RAKYAT TIONGKOK - 翻译成中文

• 中国人民
• 中华人民
• 中國人

在 印度尼西亚 中使用 Rakyat tiongkok 的示例及其翻译为 中文

Propaganda kekuatan militer PKT termasuk memamerkan rudal DF-21D( atau Dongfeng 21 J), yang oleh media PKT digembar-gemborkan sebagai pembunuh kapal induk, yang sebenarnya merupakan strategi PKT untuk membohongi rakyat Tiongkok.
中共的武力宣传，包括展示DF-21D导弹（东风-21J），它被中共媒体塑造成“航母杀手”，这是主要是对内欺骗中国民众的战术。

Sejarawan Belanda Frank Dikotter dalam tiga bukunya masing-masing berjudul Liberation Tragedy, Mao's Great Famine dan Cultural Revolution menyimpulkan bahwa Mao harus bertanggung jawab atas kematian 50 juta jiwa rakyat Tiongkok.
荷兰历史学家FrankDikotter在他的三本书《解放的悲剧》、《毛的大饥荒》和《文化大革命》中总结道：毛要对5000万中国人的死亡负责。

Karena perusahaan Tiongkok dan perusahaan asing akan memiliki aliran data dan transaksi bisnis terkait Internet yang lebih murah, lebih dapat diandalkan, itu akan membantu rakyat Tiongkok dan warga dari negara lain.
因為中國公司和外國公司將擁有更加便宜、更加可靠的數據流動和互聯網相關商業交易，它將幫助中國人民和其它國家的公民。

Menurut sebuah jajak pendapat BBC World Service tahun 2014, rakyat Tiongkok daratan memiliki sentimen anti-Jepang terbesar di dunia, dengan 90% rakyat Tiongkok melihat pengaruh Jepang secara negatif, dan 5% menyatakan pandangan positif.
年BBC世界服务民意调查显示，中国人抱有的反日情绪最强烈，90%的中国人看到了日本的不利影响，只有5%表达了积极的看法。

Baik atau buruknya manusia, sistem apa yang dipilih rakyat Tiongkok, itu adalah urusan manusia, saya dan pengikut Dafa sejak dulu tidak pernah mengatakan harus memilih sistem apa, kehidupan yang bagaimana, termasuk pula masyarakat demokrasi yang diprakarsai oleh banyak tokoh demokrat sekarang ini, saya juga tidak memperkenankan pengikut Dafa ikut serta.
人类的好与坏，中国人民选择什么样的制度，那是人的事，我与大法弟子从来都没有说过应该选择什么样的制度、什么样的生活，包括今天很多民主人士提出的民主社会也好，我都没让大法弟子参与。

Sebagai contoh Panduan Diagnosis dan Penanganan untuk COVID-19 yang dikeluarkan oleh Komisi Kesehatan Nasional Republik Rakyat Tiongkok( http:// www. nhc. gov. cn/), antara 16 Januari 2020 hingga 3 Maret 2020, komisi ini telah mengeluarkan total tujuh edisi dengan sebagian konteks telah diubah cukup banyak.
例如，中华人民共和国国家卫生健康委员会(http://www.nhc.gov.cn/)在2020年1月16日至2020年3月3日期间共发布了7版《COVID-19诊疗方案》，其中部分内容已经发生了实质性的变化。

Frasa" Nixon goes to China"," Nixon to China", atau" Nixon in China"(" Nixon pergi ke Tiongkok") adalah istilah yang dipakai untuk menyebut kunjungan Presiden Amerika Serikat Richard Nixon ke Republik Rakyat Tiongkok tahun 1972.
尼克松在中国”或“尼克松到中國”（英文：NixoninChina或NixongoestoChina）是美国的政治譬喻，源于美国总统理查德·尼克松1972年访问中华人民共和国之行。

Ia mengatakan, setelah terjadinya gempa Wenchuan, pemerintah dan rakyat Indonesia pada waktu pertama mengulurkan tangan untuk membantu rakyat Tiongkok dengan mengirim tim medis yang terdiri atas 20 orang ke daerah bencana Kabupaten Wenxian Provinsi Gangsu, dan dengan aksi nyata memanifestasikan semangat pri-kemanusiaan internasional yang maha besar.
他说，汶川地震发生后，印尼政府和人民第一时间向中国人民伸出援手，向甘肃文县灾区派遣了由２０多人组成的医疗队，你们以实际行动诠释了伟大的国际人道主义精神。

Mengenai hal tersebut, Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier yang berkunjung di Tiongkok mengatakan kepada Presiden Xi Jinping, bahwa melalui kunjungannya di berbagai daerah di Tiongkok, dia lebih menghargai keberhasilan yang dicapai di bidang-bidang ekonomi dan sosial selama 40 tahun pelaksanaan reformasi dan keterbukaan, khususnya berhasil memungkinkan ratusan juta rakyat Tiongkok terlepas dari kemiskinan, sementara menyelesaikan masalah sandang pangan, keberhasilan itu tak dapat diabaikan.
对此，日前来华访问的德国总统施泰因迈尔对习近平主席表示，他通过在中国各地的参观，更加钦佩中国改革开放40年来经济社会发展取得的成就，特别是成功使几亿中国人民摆脱贫困并解决温饱问题，这一成就不容忽视。

Presiden Filipina Rodrigo Duterte menyatakan, rakyat Filipina bersama dengan rakyat Tiongkok merayakan keberhasilan amat besar yang dicapai oleh Tiongkok di bidang pembangunan negara.
菲律宾总统杜特尔特说，菲律宾人民同中国人民一道庆祝中国在国家建设中取得的巨大成就。

Resolusi tersebut tidak menyelesaikan masalah hak perwakilan Taiwan di PBB, serta tidak menyatakan bahwa Taiwan adalah bagian dari Republik Rakyat Tiongkok.
他表示，這項決議並未解決台灣在聯合國的代表權問題，也未認定台灣是中華人民共和國的一部分。

Resolusi tersebut tidak menyelesaikan masalah hak perwakilan Taiwan di PBB, serta tidak menyatakan bahwa Taiwan adalah bagian dari Republik Rakyat Tiongkok.
但這項決議並未解決台灣在聯合國的代表權問題，也未認定台灣是中華人民共和國的一部份。

Sejak memangku jabatan sebagai Perdana Menteri, dirinya mengunjungi Eropa hampir tiap tahunnya dan selalu dapat merasakan persahabatan antara rakyat Tiongkok dan Eropa serta momentum baik perkembangan stabil hubungan Tiongkok-Eropa dalam jangka panjang.
自担任中国国务院总理以来，我几乎每年都№访问欧洲，始终能感受到中欧人民之间的友好情谊以及中欧关系长期稳定发展的良好态势。

Ratusan juta rakyat Tiongkok, terutama jutaan warga Beijing, dengan sedemikian banyaknya jendral, perwira, dan prajurit PKT, termasuk para mantan kepala komisi militer PKT pun ikut merasakan dampak yang sangat besar dengan perang psikologis ini.
中国上亿的普通民众，尤其是几百万北京市民，中共军方的大批将领和士兵，连带中共前任的军委主席们，都在中共的心理战中受到巨大的冲击。

Ratusan juta rakyat Tiongkok, terutama jutaan warga Beijing, dengan sedemikian banyaknya jendral, perwira, dan prajurit PKT, termasuk para mantan kepala komisi militer PKT pun ikut merasakan dampak yang sangat besar dengan perang psikologis ini.
中國上億的普通民眾，尤其是幾百萬北京市民，中共軍方的大批將領和士兵，連帶中共前任的軍委主席們，都在中共的心理戰中受到巨大的衝擊。

Rakyat Tiongkok juga perlu mengenal sejarah panjang dan cemerlang Filipina.
中国人民也应更多地了解菲律宾有着悠久的光辉历史。

Rakyat Tentara Sukarelawan Rakyat Tiongkok.
中国人民志愿军.

Korban terbesar bukanlah Amerika Serikat, tetapi rakyat Tiongkok sendiri.
最大的受害者不是美國，而是中國人自己。

Konferensi Permusyawaratan Politik Rakyat Tiongkok.
中国人民政治协商会议.

Ia menyatakan, Tentara Pembebasan Rakyat Tiongkok bersedia bertukar pengalaman dengan pasukan bersenjata Filipina di bidang anti-teror dan pemberantasan narkoba.
他表示，中国人民解放军愿意与菲律宾武装部队分享在反恐和反毒方面的经验。