BERKATA KEPADAMU - 翻译成中文

• 訴你們
• 对你们说
• 告诉
• 對你說
• 給你們說
• 对你说
• 吩咐你
• 若对你们说∶

在 印度尼西亚 中使用 Berkata kepadamu 的示例及其翻译为 中文

Dia akan berkata kepadamu rasa sakit yang dideritanya telah hilang.
她将告诉你疼痛消失了。

Ya, Aku berkata kepadamu, itu adalah ketakutan.
是的，我告诉你，那就是恐惧。

Aku berkata kepadamu, itu tidak akan berhasil.
告诉你吧，这不会成功。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka sudah mendapat pahalanya.
我实在告诉你们，他们已获得到了他们的赏报。

Aku memegang tangan kananmu dan berkata kepadamu.
我拉住你的右手，向你说：.

Yesus menjawab, kata-Nya:" Karena Aku berkata kepadamu.
耶穌遂說道：「因為我向你說：.

Mat 21: 43 Karena itu Aku berkata kepadamu.
太21:43所以我告诉你们。

Memegang tangan kananmu dan berkata kepadamu.
我拉住你的右手，向你说：.

Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, siapa yang memberimu segelas air untuk minum karena kamu pengikut Kristus, dia tidak akan kehilangan upahnya.".
我實在告訴你們，凡因你們是屬基督，而給你們一杯水喝的，他不會失去賞賜。

Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang mengakui Aku di depan manusia, Anak Manusia juga akan mengakui dia di depan malaikat-malaikat Allah.
我告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的天使面前也要認他；.

Jadi apabila orang berkata kepadamu: Lilhat Ia ada di padang gurun, janganlah kamu pergi ke situ; atau;
若有人对你们说：‘看哪，（）在旷野里'，你们不要出去；.

Jadi apabila orang berkata kepadamu: Lilhat Ia ada di padang gurun, janganlah kamu pergi ke situ; atau;
若有人对你们说，“看哪，基督在旷野里”，你们不要出去；.

( 12) Tetapi Aku berkata kepadamu, Elia sudah datang, namun orang-orang tidak mengenal dia; mereka memperlakukan dia semau mereka saja.
只是我告訴你們，以利亞已經來了，人卻不認識他，竟任意待他。

Sesungguh-sungguhnya Aku berkata kepadamu, Barangsiapa yang tidak menerima kerajaan Allah itu seperti seorang anak kecil, tiadalah ia akan masuk ke dalamnya.
我实在告诉你们：凡要承受神国的，若不能像小孩子，断不能进去。

Mereka akan berkata kepadamu, Keldai yang kaucari itu sudah ditemukan.
他們必對你說：<你去找的那几頭驢已經找著了。

Karena saya berkata kepadamu bahwa Allah sanggup menjadikan keturunan bagi Ibrahim dari batu-batu ini.
我告诉你们，真主能从这些石头中给易卜拉欣兴起后代来。

Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, apa sahaja yang kamu minta dalam nama-Ku, Bapa akan mengurniakannya kepadamu..
真的，真的，我对你们说，无论你以我的名义问父亲什么，他会给你的。

Aku berkata kepadamu, setiap orang yang mengakui Aku di depan orang lain, maka Anak Manusia juga mengakui dia di depan malaikat-malaikat Allah.
我告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的天使面前也要認他；.

YESUS berkata kepadanya," Aku tidak berkata kepadamu: Sampai tujuh kali, melainkan sampai tujuh puluh kali tujuh.
耶穌說：「我對你說：不是到七次，乃是到七十個七次。

Apabila orang berkata kepadamu: Lihat, Ia ada di padang gurun, janganlah kamu pergi ke situ;
若有人对你们说，‘看哪，基督在旷野里'，你们不要出去；.