SISTEM PANGAN - 翻译成中文

• 粮食系统
• 食品系统
• 糧食系統
• 粮食体系
• 的食品体系
• 食物系统
• 的食品體系

在 印度尼西亚 中使用 Sistem pangan 的示例及其翻译为 中文

Kita perlu mengukur tidak hanya reformulasi pada tingkat produk, tetapi berapa banyak makanan ultra-olahan baru diproduksi, untuk mendapatkan gambaran nyata tentang perubahan sistem pangan.
我们不仅需要衡量产品层面的重新配制，还需要测量生产多少新的超加工食品，以便真实了解不断变化的食品系统。

Pada saat yang sama, perubahan berkelanjutan harus dilakukan terhadap sektor pertanian dan sistem pangan, agar dapat menyediakan makanan yang aman dan berkualitas tinggi untuk semua warga.
与此同时，我们必须实行可持续的转变，过渡至营养敏感型农业和粮食系统，以便为所有人提供安全和优质的食物。

Inovasi ini, bersama dengan eksperimen yang sedang berlangsung untuk menentukan jenis tanaman yang paling menguntungkan untuk tumbuh dan hewan untuk meningkatkan, sistem pangan global yang sangat berubah dan kehidupan dan mata pencaharian petani Dataran rendah.
這些創新，以及正在進行的實驗，以確定最有利可圖的種植作物和動物飼養，深刻改變了全球糧食系統以及平原農民的生活和生計。

Inovasi ini, bersama dengan eksperimen yang sedang berlangsung untuk menentukan jenis tanaman yang paling menguntungkan untuk tumbuh dan hewan untuk meningkatkan, sistem pangan global yang sangat berubah dan kehidupan dan mata pencaharian petani Dataran rendah.
这些创新，以及正在进行的实验，以确定最有利可图的种植作物和动物饲养，深刻改变了全球粮食系统以及平原农民的生活和生计。

Ini akan menghasilkan calon pengusaha masa depan di sektor pangan yang akan memenuhi ambisi mereka untuk meningkatkan gizi, mencapai ketahanan pangan dan mempromosikan sistem pangan yang efisien sumber daya.
它将产生未来在食品领域的企业家冠军，他们将实现改善营养，实现粮食安全和促进资源节约型粮食体系的雄心。

Cargill telah lama menjalin kemitraan dengan pemerintah, organisasi multilateral, dan kelompok masyarakat sipil untuk membuat solusi-solusi jangka panjang yang memperkuat sistem pangan global dan masyarakat lokal.
嘉吉公司在合作与各国政府，多边组织和民间社会团体制定长期解决方案，横跨全球粮食系统和当地社区建立复原的历史。

Ini menyoroti bahwa hanya orang-orang yang mampu" memilih dengan garpu mereka" dapat mendukung sistem pangan yang baru muncul ini- yang dipahami lebih etis, lebih berkelanjutan dan lebih transparan.
它強調只有那些能夠“用他們的叉子投票”的人才能夠支持這種新興的食品體系-一種被認為更符合道德，更可持續和更透明的體系。

Ketika CEO kami, Paul Polman, bergabung dengan para pemimpin dunia di New York pada bulan September 2017 untuk Sidang Umum PBB, dia menegaskan peran bisnis dalam membantu menghadirkan transformasi sistem pangan yang diperlukan.
我们的首席执行官PaulPolman与世界各国领导人一起，参加了2017年联合国大会，他肯定了企业在实现食品体系转型中的辅助作用。

Ketakutan Rousseau bahwa kota menginspirasi penduduknya untuk mengejar kepentingan mereka sendiri dengan mengorbankan orang lain masih tetap relevan saat ini seperti pada abad ke-18. Dan hal ini paling terlihat pada sistem pangan.
卢梭对城市刺激民众以牺牲他人为代价追求自身利益的担忧无论在其所在的十八世纪还是今时今日都具有意义。而最真实体现这一点的莫过于城市食品体系了。

Beban kesehatan dari sumber-sumber energi yang berpolusi sekarang begitu tinggi, sehingga beralih ke pilihan yang lebih bersih dan berkelanjutan untuk pasokan energi, transportasi dan sistem pangan secara efektif menggunakan biaya sendiri, kata Dr Maria Neira, WHO Director of Public Health, Environmental and Social Determinants of Health.
污染能源的健康负担现在如此之高，能源供应，运输和食品系统的清洁和更可持续的选择实际上是有效的，“世卫组织公共卫生，环境和社会决定因素主任MariaNeira博士说。

Salah satu cara untuk mengamankan masa depan pangan yang berkelanjutan dan adil adalah dengan mempromosikan agroekologi, yang menggabungkan sains dan gerakan sosial untuk mengubah pertanian industri intensif karbon menjadi sistem pangan rendah karbon dan tahan iklim.
確保可持續和公正食品未來的一種方法可能是促進農業生態，它結合了科學和社會運動，將碳密集型工業農業轉變為低碳和耐氣候變化的糧食系統.

Kami juga bekerja sama secara erat dengan SDG2 Advocacy Hub- sebuah koalisi antara LSM dan dunia bisnis yang berfokus pada nutrisi- untuk menggunakan merek, wawasan konsumen, dan keahlian perubahan perilaku kami untuk membangun kesadaran publik dan mendukung perbaikan sistem pangan.
我们同时还与SDG2倡议中心合作，该组织是一个由关注营养的NGO和企业组成的联盟，通过利用我们的品牌影响力，和对消费者以及行为转变的洞见，来提高公众对食品系统改革的认识和支持。

Peternakan daging dan produk susu akan menjadi lebih sulit dilakukan, dan penyembelihan ternak lebih awal akan menjadi sebuah hal yang normal. Sama seperti bahan bakar fosil, satu-satunya pilihan kita adalah untuk mengatasi penolakan industri peternakan dan mentransformasi sistem pangan kita sehingga memungkinkan pola makan yang lebih sehat, lebih ramah lingkungan, dan sama lezatnya.
与此同时，欧洲农场主将经历更多的今年夏天这样的旱灾，世界其他地区的粮食生产者亦然。农场肉类和奶类生产将变得越来越困难，提前宰杀将成为新常态。和化石燃料一样，我们唯一的选择是克服该行业的抵触，改变我们的粮食体系，让饮食变得更健康、更清洁、更美味。

Membuat orang melakukannya makan sedikit daging akan membantu meringankan tekanan pada sistem pangan dunia.
让人们去少吃肉将有助于缓解世界粮食系统的压力。

Program dalam spesialisasi ini melatih siswa untuk mengevaluasi aspek-aspek ilmiah sosial dan alam dari sistem pangan.
在这个专业课程训练学生评估粮食系统的社会和自然的科学方面。

Meningkatkan partisipasi mereka dalam sistem pangan dan pertanian sangat penting untuk mencapai tujuan FAO untuk dunia tanpa kelaparan.
提高他们参与粮食和农业系统是实现一个没有饥饿的世界这一粮农组织目标的关键。

Konsumen dan warga didesak untuk bertindak sebagai agen perubahan dalam sistem pangan untuk mempromosikan konsumsi yang bertanggung jawab.
其还敦促消费者和市民做粮食系统变化的推动者，促进实现负责任的消费。

Meningkatnya permintaan akan sistem pangan, energi dan air bumi pada akhirnya menghasilkan risiko yang lebih tinggi secara global untuk semua orang.
對地球的食物，能源和水系統的需求不斷增加，最終會給全球人民帶來更高的風險。

Konsekuensi yang tidak diinginkan dari sistem pangan pertanian kita- polusi udara dan air, zona mati di pesisir laut, erosi tanah- memiliki kedalaman implikasi untuk manusia kesehatan dan lingkungan Hidup.
我们农业食品系统的意外后果-污染的空气和水，沿海的死亡地带，土壤侵蚀-具有深远的意义启示下载人健康与环境。

Sebagai seorang peneliti yang meneliti transisi yang adil dan berkelanjutan dalam sistem pangan, saya melihat dengan jelas bahwa perubahan iklim memberi tekanan tambahan pada sistem dan populasi pangan yang sudah rentan.
作为一名研究食物系统公正和可持续转变的研究员，我清楚地看到气候变化给已经脆弱的食物系统和人口带来了额外的压力。