KETAHANAN PANGAN - 翻译成中文

• 粮食安全
• 糧食安

在 印度尼西亚 中使用 Ketahanan pangan 的示例及其翻译为 中文

IFC akan menginvestasikan hingga 1 miliar dolar AS pada Program PendanaanKomoditas Kritis, yang bertujuan untuk mendukung perdagangan barang-barang yang berkaitan dengan pertanian dan energi, untuk membantu menurunkan risikokelangkaan bahan pangan dan energi, dan juga untuk meningkatkan ketahanan pangan bagi negara-negara termiskin di dunia.
国际金融公司将向《重要大宗商品筹资计划》投入最高达10亿美元的资金，目的是支持关键的农业和能源相关商品的贸易，帮助降低粮食和能源短缺的风险，并提高世界最贫困人群的粮食安全。

Salah satu cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan melakukan investasi di bidang teknologi baru yang memungkinkan petani untuk terhubung dengan informasi dan institusi yang dapat mengurangi ketidakpastian dan memitigasi risiko. Menurut laporan kerja tahun 2017 oleh Program Penelitian CGIAR mengenai Perubahan Iklim, Pertanian dan Ketahanan Pangan, beberapa inovasi paling menjanjikan di bidang pertanian pedesaan adalah yang berbasis teknologi dan layanan.
实现上述目标的一个最佳途径就是投资新技术，在农户和信息与机构间建立联系，从而降低不确定性，并实现风险的缓和。据2017年国际农业研究磋商小组有关气候变化、农业和粮食安全的一份工作报告显示，农村农业某些最有前景的创新来源于技术和服务。

Xi mengidentifikasi lusinan kasus penggunaan praktis yang harus dipromosikan: pinjaman, perawatan kesehatan, anti-pemalsuan, amal dan ketahanan pangan, sementara ia menekankan bahwa pengembangan blockchain dapat membantu China untuk mendapatkan keunggulan dalam aspek teoritis, inovatif, dan industri yang maju.
習近平在計畫中確定了必須推廣的數十個實際用例：貸款、醫療保健、防偽、慈善和糧食安全等等……同時他強調區塊鏈的發展可以幫助中國在這一方面的理論，創新和工業方面取得優勢新興領域。

Tahun ini ditandai dengan krisis pangan global terburuk sejak Perang Dunia ke-II, dimana Sudan Selatan, Yaman, Somalia, dan Nigeria mengalami kelaparan atau hampir mengalami hal tersebut. Lebih dari 20 juta orang di keempat negara tersebut memiliki ketahanan pangan yang sangat buruk, dan PBB memperkirakan bahwa segera diperlukan$ 1.8 miliar bantuan kemanusian.
纽约--在经过十多年的下降后，世界陷入饥饿的人数正再次上升。今年爆发了二战后全球最严重的粮食危机，南苏丹、也门、索马里和尼日利亚徘徊在崩溃边缘或者爆发饥荒。仅上述四国就有超过两千万人仍面临严重的粮食短缺，而据联合国估计需要提供价值18亿美元的紧急人道主义援助。

Pada Komite PBB Ketahanan Pangan Dunia.
世界粮食安全委员联合于.

Serta pertanian berkelanjutan dan ketahanan pangan.
以及可持续发展农业和食品安全。

Anda akan fasih dalam topik-topik seperti kebijakan iklim, pertanian berkelanjutan dan ketahanan pangan.
您将在主题，如气候政策，可持续农业和粮食安全样样精通。

Kami mendukung kebijakan yang meningkatkan ketahanan pangan secara menyeluruh dan mendukung perkembangan pertanian.
我们倡导推行提高整体食品安全和支持农业发展的政策。

Setelah kunjungan itu, mereka menyimpulkan kesehatan dan ketahanan pangan di negara itu memburuk.
在这项访问后，他们得出结论说，北韩的卫生和粮食安全正在日益恶化。

Kebun komunitas lintas budaya yang mencakup kegiatan belajar dapat meningkatkan ketahanan pangan dan juga membantu rekonsiliasi.
包括学习活动在内的跨文化社区花园可以增加粮食安全，也有助于和解。

Bagi ratusan juta orang, informasi adalah faktor yang menentukan apakah akan terjadi ketahanan pangan atau kelaparan.
对数以百万计的民众而言，能否获取信息就意味着粮食安全或饥饿。

Sebagian minggu dihabiskan untuk isu-isu ketahanan pangan, dengan Direktur Jenderal berada di antara Amerika Serikat dan India.
本周大部分的时间都花在“粮食安全”问题上，总干事充当美国和印度之间的中间人。

Teknologi yang paling memerlukan pengawasan adalah proyek CDR yang mengancam wilayah adat, ketahanan pangan, dan ketersediaan air.
需要最重点审查的技术是威胁到本地土地、粮食安全和水源的CDR项目。

Elektrifikasi wilayah pertanian dapat memfasilitasi penyimpanan dan transportasi produk-produk pertanian, meningkatkan ketahanan pangan, dan meningkatkan kapasitas penghasilan petani.
电气化农业区能够便利农作物的储存和运输，改善粮食安全，提高农民的收入能力。

Anda akan memeriksa tren saat ini dalam industri seperti kesehatan, ketersediaan makanan, ketahanan pangan dan kenaikan biaya makanan.
您将了解行业内的当前趋势，如健康，食品供应，食品安全和食品成本上升。

Jadi, dalam hal ketahanan pangan' negara-negara berkembang memenangkan pertempuran durasi, namun pada kenyataannya klausul perdamaian ini membatasi nilainya.
因此，主张“粮食安全”的发展中国家在条款期限之争赢得胜利，但实际上和平条款的价值有限。

Instabilitas politik dan konflik sangat berdampak pada buruknya ketahanan pangan, namun produksi pangan yang tidak mencukupi juga telah meningkatkan ketegangan dan memperparah kelaparan.
政治动荡和冲突严重加剧了粮食短缺的状况，但粮食生产不足也很可能加剧了紧张和饥饿。

WTO akan ikut menyiapkan pengumuman pasar-pasar hasil pertanian yang dilakukan FAO pada tahun ini, diantaranya berfokus pada masalah-masalah perdagangan dan ketahanan pangan.
世贸组织将参加粮农组织旗舰出版物《农产品市场》的编写工作，该书今年的重点是贸易与粮食安全。

Dengan mengurangi peternakan, kita juga dapat meningkatkan kesehatan, menstabilkan harga gandum, meningkatkan ketahanan pangan dan mencegah bahaya dan kekerasan yang tidak perlu.
通過減少動物農業，我們還可以改善健康狀況，穩定糧食價格，加強糧食安全，防止不必要的傷害和暴力。

Dengan mengurangi peternakan, kita juga dapat meningkatkan kesehatan, menstabilkan harga gandum, meningkatkan ketahanan pangan dan mencegah bahaya dan kekerasan yang tidak perlu.
通过减少动物农业，我们还可以改善健康状况，稳定粮食价格，加强粮食安全并防止不必要的伤害和暴力。