AKU BARU - 翻译成中文

• 我才
• 我刚
• 我刚刚
• 我剛
• 我刚从

在 印度尼西亚 中使用 Aku baru 的示例及其翻译为 中文

Aku baru sadar, ketika sekelilingku senyap.
我望了望周围，当时周围静悄悄的。

Aku baru membuka satu novel yang pertama.
我刚给我买了一份第一份名单。

( b) Aku baru mendengarnya sekarang.
Ｃ：刚才我都听到了。

Saat itu aku baru menyadari jika aku sudah mengacaukan semuanya.
這時候，我才意識到我把一切都搞砸了。

Aku baru saja bangun tidur berkata Wiijatsih tunggu sebentar.
我半梦半醒地嘟哝了一声：“一分钟。

Masuklah, aku baru bangun!
进来吧，我已经起身了。!

Aku baru saja menyelamatkanmu!
我刚才可是救了你啊！”!

Beliau menceritakan bahwa, saat itu aku baru bisa berjalan.
听妈说，那时我刚会走路。

Dunia baru aku baru bermula.
可是新的世界，才刚刚开始。

Sekarang aku baru mengerti kenapa si buta selalu beranggapan bahwa aku akan mendatangkan ketidak beruntungan bagi mereka.
现在我才明白，为什么那个瞎子总认为我会为他们带来不幸。

Aku baru mau pergi, jawab neneknya, berjalan melewati Sophie di pintu.
我刚要走，”她的祖母回答，走到门口的索菲。

Aku baru menerima telpon dari Gubernur Romney dan aku mengucapkan selamat juga padanya dan Paul Ryan atas kampanye kerasnya.
我刚刚和罗姆尼州长通了电话，向他和保罗·瑞安，就这场艰难的战役表示了我的祝贺。

Tapi saat itu aku baru tahu, di depan wanita yang aku suka, aku adalah seorang pengecut.
但那时我才发现，原来在我喜欢的女孩面前，我是个胆小鬼。

Aku baru menerima telpon dari Gubernur Romney dan aku mengucapkan selamat juga padanya dan Paul Ryan atas kampanye kerasnya.
我刚刚与州长罗姆尼谈过，我祝贺他和保罗瑞安参加了一场激烈的竞选活动。

Tapi disaat itu aku baru tahu bahwa di depan wanita yang sangat-sangat ku sayangi aku adalah seorang pengecut.
但那时我才发现，原来在喜欢的女孩面前，我是个胆小鬼。

Tapi saat itu aku baru tahu, di depan wanita yang aku suka, aku adalah seorang pengecut.
但那时我才发现，原来在喜欢的女生面前，我是个胆小鬼。

Hanya ketika aku melihat tawa dalam mata liarnya, aku baru menyadari dia sedang menggodaku.
只有当我看到她那狂野的笑声眼睛我才意识到她取笑我。

Aku baru sadar bahwa aku tidak punya alasan untuk mengeluh pada keadaanku.
那时候的我才意识到，我没有任何的资格去抱怨我的生活。

Empat tahun yang lalu aku baru mulai sadar dari mimpiku dan melihat hakekat yang sebenarnya dari kehidupan, baru mengetahi apa itu kehidupan dan mengerti arti kehidupan.
四年前我才从睡梦中醒来，看清了许多世间的真相；才真正重生做人，明了生命的价值。

Aku baru 16 tahun tapi hatiku rusak parah dan aku hampir bunuh diri agar bebas dari segala sesuatu yang aku coba hilangkan dengan minum alkohol.
我只有十六歲，但我的肝臟已經嚴重受損，我幾乎是用我所喝下的所有東西在自殺。