AMERIKA SERIKAT TELAH - 翻译成中文

• 美国已经
• 美国已
• 美国一直
• 美國一直
• 美國已

在 印度尼西亚 中使用 Amerika serikat telah 的示例及其翻译为 中文

Lima tahun lalu, kata ia, ISIS adalah kekuatan yang sangat kuat dan berbahaya di Timur Tengah, dan sekarang Amerika Serikat telah mengalahkan mereka.
桑德斯表示，5年前，恐怖组织“伊斯兰国”在中东拥有强大而危险的势力，而现今已被美国击败。

Amerika Serikat telah melobi Italia dan sekutu-sekutu Eropa lainnya untuk menghindari penggunaan peralatan Huawei dan untuk secara cermat meneliti ZTE, menuduh vendor-vendor itu dapat menimbulkan risiko keamanan.
美国已游说意大利和其他欧洲盟国排除使用华为设备，并对中兴通讯保持密切关注，称这些供应商可能构成安全风险。

Harian China, Global Times, Senin( 23/ 11/ 2019) mengutip para ahli yang dekat dengan pemerintah China, mengatakan bahwa China dan Amerika Serikat telah mencapai konsensus luas pada kesepakatan perdagangan fase pertama, meskipun beberapa perbedaan tetap ada menyangkut penghapusan tarif.
中国《环球时报》周一援引接近中国政府的专家的话说，中国和美国已经就第一阶段贸易协议达成广泛共识，尽管在取消关税方面仍存在一些分歧。

Sementara Amerika Serikat telah berkomitmen untuk mendukung inisiatif ini, kontribusi dan kepemimpinan dari mitra regional dan internasional akan diperlukan," kata asosiasi pelayaran BIMCO.
虽然美国已承诺支持这项倡议，但仍需要区域和国际合作伙伴的贡献和领导，”航运协会BIMCO在该通报附带的一份说明中说。

Amerika Serikat telah bernegosiasi dengan gerilyawan Taliban selama setahun terakhir mengenai kesepakatan di mana Amerika Serikat dapat menarik pasukannya dari perang terpanjang dengan imbalan jaminan keamanan Taliban.
过去一年，美国一直在与塔利班武装分子就一项协议进行谈判，根据该协议，美国可以从其最长的战争中撤军，以换取塔利班的安全保证。

Selama beberapa dekade, Amerika Serikat telah mencapai serangkaian kepentingan utama di wilayah ini: memerangi terorisme, dan menghentikan penyebaran senjata nuklir; mengamankan perdagangan bebas dan menjaga keamanan wilayah ini;
幾十年來，美國一直在該地區遵循一套核心利益：打擊恐怖主義和制止核武擴散、確保商業的自由流通、保衛該地區的安全；.

Amerika Serikat telah mengidentifikasi persiapan potensial untuk serangan senjata kimia lain oleh rezim Assad yang kemungkinan akan mengakibatkan pembunuhan massal warga sipil, termasuk anak-anak yang tidak bersalah.
白宫声明显示，美国已经发现阿萨德政权为再次发动化武袭击所做的潜在准备工作，袭击可能将造成包括无辜儿童在内的大量平民伤亡。

Amerika Serikat telah ratcheted sampai berturut-turut putaran sanksi di Venezuela, menangguhkan visa untuk 300 Venezuela dianggap dekat rezim dan membuat sulit bagi perusahaan minyak negara dijalankan PDVSA untuk beroperasi atau mengamankan kredit di pasar.
美国已经加大了对委内瑞拉的连续几轮制裁力度，暂停了300名被认为与该政权关系密切的委内瑞拉人的签证，并使国营石油公司PDVSA难以在市场上运营或获得信贷。

Juru bicara Gedung Putih Sarah Sanders, pada Hari Senin, 25/ 9/ 2017 membantah bahwa Amerika Serikat telah mengumumkan perang, dengan menyebutnya tidak masuk akal.
然而白宫发言人桑德斯(SarahSanders)周一（9月25日）否认美国已经宣战，称这样的认定“荒谬”。

Kami merasa bahwa Amerika Serikat telah belajar bahwa setidaknya sejauh menyangkut Iran, sanksi memang menghasilkan kesulitan ekonomi tetapi tidak menghasilkan hasil politik yang mereka ingin mereka hasilkan.
我们以为美国已经了解到，至少就伊朗而言，虽然制裁确实会造成经济困难，但不会产生他们想要的政治结果。

Tapi masalahnya adalah kami merasa bahwa Amerika Serikat telah belajar bahwa, setidaknya sejauh menyangkut Iran, sanksi memang menghasilkan kesulitan ekonomi, tetapi tidak menghasilkan hasil politik yang mereka inginkan untuk mereka hasilkan.
他在采访中说：“我们认为美国已经了解到，至少就伊朗而言，制裁确实会造成经济困难，但不会产生他们想要的政治结果。

Didukung oleh Iran, Assad telah melakukan kejahatan yang tak terkatakan, dan Amerika Serikat telah mengambil tindakan tegas dalam menanggapi penggunaan senjata kimia terlarang oleh Rezim Assad- meluncurkan 59 rudal tomahawk di pangkalan udara Suriah dari tempat serangan pembunuh tersebut berasal.
借助伊朗的支持，阿萨德（Assad）犯下了罄竹难书的罪行，而美国已采取坚决行动，应对阿萨德政权动用违禁化学武器的行径，向发动那次谋杀袭击的叙利亚空军基地发射了59枚战斧导弹。

Amerika Serikat telah mendirikan hambatan untuk membatasi investasi Cina di perusahaan Amerika, memeriksa kembali jenis teknologi yang dapat diekspor ke Cina dan membatasi peran Cina dalam membangun Amerika generasi berikutnya jaringan telekomunikasi, sementara juga mengecilkan negara lain dari menggunakan peralatan Cina.
美国一直在设置各种壁垒，限制中国对美国公司的投资，重新审查可以出口到中国的技术种类，限制中国在建设美国下一代电信网络方面所起的作用，同时还对其他国家使用中国的电信设备进行劝阻。

Amerika Serikat telah mendirikan hambatan untuk membatasi investasi Cina di perusahaan Amerika, memeriksa kembali jenis teknologi yang dapat diekspor ke Cina dan membatasi peran Cina dalam membangun Amerika generasi berikutnya jaringan telekomunikasi, sementara juga mengecilkan negara lain dari menggunakan peralatan Cina.
美國一直在設置各種壁壘，限制中國對美國公司的投資，重新審查可以出口到中國的技術種類，限制中國在建設美國下一代電信網路方面所起的作用，同時還對其他國家使用中國的電信設備進行勸阻。

On September 10, U. S. juru bicara Departemen Luar Negeri Kelly pergi sejauh berbicara tentang Dalai Lama ketika ia disebut sebagai dunia yang paling penting pemimpin spiritual dan menyatakan bahwa Amerika Serikat telah mendorong Cina dan klik Dalai, komunikasi yang lebih terbuka.
就在9月10日，美国国务院发言人凯利在谈到达赖时竟然将他称为“世界上重要的精神领袖”，并宣称美国一直鼓励中国与达赖集团“进行更加公开的交流”。

Sejak Juli 2018, Amerika Serikat telah mengenakan bea masuk atas impor China senilai US$ 250 miliar, termasuk mengenakan tarif impor 25% pada US$ 50 miliar barang-barang teknologi dan industri dan tarif impor sebesar 10% pada US$ 200 miliar produk-produk lain termasuk furnitur dan bahan bangunan.
自2018年7月以來，美國已對2500億美元的中國進口產品征收關稅，其中包括對價值500億的技術和工業產品征收25％關稅，以及對價值2000億美元的其他產品，包括家具和建築材料征收10％關稅。

Amerika Serikat telah menjadi semakin lemah.
反而是美国在变得日益虚弱。

Amerika Serikat telah menyebut kemerdekaan Kosovo tidak dapat dihindari.
美国已经表示，科索沃的独立是不可避免的。

Trump mengatakan Amerika Serikat telah membantu Filipina mengalahkan militan ISIS.
川普说，美国已经协助菲律宾打败伊斯兰国激进分子。

Amerika Serikat telah membelanjakan dua triliun dolar untuk peralatan militer.
美国刚刚在军事装备上花费了2万亿美元。