KOMUNIS TIONGKOK - 翻译成中文

• 中共
• 中国共产

在 印度尼西亚 中使用 Komunis tiongkok 的示例及其翻译为 中文

Kepemimpinan Komunis Tiongkok mengetahui bahwa keberlangsungan eksistensi mereka bergantung pada kemampuan mereka untuk meredam individualisme, ekspresi politik, dan hak asasi manusia- semua gagasan dan hak yang diperjuangkan rakyat Hong Kong untuk mempertahankan sebanyak yang mereka mampu.
中共的领导人知道，他们的继续存在依赖于他们扼杀个人意志、政治表达和人权的能力--而所有这些思想和权利都是香港人正在竭力争取的。

Meskipun Komunis Tiongkok tidak pernah mengakui kebijakan yang mendistorsi pasar ini, survei sebelumnya telah menunjukkan bahwa sekitar seperlima dari perusahaan asing- banyak di antaranya milik industri penerbangan dan kimia- harus mentransfer teknologi untuk melakukan bisnis di Tiongkok..
虽然中共不承认这些，调查显示，约有五分之一的公司--许多是航空航天和化学工业公司--表示为了在中国开展业务而不得不转让技术。

Artikel dalam The Diplomat' memberikan contoh, seperti yang disampaikan oleh seorang ahli kimia bernama Olaf Wiest yang memilih untuk bekerja paruh waktu saja di Universitas Peking, alasan utamanya adalah karena firewall' komunis Tiongkok.
外交官》文章舉例說，化學家奧拉夫・威斯特（OlafWiest）選擇在北京大學擔任兼職工作，主要原因是中共的「防火牆」。

Artikel dalam The Diplomat' memberikan contoh, seperti yang disampaikan oleh seorang ahli kimia bernama Olaf Wiest yang memilih untuk bekerja paruh waktu saja di Universitas Peking, alasan utamanya adalah karena firewall' komunis Tiongkok.
外交官》文章举例说，化学家奥拉夫・威斯特（OlafWiest）选择在北京大学担任兼职工作，主要原因是中共的“防火墙”。

Ketika ditanya apakah langkah itu akan memicu kemarahan publik atas berlanjutnya erosi kebebasan pribadi rakyat Hongkong di bawah kekuasaan komunis Tiongkok, Carrie Lam mengatakan: Kebebasan bukan tanpa batas.
当被问及此举是否会引发公众对中共统治下个人自由的持续侵蚀感到愤慨时，林郑表示，“自由不是没有上限的。

The National Interest' berpendapat, jika Maduro meletakkan jabatan, kreditor utama Venezuela, terutama komunis Tiongkok dan Rusia, mungkin akan menghadapi penyusutan dana yang dipinjamkan.
國家利益》認為，如果馬杜羅放棄權利，委內瑞拉的主要債權人，尤其是中共和俄羅斯的債務可能要被縮減。

Tetapi sampai Maduro mundur dari jabatan, dan pemerintah baru Venezuela meminta restrukturisasi hutang, itu akan menjadi peringatan dan pukulan yang menyakitkan bagi komunis Tiongkok, yaitu, memberikan pinjaman kepada negara yang belum stabil secara politik dan kurangnya aturan hukum memiliki risiko yang tinggi.
但如果马杜罗下台，新的委内瑞拉政府要是对这些债务进行重组或打折扣，这种打击对中共来说，将是一个痛苦的提醒，那就是，对不稳定的、缺乏法治的主权提供贷款所带来的风险。

Kekhawatiran pemerintah akan kesejahteraan pekerja dapat mencerminkan kebutuhan Partai Komunis Tiongkok untuk mengamankan posisi politik dalam negeri mereka. Dan sehubungan dengan hal ini, Tiongkok telah membentuk pertukaran material yang khas autokrasi Asia Timur.
的确，中国的政治经济非同寻常。政府对工人福祉的关注可能仅仅反映出中国共产党需要确保其国内的政治地位。在这样的情况下，中国已经形成了在东亚独裁国家非常典型的一种浮士德式的社会交易。

Dalam surat itu, komunis Tiongkok mengancam misi dari berbagai negara dengan menulis pesan berbunyi, Demi hubungan bilateral kita dan kelanjutan kerja sama multilateral, negara-negara seharusnya tidak mengorganisir, berpartisipasi, atau menghadiri seminar mengenai hak asasi manusia di Xinjiang yang diadakan pada 13 Maret 2019.
中共在信中威胁各国使团，“为了我们的双边关系和持续的多边合作”，各国不应该“合办、参与或出席”3月13日举行的一个有关新疆问题的人权讨论会。

Saya tetap sangat prihatin bahwa platform atau aplikasi apa pun yang memiliki kepemilikan Tiongkok atau tautan langsung ke Cina, seperti TikTok, dapat digunakan sebagai alat oleh Partai Komunis Tiongkok untuk memperluas sensor otoriter informasi di luar perbatasan Tiongkok dan mengumpulkan data jutaan orang. pengguna yang tidak curiga, kata Rubio dalam sebuah pernyataan Jumat.
我仍然深感关切的是，任何拥有中国所有权或与中国直接联系的平台或应用程序(例如TikTok)都可以用作中国共产党的工具，将其对中国边界以外的信息进行独裁检查，并收集数百万的数据Rubio在周五的声明中说。

Jeremie Waterman, Ketua China Center dari Kamar Dagang Amerika mengatakan bahwa dilihat dari jangka panjang, meminta komunis Tiongkok untuk membeli lebih banyak komoditas AS tidak dapat menyelesaikan masalah inti perdagangan AS- Tiongkok( reformasi menyeluruh terhadap kebijakan industri komunis Tiongkok).
美國商會中國中心主席王杰（JeremieWaterman）曾表示，長期來看，要求中共購買更多的美國商品，無法解決美中貿易的核心問題（中共產業政策的根本改革）。

Setelah penyelidikan selama 8 bulan oleh Permanent Subcommittee on Investigations, laporan investigasi telah dirilis pada bulan Pebruari tahun ini, laporan mengindikasikan bahwa komunis Tiongkok telah memberikan dana lebih dari 158 juta dolar Amerika Serikat kepada Institut Konfusius untuk mempromosikan penyebaran konsep komunis Tiongkok.
美國參議院常設調查附屬委員會經過8個月的調查後，於今年2月發佈調查報告指出，中共已經向孔子學院提供了超過1.58億美元的資金，目的是促進中共理念的傳播。

Di bawah naungan perjanjian rahasia yang ditandatangani bulan lalu dengan pemerintah provinsi di Kepulauan Solomon, sebuah perusahaan berbasis Beijing yang memiliki hubungan dekat dengan Partai Komunis Tiongkok, telah mendapatkan hak pembangunan eksklusif untuk seluruh pulau Tulagi dan daerah di sekitarnya.
按照上月与这个南太平洋岛国的一个省政府签署的秘密协议，一家总部设在北京、与中国共产党关系密切的公司已获得了整个岛屿及其周边地区的独家开发权。

Setelah penyelidikan selama 8 bulan oleh Permanent Subcommittee on Investigations, laporan investigasi telah dirilis pada bulan Pebruari tahun ini, laporan mengindikasikan bahwa komunis Tiongkok telah memberikan dana lebih dari 158 juta dolar Amerika Serikat kepada Institut Konfusius untuk mempromosikan penyebaran konsep komunis Tiongkok.
美国参议院常设调查附属委员会经过8个月的调查后，于今年2月发布调查报告指出，中共已经向孔子学院提供了超过1.58亿美元的资金，目的是促进中共理念的传播。

Selain itu, melalui undang-undang dekripsi data yang sangat mengganggu, algoritma yang didukung kecerdasan buatan, dan ribuan tim pemantau konten, Komunis Tiongkok juga mengendalikan- dan melihat- sebagian besar data yang datang ke negara Tiongkok dari personil bisnis asing, akademisi, dan sumber lainnya.
此外，凭借其高度入侵性的数据解密法、人工智能驱动的算法以及数以千计的内容监控团队，中共还控制着--并查阅着--来自外国商业人士、学者和其它来源的绝大多数数据。

Komisi Tinjauan Ekonomi dan Keamanan AS- Tiongkok( USCC) yang berada di bawah Kongres AS percaya bahwa sikap komunis Tiongkok ini menunjukkan, Beijing mengakui bahwa perjanjian itu memiliki batasan terhadap Amerika Serikat dan Rusia, tetapi tidak membatasi komunis Tiongkok untuk mempromosikan kepentingan sendiri.
美國國會下屬的美中經濟與安全審查委員會（USCC）認為，中共的這種立場是在暗示，北京承認這個條約對美俄雙方有限制，但卻不會限制中共推動自己的利益。

Di bawah syarat terjadinya perubahan besar situasi Dalam dan Luar Negeri, bagaimana secara ilmiah menyimpulkan pengalaman positif maupun negatif pembangunan sosialis di Dalam dan Luar Negeri, dengan baik menjawab masalah dasar apa itu Sosialisme, bagaimana membangun Sosialisme, merupakan satu tema besar yang dihadapi oleh orang-orang komunis Tiongkok pada dewasa ini.
在国内外形势发生巨大变化的情况下，如何科学总结国内外建设社会主义的正反经验，如何回答什么是社会主义、如何建设社会主义的基本问题，是当代中国共产党人面临的重大课题。

Dalam sebuah wawancara dengan Donaukurier', Ms. Ursula Dusolt, salah satu penyelenggara acara mengatakan: Saya berharap banyak pelaku bisnis, politisi dan pembuat kebijakan di Bavaria dapat menonton film ini dan kemudian memutuskan bagaimana menangani masalah ekonomi komunis Tiongkok.
活动组织者之一UrsulaDusolt女士在接受《多瑙河信使报》的采访时表示：“希望巴伐利亚诸多商界人士、政治家和决策者都能观看这部影片，然后再来决定如何处理与中共的经济问题。

Dengan penuh rasa haru atas berpulangnya pemimpin revolusioner Kuba Fidel Castro, saya, atas nama Partai Komunis Tiongkok, pemerintah dan rakyat Tiongkok dan atas nama saya sendiri, menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya kepada Anda dan melalui Anda untuk Partai Komunis Kuba, pemerintah dan rakyat Kuba, serta simpati saya yang tulus kepada keluarga Fidel Castro.
全文如下：惊悉古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗同志不幸逝世，我谨代表中国共产党、政府、人民，并以我个人的名义，向你并通过你向古巴共产党、政府、人民，对菲德尔·卡斯特罗同志的逝世表示最沉痛的哀悼，向其家属致以最诚挚的慰问。

Selain Partai Komunis Tiongkok, masih terdapat 8 partai demokratis.
除了执政的中国共产党外，还有八个民主党派。