KARENA SAAT ITU - 翻译成中文

• 那时
• 因为那个时候
• 因为那时
• 因为当时
• 因為那時

在 印度尼西亚 中使用 Karena saat itu 的示例及其翻译为 中文

Lalu saya memasuki masa yang sangat berat di dalam kehidupan saya, karena saat itu saya baru berusia 16 tahun.
随后我度过的是一段很艰难的时光，毕竟我那时候只有16岁。

Dan barangkali itu masa-masa di mana saya paling menikmati kiprah saya dalam sepakbola karena saat itu saya masih sangat muda.
或许那也是我最享受足球的时候，因为那时候我还很年轻。

Sahut Lin Xian Er, Aku memang punya janji bertemu dengan dia malam itu, karena saat itu aku belum mengenal engkau.
林仙儿幽幽地道：“那天晚上我的确约了李寻欢，只因那时我还不认得你。

Mengacu pada desain yang di buat pada awal 1899, tetapi karena saat itu negaranya, Norwegia tidak memiliki hukum tentang hak paten, dia mencari hak paten ke Jerman dan Amerika di tahun berikutnya.
他早在1899年就画出设计图，但那时挪威尚无专利法，接下来的几年里他不得不到德国和美国寻求专利权。

Karena saat itu mereka tahu, tak peduli apakah itu kekuatan lama, ataukah prinsip lama, pengikut ini berjalan lurus, bertindak baik, jika ada siapa pun yang menganiayanya lagi, saya mutlak tidak akan mengampuninya.
因为那个时候它们知道，不管你旧的势力也好，旧的理也好，这个弟子走的正、做的好，如果谁再去迫害，我是绝对不饶它。

Pada tahun 1934, Uruguay menolak untuk berpartisipasi dalam turnamen tersebut dan memutuskan untuk mempertahankan gelar mereka karena saat itu, banyak negara Eropa menolak untuk berpartisipasi dalam Piala Dunia 1930.
年，乌拉圭拒绝参加比赛，并决定捍卫自己的头衔，因为那个时候，许多欧洲国家拒绝参加1930年世界杯。

Ada yang mengatakan 30 orang, 50 orang, 60 orang, bahkan 100 orang karena saat itu banyak yang sedang menambang di lubang besar, sedang di lubang-lubang kecil tidak diketahui.
有人说30人、50人或60人，甚至100人，”苏托波说，“因为当时良多人在一个大矿洞内……不清楚有多少人在那些小一点的矿洞内。

Nenek moyang kita mampu menyembuhkan diri sendiri dan orang lain tanpa latihan khusus karena saat itu, mereka lebih sering berhubungan dengan bidang mereka yang lebih tinggi dan terpadu.
我們的祖先能夠在沒有任何特殊訓練的情況下治愈自己和他人，因為那時他們更經常地與他們更高的自我和統一的領域保持聯繫。

Karena saat itu tak ada yang mengenakan sarung tangan atau pelindung lainnya selama pembedahan, bukan hal biasa melihat mahasiswa kedokteran muncul di bangsal dengan potongan tubuh dan tisu pada pakaian mereka setelah kelas berakhir.
由于在当时，没有人会在解剖时戴上手套或者使用任何保护措施，医学院学生在课后走进产房时，衣服上沾有少量肉或者人体组织并不是什么稀奇的事。

Setelah pengalaman itu, suster yang mengatakan mereka tak menemukan Dokter, berlari kekamar dan berkata bahwa Dokternya baru tiba di RS. seperti suatu keajaiban karena saat itu sekitar pukul 9 atau 9: 30 malam.
在這之後﹐那個說他們找不到醫生的護士跑回病房裡﹐說有一個醫生到了--在一間那樣的醫院﹐這可算是一個很神奇的事﹐因為那時大概是晚上9點或9點30分左右。

PR: Saya ingin mengatakan bahwa saya telah belajar banyak dari Aicha, sejak hari pertama kami bertemu dengan anggota keluarga lainnya-- yang merupakan pertemuan sangat rahasia dengan penjagaan, karena saat itu bulan November 2002, dan sejujurnya, kami takut dengan patriotisme berlebihan di negara ini pada saat itu-- dari anggota keluarga kami.
菲莉斯·罗德里格斯：我想讲噶系我从艾沙身上学到好多野，回忆起我地第一次见面果阵仲有其他家庭哩个系一个受高度保护噶私下聚会，因为果阵系2002年11月，讲实话，我地好担心国内D爱国主义者果D家庭成员。

Dan itu dikreditkan sebagai mempengaruhi perkembangan astronomi- karena saat itulah konsepnya digunakan dalam alkimia, matematika, meteorologi dan kedokteran.
它被认为是影响天文学的发展-因为当时它的概念被用于炼金术，数学，气象学和医学。

Tidak, karena saat itu saya masih kecil.
只因为，那时的我还小。

Karena saat itu saya hanya mengenal google.
这时，我就想到了google。

Karena saat itu aku juga berada di sana.".
因為那一天我也在那里。

Karena saat itu banyak orang, ia malu menyampaikan maksudnya.
不过，这里人这么多，她不好意思说出口。

Mereka beruntung karena saat itu saya sedang tidak ada di Manila.
他說：「他們真是幸運，當時我不在馬尼拉。

Karena saat itu terjadi, Bulan tidak akan menjadi berwarna biru.
当BlueMoon发生的时候，月亮并不会真正地变成蓝颜色。

Prabowo menegaskan dia tidak bersalah karena saat itu hanya menjalankan perintah atasan.
但普拉博沃一直强调自己无辜，声称当时只是执行上级的命令。

Hujan masih terus turun, karena saat itu musim hujan baru mulai.
雨仍在持续下降,为这只是雨季的开始。