APPLE MENGATAKAN - 翻译成中文

• 苹果表示
• 蘋果表示
• 苹果称
• 苹果公司说
• 蘋果反

在 印度尼西亚 中使用 Apple mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Apple mengatakan iPhone 5 mempunyai kecepatan pemrosesan lebih cepat dengan tiga microphone dibandingkan dua microphone pada model yang lama.
苹果说，iPhone5处理速度更快，还配有三个麦克风，而不是旧款的两个。

Apple mengatakan bahwa mereka telah membeli lebih 100 perangkat iPhone, adaptor daya merek mereka dan kabel pengisian, dan telah menemukan hampir 90% dari barang tersebut palsu.
苹果公司表示，他们通过亚马逊购买了100多部iphone、电源适配器和闪电电缆，发现近90%的产品是假货。

Apple mengatakan bahwa chip terbaru ini membuat iPad lebih cepat dari 92 persen komputer di dunia.
苹果公司表示，其最新芯片使得ipad的速度超过了全球92%的电脑。

Apple mengatakan Business Chat besutannya akan diluncurkan bersamaan dengan rilis publik IOS 11.3 musim semi ini.
苹果公司表示，商务聊天功能将在今年春天随同iOS11.3公开发布。

Apple mengatakan semua model iPhone yang telah diperbaharui sudah melalui beberapa tahap seperti diperiksa, diuji, dibersihkan, dan dikemas kembali dengan kotak putih baru dan semua manual dan asesoris.
苹果表示，所有翻新过的iphone机型都经过了彻底的检查、测试、清洗，并重新包装了新的白盒子以及所有的手册和附件。

Apple mengatakan menampilkan pada iPhone X, yang keluar pada tahun 2017 dengan harga awal USD 999, mungkin mengalami masalah sentuhan karena kegagalan komponen, menambahkannya akan menggantikan bagian-bagian itu secara gratis.
苹果表示，iPhoneX的显示屏在2017年发布，起价999美元，可能会因为部件故障而出现触摸问题，并估计说，它将免费更换这些部件。

Juli 2008: Menanggapi keprihatinan tentang penampilan Jobs, Apple mengatakan bahwa ia tidak memiliki rencana untuk meninggalkan perusahaan dan bahwa kesehatannya adalah masalah pribadi.
年7月21日：在回答外界對喬布斯健康狀況的擔憂時，蘋果表示他不准備離開公司，而且健康狀況是喬布斯的私人問題。

Apple mengatakan bahwa sentuhan lembut akan memungkinkan Anda untuk bisa" mengintip" konten, sementara sentuhan yang lebih keras akan" mengantarkan" Anda ke halaman tersebut.
苹果公司说，光水龙头将让你得到一个“窥视”的内容，而硬水龙头会“啪”你到页面中。

Apple mengatakan tidak punya pilihan selain berhenti menggunakan beberapa chip dari Intel Corp( NASDAQ: INTC) di iPhone menuju Jerman untuk memenuhi tuntutan pelanggaran paten yang dimenangkan Qualcomm terhadap Apple di sana pada bulan Desember.
苹果表示，"别无选择"，只能停止在运往德国的iPhone中使用英特尔的部分芯片，以配合高通去年12月在德国打赢的专利侵权诉讼。

Apple mengatakan pendapatan untuk segmen" Wearables, home and accessories" yang berisi perangkat seperti Apple Watch dan AirPods adalah senilai US$ 5,53 miliar, dibandingkan dengan perkiraan analis yang sebesar US$ 4,81 miliar.
苹果表示其包含AppleWatch和AirPods等设备的可穿戴设备、家用智能产品和其他配件的收入为55.3亿美元，高于分析师估计为48.1亿美元。

Apple mengatakan saat ini mendukung lebih dari 1,4 juta pekerjaan di Eropa dimana 1,2 juta diantaranya adalah pencipta aplikasi, insinyur perangkat lunak, dan pengusaha lainnya.
苹果表示他们的产品生态系统目前支持着欧洲140万的工作岗位，其中有120万是与应用开发，包括开发者、软件工程师、企业家和非IT工作者相关。

Sebelumnya bulan ini Apple mengatakan akan meluncurkan layanan streaming musik pada tanggal 30 Juni dengan biaya berlangganan sebesar$ 9.99 per bulan bersama dengan paket keluarga seharga$ 14.99 per bulan, dengan masa percobaan gratis selama 3 bulan.
本月早些时候，苹果公司宣布，将在6月30日发布音乐流媒体服务Music，包月费为9.99美元，全家订阅版的包月费为14.99美元，同时提供三个月的免费试用期。

Untuk waktu yang lama, perwakilan Apple mengatakan bahwa layar kecil 3,5 4 inci atau inci yang ideal, tetapi perusahaan terpaksa mengakui dalam mengakhiri berenang melawan model saat ini dan diluncurkan dengan layar.
在很長一段時間，蘋果公司的代表說，3,54英寸或英寸的小屏幕是理想的，但該公司被迫終止承認逆水游泳和推出的車型與屏幕….

Saya tahu saat ini Apple mengatakan bahwa mereka tidak ingin meng-upgrade ke ponsel 5 G, jadi Anda akan membeli Huawei sebagai gantinya jika mereka yang lebih dulu merilis telepon 5 G, karena saya tahu mereka akan merilis yang baru," kata Zhang kepada CNBC.
我知道目前苹果公司表示他们还不想升级到5G手机，所以如果他们第一次使用5G手机就会购买华为的手机，因为我知道他们会有新的5G手机，“张告诉媒体。

Peningkatan efisiensi itu meskipun telah mencatat rekor 8,5 miliar transistor di dalam dan meningkatkan kinerja sekitar 20 persen secara keseluruhan- dan Apple mengatakan chip itu sekarang memiliki kinerja paling banyak pembelajaran mesin( ML), dengan mesin saraf delapan-inti yang mampu melakukan 1 triliun operasi per detik dan dengan 6 kali lipat perkalian matriks lebih cepat.
尽管在内部安装了85亿个晶体管并且性能提升了大约20%，但效率提升了-而Apple表示该芯片现在拥有最多的机器学习(ML)性能，并且具有八核神经引擎能够每秒执行1万亿次运算，“矩阵乘法速度提高6倍”。

Saat itu, Apple mengatakan akan mengapalkan AirPower pada 2018.
当时，苹果表示将在2018年推出AirPower。

Apple mengatakan bahwa Spotify hanya membayar Apple sebesar 15% saja".
苹果回应：Spotify仅支付了15%的佣金.

Seorang juru bicara untuk Apple mengatakan," Kami belum pernah mendengar tentang PRISM.
苹果公司发言人也表示：“从未听说过PRISM。

Seorang juru bicara untuk Apple mengatakan," Kami belum pernah mendengar tentang PRISM.
蘋果公司發言人說：「我們根本沒聽過PRISM。

Namun Apple mengatakan aplikasi itu dihapus karena" membahayakan privasi dan keamanan pengguna".
苹果当时表示，之所以下架相关应用，是因为“他们将用户的隐私和安全置于风险之中”。