
For example, the annual per capita consumption of modern forms of energy in sub-Saharan Africa is less than half the average of developed countries.

非洲人报》曾刊文指出，肯尼亚、坦桑尼亚以及埃塞俄比亚共同占据非洲撒哈拉以南地区超60%的离网光伏市场份额。
The African newspaper once pointed out that Kenya, Tanzania and Ethiopia jointly occupy more than 60% of the off-grid PV market share in sub-Saharan Africa.

全世界范围内药物非法种植、生产、贩运和消费增长，非洲撒哈拉以南地区也未能幸免。
The region of sub-Saharan Africa has not been spared the worldwide increase in the illicit cultivation, production, trafficking and consumption of drugs.

需求增加的绝大部分将来自发展中国家，以及非洲撒哈拉以南地区和南亚新兴经济体。
The vast majority of that increasing demand will come from developing countries and emerging economies in sub-Saharan Africa and South Asia.

世界上20个最不自由的经济体中有8个位于非洲撒哈拉以南地区。
Eight of the world's 20 least free economies are in Africa's sub-Saharan region.

比半数多一些的孕产妇死亡(270,000人)发生在非洲撒哈拉以南地区，其次是南亚(188,000人)。
Slightly more than one half of the maternal deaths(270 000) occurred in the sub-Saharan Africa region, followed by South Asia(188 000).

参考文件表明，在1997年，最不发达国家的国内储蓄率还不到整个非洲撒哈拉以南地区平均水平的一半。
The reference document shows that, in 1997, domestic savings in LDCs were less than half the average recorded for the whole of sub-Saharan Africa.

据法国观点周刊称，该报告中所指的地区“仅涉及非洲撒哈拉以南地区”。
According to Le Point, the introduction states that the report“concerns only the sub-Saharan part of Africa.”.

除了展示水和废水处理技术外，本届展会还将关注非洲撒哈拉以南地区的废物管理和回收问题。
In addition to water and sewage technologies, the exhibition at the Gallagher Convention Centre will focus on waste management and recycling for sub-Saharan Africa.

照亮非洲”是世界银行与IFC共同合作的项目，旨在加快非洲撒哈拉以南地区市场的现代离网照明产品的开发。
Lighting Africa is a joint initiative of IFC and the World Bank, accelerates development of markets for clean off-grid lighting products in sub-Saharan Africa.".

但在其他目标方面仍有一定距离，特别是在非洲撒哈拉以南地区。
However, there is some distance to go as regards other goals, especially in sub-Saharan Africa.

首先是生殖技术，计划生育的研究，并在20世纪60年代，20世纪80年代在非洲撒哈拉以南地区寻求健康和生殖正义。
The first is a study of reproductive technology, family planning and the search for health and reproductive justice in sub-Saharan Africa in the 1960s-1980s.

马里的杰内杰内(马里)，始建于公元800年，是非洲撒哈拉以南地区最古老的城市之一。
Djenne(Mali), founded in 800 AD, is one of sub-Saharan Africa's oldest cities.

吉布提对这些事态发展深感关切，担心它们是否就是预期全球升温将给非洲撒哈拉以南地区带来的影响的开端。
Djibouti is deeply concerned over these developments and wonders if they are the initial opening events of the predicted global warming effects in sub-Saharan Africa.

单是在非洲撒哈拉以南地区,粮食计划署在1997年就动用了3.345亿美元在流离失所者和难民行动上,提供了645000吨以上的粮食。
In sub-Saharan Africa alone, WFP spent US$ 334.5 million in 1997 on displaced persons and refugee operations, delivering more than 645,000 tons of food.

在非洲撒哈拉以南地区，这个问题最为严重，那里的人有50％生活在赤贫之中，而在北非，处于此种状况的人只有20％。
In sub-Saharan Africa, where 50 per cent of the population lives in absolute poverty-- as opposed to 20 per cent in North Africa-- the problem is critical.

在全世界范围内，初级学校有助于促进性别平等-在非洲撒哈拉以南地区，1990年至2011年初级学校的女孩入学率从47%上升至75%。
Worldwide, primary-level schools can boast of gender equality- in sub-Saharan Africa, primary school enrollment for girls rose from 47 percent to 75 percent between 1990 and 2011.

在非洲撒哈拉以南地区，艾滋病毒/艾滋病等疾病迫使妇女承担更沉重的照料任务，从而减少了她们用于种植和制作食物的时间。
In sub-Saharan Africa, diseases such as HIV/AIDS force women to assume more significant caretaking roles, leaving them less time to grow and prepare food.

在非洲和中东，特别是在非洲撒哈拉以南地区，各国穷于应付冲突、城市暴力和各种对发展造成越来越大障碍的非法活动。
In Africa and the Middle East, in particular sub-Saharan Africa, countries are contending with conflicts, urban violence and a range of illicit activities that represent increasing obstacles to development.