MENUNJUKKAN BAHWA ITU - 翻译成中文

• 表明它
• 指出它
• 显示它
• 暗示这

在 印度尼西亚 中使用 Menunjukkan bahwa itu 的示例及其翻译为 中文

Obat ini didistribusikan kepada lebih dari 800.000 siswa sebagai bagian dari program imunisasi pemerintah berbasis sekolah, tetapi dihentikan pada tahun 2017 setelah data uji klinis menunjukkan bahwa itu dapat memiliki konsekuensi yang tidak diinginkan pada pasien yang tidak terinfeksi.
作为政府免疫计划的一部分，该药物被分发给超过800.000的学生，但在临床试验数据显示它可能对未感染的患者产生意外后果后停止使用。

Dalam siaran pers, Otoritas Moneter Maladewa( MMA) memperingatkan anggota masyarakat agar tidak bertransaksi dalam cryptocurrency yang menunjukkan bahwa itu adalah satu-satunya agen yang bertanggung jawab untuk melisensikan bisnis pertukaran uang dan internasional serta perusahaan pengiriman uang dalam negeri.
在一份新闻稿中，马尔代夫金融管理局（MMA）警告公众不要使用加密货币中进行交易，指出它是唯一负责授权货币兑换业务、国际和国内汇款公司的机构。

Dan meskipun mungkin ini salah satu yang tertua( baik, sebut saja: metode penjangkauan paling mapan), penelitian terus menunjukkan bahwa itu bisa sangat efektif jika digunakan dengan benar.
虽然它可能是最老的（好吧，让我们称之为“最成熟的”）推广方法之一，但研究仍然表明它在正确使用时会非常有效。

Tubuh putih, transparan dan memiliki tekstur yang sangat-gula halus, menunjukkan bahwa itu dibuat menggunakan batu hancur dan halus tembikar bukan batu keramik dan kaolin.
身体是白色的，半透明的，具有非常细的糖的质地，表明它是用压碎和精制的陶石而不是陶石和高岭土制成的。

Atau mungkin ingatan telah diubah dalam beberapa hal di sepanjang jalan, ketika Anda yakin sesuatu terjadi pada hari Kamis, namun semua fakta menunjukkan bahwa itu adalah hari Selasa.
或者，当您确信某个星期四发生了某些事情时，记忆的方式在某些方面已经改变，但是所有事实都表明它是星期二。

Dalam beberapa tahun terakhir, para ilmuwan mempelajari fenomena ini dan sejumlah teori tentang deja vu muncul yang menunjukkan bahwa itu bukanlah hanya sebuah kesalahan yang terjadi dalam sistem memori otak kita.
近年来，随着越来越多的科学家开始研究这个现象，已经出现了一些有关似曾相识的理论，表明这不仅仅是我们大脑记忆系统中的一个小故障。

Dalam wawancara Fortune, Schulman enggan membagikan detail signifikan apa saja yang sedang dilakukan PayPal di bidang tersebut, meskipun ia dengan cepat menunjukkan bahwa itu tidak harus bersaing dengan Libra, ia menambahkan.
在《财富》杂志的采访中，舒尔曼不愿透露任何有关PayPal在该领域中到底在做什么的重要细节，尽管他很快指出这与“Libra没有必然的竞争”，并补充说：.

Pada Mei 2009, DreamWorks Animation memberi judul ulang film tersebut ke Shrek Forever.[ 6] Setelah, menunjukkan bahwa itu akan menjadi yang terakhir dalam seri Shrek.
在2009年5月，夢工廠動畫公司宣布第四部電影的標題為《ShrekForeverAfter》，並表明這將是《史瑞克》系列的最後一部電影[3]。

Tetapi upaya besar-besaran untuk membuat katalog rasio jenis kelamin saat lahir, untuk pertama kalinya, untuk setiap negara, menunjukkan bahwa itu sama sekali bukan strategi yang cerdas.
但是，对每个国家来说，第一次对出生时的性别比例进行大量的分类，这表明这毕竟不是一个明智的策略。

Dan karena mengandung sekitar 90 nutrisi termasuk hanya di bawah 50 antioksidan dan mineral, kelor adalah sumber makanan penting di banyak negara dunia ketiga, di mana ia tumbuh dalam kelimpahan, dan beberapa penelitian menunjukkan bahwa itu dapat membantu memerangi kekurangan gizi.
而且因为它含有大约90种营养素，包括不到50种抗氧化剂和矿物质，辣椒是许多第三世界国家的重要食物来源，在那里种植丰富，一些研究表明它可以帮助对抗营养不良。

Dan karena mengandung sekitar 90 nutrisi termasuk hanya di bawah 50 antioksidan dan mineral, kelor adalah sumber makanan penting di banyak negara dunia ketiga, di mana ia tumbuh dalam kelimpahan, dan beberapa penelitian menunjukkan bahwa itu dapat membantu memerangi kekurangan gizi.
而且因為它含有大約90種營養素，包括不到50種抗氧化劑和礦物質，辣椒是許多第三世界國家的重要食物來源，在那裡種植豐富，一些研究表明它可以幫助對抗營養不良。

Dia mengamati bahwa agen dikalikan hanya di sel yang membagi, tetapi sebagai eksperimen tidak menunjukkan bahwa itu terbuat dari partikel, ia menyebutnya contagium vivum fluidum( kuman hidup larut) dan memperkenalkan kembali kata virus.
他還觀察到這種病原隻在分裂細胞中復製，由于他的實驗沒有顯示這種病原的顆粒形態，因此他稱之為contagiumvivumfluidum（可溶的活菌）並進一步命名為virus（病毒）。

Meskipun kita dapat berkomunikasi dengan hanya satu orang melalui Facebook atau e-mail, kadang-kadang yang kita tulis- maksud saya, terutama dengan Facebook- kadang-kadang yang kita tulis, bahkan jika kita menunjukkan bahwa itu seharusnya bersifat pribadi, akan disebarkan untuk umum oleh orang yang menerimanya, tanpa persetujuan kita.
儘管我們可能只是和一個人通過臉譜或者電子郵件進行交流，有時候我們寫--我的意思是，在臉譜網上尤其如此--有時候我們所寫的內容，即便我們表明這應當是私人的，但是會被有些接受者不經過我們的許可而公開傳播。

Siapa yang bisa menunjukkan bahwa itu salah?
谁能说这就是错的呢？?

Siapa yang berencana membeli A1 menunjukkan bahwa itu harus berhenti.
谁计划购买A1表明它应该停止。

Beberapa penelitian pada hewan menunjukkan bahwa itu dapat meningkatkan umur.
一些动物研究表明它可以延长寿命。

Studi ilmiah juga menunjukkan bahwa itu mungkin memainkan peran dalam kesehatan jantung.
科学研究也表明，它可能在心血管健康中发挥作用。

Studi ilmiah juga menunjukkan bahwa itu mungkin memainkan peran dalam kesehatan jantung.
科學研究也表明，它可能在心血管健康中發揮作用。

Akan tetapi, studi-studi modern telah mempertanyakan angka itu, menunjukkan bahwa itu terlalu tinggi.
但是，現代研究對此數字提出了質疑，表明該數字過高。

Namun, ia mengatakan, waktu telah menunjukkan bahwa itu adalah keputusan yang tepat.
但他表示，时间证明这是一个正确的决定。