KONDISI HIDUP - 翻译成中文

• 的生活条件
• 的生活條件

在 印度尼西亚 中使用 Kondisi hidup 的示例及其翻译为 中文

Dimana hormat akan kondusif untuk memperbaiki kondisi hidup kita, misalnya, memiliki di kali menyebabkan tidak hanya untuk prasangka tak beralasan, tetapi juga untuk perang.
就在哪裡將有利於砥礪我們的生活條件，例如，它有時不僅導致無端的偏見，也給戰爭。

Jika Anda ingin memahami bagaimana meningkatkan kondisi hidup masyarakat dalam kehidupan sehari-hari mereka dan bagaimana untuk memecahkan masalah ekonomi di sektor-sektor ekonomi, datang dan bergabung dengan kami!
如果您希望了解如何改善人民的生活条件，在日常生活中，如何解决经济领域的经济问题，快来加入我们吧！[+]!

Dengan menyapa umat beriman dan semua orang yang berkehendak baik, saya ingin menegaskan kembali prinsip yang jelas tetapi sering diabaikan: tujuan kita bukan demi keuntungan kalangan kecil, tetapi perbaikan kondisi hidup semua umat manusia.
為呼籲信友和所有善心人仕，我要重申一個不言而喻但常受忽視的原則：我們的目標不是讓少數的既得利益者受惠，而是改善所有人的生活條件。

Kelompok Sunni Jaish al Adl( Tentara Keadilan), yang memperjuangkan hak lebih besar dan kondisi hidup yang lebih baik bagi minoritas suku Baluchis, menyatakan bertanggung jawab atas serangan itu.
逊尼派组织JaishalAdl（司法部）表示，它为俾路支少数民族寻求更大的权利和更好的生活条件，声称对这次袭击负责。

Dari survei kondisi hidup tahunan negara itu yang dilakukan Encovi pada 2017, delapan dari 10 orang mengatakan measyarakat Venezuela makan lebih sedikit karena mereka tidak memiliki cukup makanan di rumah.
在該國年度生活狀況調查（Encovi2017）的受訪者中，八成的人表示他們吃的很少，因為家裡沒有足夠的食物。

Dua faktor yang saling bersaing telah membentuk kondisi hidup hewan ternak: di satu sisi, manusia menginginkan daging, susu, telur, kulit, kekuatan otot hewan, dan hiburan;
有兩個競爭因素塑造出農場動物的生活情況：一方面人類想要肉、奶、蛋、皮革、靠動物肌力的勞動與動物娛樂；.

Sebagai hasilnya, solusi terhadap kemiskinan seringkali secara implisit berasumsi bahwa kekayaan materi atau peningkatan kondisi hidup akan secara otomatis membawa manfaat yang tidak nyata, termasuk peningkatan kesehatan mental.
结果，减贫方案常常间接假定只要提高物质财富、改善生活条件，就能自动带来包括精神福利改善在内的无形收益。

Saya menyadari bahwa pada satu titik saya sendiri tidak hidup dalam jangka waktu yang panjang di bawah kediktatoran, jadi saya pikir jika saya menulis buku itu di Spanyol, saya bisa melihat kondisi hidup seperti apa di bawah rezim diktator.
有一天我意识到自己从未经历过独裁统治的生活，因此我想如果在西班牙写这本书，就可以同时了解已经建立的独裁政体下的生活环境。

Para orang tua yang kehilangan buah hatinya mungkin memiliki perasaan dan kesulitan yang sama, tetapi perjalanan setiap orang tua berbeda, bergantung pada kepribadian dan kondisi hidup mereka.
失去亲人的父母可能会经历一些相同的情绪或困难，但是每个父母的过程都是不一样的，取决于个人的性格和生活环境。

Hanya dengan damai menghormati hak setiap bangsa dapat negara pulih dari penderitaan yang telah dialaminya dan memulihkan kondisi hidup bermartabat bagi warganya.
只有透過尊重各國權利的和平，這個國家才能從它飽受的痛苦中恢復元氣，並為自己的人民重建具有尊嚴的生活環境。

Yang mengejutkan adalah pengalaman Mabruka serupa dengan apa yang dialami oleh orang yang tertular TBC pada tahun 1950 an, ketika pengobatan TBC pertama kali ditemukan. Karena kurangnya inovasi terapeutik sejak saat itu, kondisi hidup yang buruk, dan tingginya angka kemiskinan, hak jutaan orang di seluruh dunia untuk hidup bebas dari TBC masih belum bisa dipenuhi.
令人震惊的是，马布鲁卡的经历和20世纪50年代的结核病疗法刚刚被发现时的患者几乎一模一样。由于此后至今一直缺少疗法创新、贫穷的生活条件，以及广泛的贫困，全世界有数百万人仍然无法免于结核病。

Bekerja sama dengan Badan Regional untuk Layanan Pendidikan dan Pekerjaan( Agenzia Regionale per i Servizi Educativi e per il Lavoro- ARSEL) dan Daerah Liguria, Universitas Genoa diterapkan sendiri untuk meningkatkan menyambut mahasiswa non-penduduk dan kondisi hidup mereka, melalui investasi yang signifikan untuk beasiswa dan akomodasi di kota yang lebih dan lebih dinamis dan penuh tantangan budaya.
与区域教育署服务和工作协作（信仰REGIONALE每个ISERVIZIEducativi，为每个金正日LAVORO-ARSEL）和利古里亚大区，热那亚大学应用本身，以提高非居民学生和他们的生活条件的欢迎通过在一个城市，是越来越多的动感十足的文化挑战奖学金和住宿显著的投资。

Kondisi kehidupan saya: Tinggal dengan Anak anak.
我的生活状况:与孩子一起生活.

Saya khawatir saya tidak dapat beradaptasi dengan kondisi kehidupan disana.
我怕她无法适应这里的生活环境。

Inilah kondisi kehidupan kita yang menyedihkan.
这是我们悲惨生活的状况。

Tahu tentang kondisi hidupnya.
了解他们的生活情况。

Demikian juga penggenapan adalah suatu kondisi kehidupan.
其实，等待也是一种生命的状态。

Tahu tentang kondisi hidupnya.
了解他们的生活状态。

Penerjemah harus dijamin kondisi kehidupannya, yang memungkinkannya untuk menjalankan tugas sosialnya secara efisien dan bermartabat.
翻译工作者的生活条件应有保障，使其能有效地和体面地完成社会赋予他们的任务。

Setelah putusan Mahkamah Agung tahun lalu mencatat kondisi kehidupan janda yang memprihatinkan, pengadilan itu mengatakan bahwa Sulabh bisa membantu.
去年，最高法院就寡妇的恶劣生活条件作出裁决后，建议苏拉布组织给予帮助。