黎巴嫩主权 - 翻译成英语

• of lebanese sovereignty
• the sovereignty of lebanon

在 中文 中使用 黎巴嫩主权 的示例及其翻译为 英语

更有甚者，大会现在所审议的逻辑框架,完全无视以色列天天侵犯黎巴嫩主权的事实。
It is even worse that the logical framework under consideration has totally ignored the daily Israeli violations of Lebanese sovereignty.

这些侵犯行径除其他外，包括日常飞越和侵犯黎巴嫩主权以及占领Al-Ghajar村北部地区、沙巴阿农场和Kafarshuba山。
These violations include, among other things, daily overflights and incursions of Lebanese sovereignty and the occupation of the northern part of Al-Ghajar village, the Shab' a Farms and the Kafarshuba Hills.

多数安理会成员对以色列侵犯黎巴嫩主权表示关切，并支持黎巴嫩不介入阿拉伯叙利亚共和国冲突的政策。
A majority of the Council members expressed their concern at Israeli violations of Lebanese sovereignty and supported Lebanon' s policy of disassociation from the conflict in the Syrian Arab Republic.

这一行径公然侵犯了黎巴嫩主权，违反了安全理事会第1701（2006）号决议、国际法和《联合国宪章》，并构成对国际和平与安全的威胁。
This violation represents a flagrant breach of Lebanese sovereignty, Security Council resolution 1701(2006), international law and the Charter of the United Nations, and constitutes a threat to international peace and security.

以色列士兵进入黎巴嫩的做法公然侵犯了黎巴嫩主权，违反了国际法和第1701(2006)号决议，并对国际和平与安全构成威胁。
The entrance of Israeli soldiers into Lebanon was a flagrant violation of Lebanese sovereignty, international law and resolution 1701(2006), and a threat to international peace and security.

该行动公然侵犯黎巴嫩主权，违反安全理事会第1701(2006)号决议、国际法和《联合国宪章》，并威胁国际和平与安全。
This action is a flagrant infringement of Lebanese sovereignty, Security Council resolution 1701(2006), international law and the Charter of the United Nations, and a threat to international peace and security.

这一行动公然践踏了黎巴嫩主权，违反了安全理事会第1701(2006)号决议、国际法和《联合国宪章》，并对国际和平与安全构成威胁。
This action is a blatant violation of Lebanese sovereignty, Security Council resolution 1701(2006), international law and the Charter of the United Nations, and constitutes a threat to international peace and security.

他对于依然存在大量违反第1701(2006)号决议和侵犯黎巴嫩主权的事件表示关切，并敦促各方确保全面执行第1701(2006)号决议。
He expressed his concern about the continuing high number of violations of resolution 1701(2006) and of Lebanese sovereignty, and urged the parties to ensure full implementation of resolution 1701(2006).

我们还必须提到以色列继续侵犯黎巴嫩主权，并提及安全理事会第1701(2006)号决议，以及以色列对黎巴嫩领土和叙利亚戈兰的占领。
We must also mention continued Israeli violations of Lebanese sovereignty and refer to Security Council resolution 1701(2006), as well as to the Israeli occupation of Lebanese territory and the Syrian Golan.

如果报告明确谴责以色列侵犯黎巴嫩主权，包括雇用大量间谍以破坏黎巴嫩安全的行径，倒是更为恰当的做法。
It would have been more appropriate for the report to unequivocally condemn Israel for its violations of Lebanese sovereignty, including the employment of large numbers of spies whose aim is to undermine the security of Lebanon.

秘书处在对这些关切作出回应时确认，将在特使的下一个逻辑框架中提及以色列侵犯黎巴嫩主权的行为。
In response to those concerns, the Secretariat had confirmed that it would refer to Israel' s violations of Lebanese sovereignty in the context of the next logical framework for the Special Envoy.

被以色列占领的盖杰尔村北部和蓝线以北的毗邻地区状况没有变化，这种状况仍然违反了第1701(2006)号决议，也侵犯了黎巴嫩主权。
There was no change in the status of the Israeli-occupied northern part of the village of Ghajar and the adjacent area north of the Blue Line, which remains a violation of resolution 1701(2006) and of Lebanese sovereignty.

以色列国防军继续占领盖杰尔村北部以及"蓝线"以北的一相邻区域，这违反了第1701(2006)号决议，侵犯了黎巴嫩主权。
The Israel Defense Forces continued its occupation of the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line in violation of resolution 1701(2006) and of Lebanese sovereignty.

侵犯黎巴嫩领空(大多是使用无人驾驶飞行器和固定翼飞机)的行为，几乎每天继续，这违反了第1701(2006)号决议，侵犯了黎巴嫩主权。
Violations of Lebanese airspace, mostly by unmanned aerial vehicles and fixed-wing aircraft, continued almost daily in violation of resolution 1701(2006) and of Lebanese sovereignty.

奉我国政府指示，并继我以前的信件，谨通知你以色列2001年1月14日侵犯黎巴嫩主权的一系列行为：.
On instructions from my Government, and following my previous letters, I have the honour to inform you of a series of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred on 14 January 2001.

奉我国政府指示，谨向你转递2005年9月期间以色列侵犯黎巴嫩主权的统计表，侵犯总数达92次。
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical table showing the Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during September 2005(a total of 92 violations).

奉我国政府指示，谨随函传递一份统计表，说明2002年5月份期间以色列侵犯黎巴嫩主权事件的次数（见附件）。
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty during the month of May 2002(see annex).

奉我国政府指示，谨随信附上以色列在2002年12月侵犯黎巴嫩主权行为的分类统计（见附件）。
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical breakdown of Israeli violations of Lebanese sovereignty committed during the month of December 2002(see annex).

奉我国政府之命，谨随信向你转递以色列在2005年7月侵犯黎巴嫩主权的行为（共120次）统计表（见附件）。
On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table(see annex) showing the Israeli violations of Lebanese sovereignty that took place during July 2005, a total of 120 violations.

必须以最强烈措辞谴责这些侵犯行为，而且必须说服以色列停止侵犯黎巴嫩主权行为，履行安全理事会第1701(2006)号决议规定的义务。
The violations must be condemned in the strongest possible terms, and Israel must be prevailed upon to cease violating the sovereignty of Lebanon and to fulfil all of its obligations under Security Council resolution 1701(2006).