KEAMANAN PERBATASAN - 翻译成中文

• 边境安全
• 边界安全

在 印度尼西亚 中使用 Keamanan perbatasan 的示例及其翻译为 中文

Clinton mengatakan negara-negara secara terpisah telah membantu mengamankan dan membangun kembali Afghanistan, tetapi OSCE perlu memainkan peran dalam meningkatkan keamanan perbatasan dan melawan perdagangan narkoba.
克林顿说，一些成员国在保卫和重建阿富汗的问题上提供了帮助，但欧安组织在提高边境安全和打击毒品走私问题上还需要发挥作用。

Pejabat Perserikatan Bangsa-Bangsa dan 10 anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara( ASEAN) sepakat untuk memerangi kejahatan terorganisir dengan meningkatkan keamanan perbatasan dan pembagian informasi selama pertemuan pada awal Mei 2018 di Thailand.
联合国官员与东南亚国家联盟（东盟）10个成员国在2018年5月上旬于泰国举行的会议上达成协议，双方将合作通过改善边境安全和信息共享打击有组织犯罪。

Pemerintah Guatemala, Honduras, El Savador dan Amerika Serikat mengatakan dalam pernyataan bahwa mereka telah menyepakati sejumlah langkah, termasuk operasi kepolisian bersama, peningkatan keamanan perbatasan, pencegahan kejahatan internasional dan upaya mengendalikan migrasi tak teratur.
危地马拉，洪都拉斯，萨尔瓦多和美国政府在一份声明中表示，他们已同意采取一系列措施，包括联合警察工作，改善边境安全以及遏制国际犯罪和遏制“非正常移民”的努力。

Tulisnya Masalahnya adalah, tanpa Tembok, tidak akan ada Keamanan Perbatasan yang nyata- dan Negara kita pada akhirnya harus memiliki perbatasan Selatan yang Kuat dan Aman!.
特朗普说“问题是没有墙就没有真正的边境安全――我们的国家必须最终拥有一个强大而安全的南部边境！”!

Presiden telah menjelaskan bahwa setiap rancangan undang-undang untuk mendanai pemerintah harus cukup untuk mendanai keamanan perbatasan," kata juru bicara Gedung Putih Sarah Sanders dalam sebuah pernyataan yang tidak menyebutkan tembok usulan Trump tersebut.
总统已经明确表示，任何为政府提供资金的法案都必须为边境安全提供足够的资金，”白宫女发言人萨拉桑德斯在一份声明中表示，该声明没有提到特朗普的提议墙。

Pemeriksaan keamanan perbatasan yang dilakukan Badan Imigrasi dan Perbatasan Inggris menyebutkan, selama tujuh bulan sejak ditempatkan, enam anjing itu belum pernah menemukan obat terlarang kelas A yang paling membahayakan, seperti heroin atau kokain.
据路透社4月14日报道，在曼切斯特机场进行的边境安全检查发现，在7个月的时间内，这6只嗅探犬没有发现任何非法A类毒品――诸如海洛因、可卡因之类被视为最危险的毒品。

Karena ketidakpedulian Demokrat untuk mengatasi persoalan Keamanan Perbatasan dan pentingnya Keselamatan bagi Bangsa kita, maka dengan hormat, saya membatalkan perjalanan kenegaraan saya yang sangat penting ke Davos, Swiss, untuk menghadiri World Economic Forum.
由于民主党对边境安全的顽固态度以及安全对我们国家的重要性，我郑重取消我将在瑞士达沃斯世界经济论坛的非常重要的访问。

Dalam sebuah pernyataan pada Kamis( 27/ 12), juru bicara Gedung Putih Sarah Sanders mengatakan," Presiden telah menjelaskan bahwa setiap tagihan untuk mendanai pemerintah harus cukup mendanai keamanan perbatasan.".
白宫女发言人莎拉桑德斯在周四的一份声明中说：“总统已经明确表示，任何为政府提供资金的法案都必须为边境安全提供足够的资金。

Clinton mengatakan negara-negara secara terpisah telah membantu mengamankan dan membangun kembali Afghanistan, tetapi OSCE perlu memainkan peran dalam meningkatkan keamanan perbatasan dan melawan perdagangan narkoba.
希拉里‧克林頓說﹐部份成員國在保衛和重建阿富汗的問題上提供了幫助﹐但歐安組織在提高邊境安全和打擊毒品走私問題上還需要發揮作用。

Saya bertanya apa yang akan terjadi dalam 30 hari jika saya dengan cepat membuka semuanya, apakah Anda akan menyetujui Keamanan Perbatasan yang mencakup Tembok atau Penghalang Baja?" tulis Trump lagi.
我问过，如果我快速开放，将在30天内发生什么，你是否会批准包括墙壁或钢铁屏障的边境安全？南希说，不，我说再见，没有别的办法！”.

Kami sepakat untuk mengabadikan perlindungan DACA( Undang-Undang Tindakan Penangguhan untuk Anak-anak) secara hukum, dan untuk menyusun paket keamanan perbatasan, tidak termasuk pembangunan dinding, yang dapat diterima oleh kedua belah pihak," ujar Schumer dan Pelosi mengatakan dalam sebuah pernyataan.
我们同意尽快把对DACA计划的保护转变为法律，并制定出一揽子边境安全政策，"舒默和佩洛西在联合声明中表示，"但其中不包括边境墙计划，关于这一点，我们双方都认为可以接受。

Kita telah membentuk departemen baru untuk melindungi tanah air kita, memfokuskan FBI pada pencegahan terorisme, mengembangkan riset pertahanan terhadap serangan bahan biologi dan kimia, meningkatkan keamanan perbatasan, dan melatih lebih dari setengah juta orang yang pertama menghadapi situasi bahaya( first responder).
我们组建了一个新的政府部委来保护我们的国土，让联邦调查局（FBI）集中力量制止恐怖活动，开始改革我们的情报机构，在全国各地破获了恐怖网络，扩大了防范生物袭击和化学袭击的有关研究，改善了边境安全，并培训了50多万名一线应急人员。

Dalam pidato mingguannya hari Sabtu, Obama mengatakan RUU imigrasi yang sedang diperdebatkan di Senat itu merupakan" kompromi" yang akan memperkuat keamanan perbatasan, menambah hukuman bagi para pelaku perdagangan manusia dan membuka jalur bagi kewarganegaraan.
星期六，奥巴马在他每周一次的讲话中说，目前参议院辩论的移民法案是“妥协性”产物，它将加强边界安全，提高对人口走私的惩罚力度，并且创造依靠努力获得公民身份的途径。

Demokrat di DPR pekan ini mendorong maju pemungutan suara pada undang-undang mereka sendiri untuk membuka kembali pemerintah dan menambah$ 1 miliar untuk keamanan perbatasan- termasuk 75 lebih banyak hakim imigrasi dan perbaikan infrastruktur- tetapi tidak ada dana untuk tembok.
千禧彩票）众议院民主党本周正在推动对自己的立法进行投票，重新开放政府，增加10亿美元用于边境安全-包括75名移民法官和基础设施改善-但没有资金用于隔离墙。

Paket dua bagian Demokrat termasuk tagihan untuk mendanai Departemen Keamanan Dalam Negeri pada tingkat saat ini hingga 8 Februari, menyediakan$ 1,3 miliar untuk pagar perbatasan dan$ 300 juta untuk item keamanan perbatasan lainnya termasuk teknologi dan kamera.
民主党人的两部分方案，包括以当前的水准为国土安全部拨款至2月8日止、为边境墙拨款13亿美元，包括科技与摄影机等其他边境安全项目拨款3亿美元。

Demokrat di DPR pekan ini mendorong maju pemungutan suara pada undang-undang mereka sendiri untuk membuka kembali pemerintah dan menambah$ 1 miliar untuk keamanan perbatasan- termasuk 75 lebih banyak hakim imigrasi dan perbaikan infrastruktur- tetapi tidak ada dana untuk tembok.
另一方面，众议院的民主党议员则计划继续推动自己的法案，增加10亿美元用于边境安全，包括增加75名移民法官和改善基础设施，但拒绝为建墙提供其他资金支持。

Presiden AS Barack Obama dan pesaing dari Demokrat Hillary Clinton berjanji untuk berbuat lebih banyak untuk mengatasi militan, sementara calon presiden dari Partai Republik terdepan Donald Trump menyerukan keamanan perbatasan yang lebih ketat dan menyarankan intelijen AS bisa menggunakan metode penyiksaan untuk mencegah serangan di masa depan.
美国总统奥巴马(BarackObama)和民主党总统参选人希拉里(HillaryClinton)发誓将加大力度打击好战分子，而共和党总统参选人特朗普(DonaldTrump)呼吁收紧边境安保，并建议美国情报机构可动用酷刑以吓阻未来的袭击事件。

Pilar kedua mengamankan perbatasan sepenuhnya.
第二支柱完全确保了边界安全。

Pilar kedua mengamankan perbatasan sepenuhnya.
第二支柱完全确保边界。

Ia mengatakan, pemerintahannya bekerjasama erat dengan para anggota Kongres dari kedua partai untuk melaksanakan reformasi yang akan membantu mengamankan perbatasan Amerika Serikat.
布什说，他的政府正在跟国会两党议员密切合作，以便开展帮助巩固美国边境安全的移民改革。