NAIK KE SURGA - 翻译成中文

• 升到天上
• 升天
• 有升到天
• 升上天
• 升入天堂

在 印度尼西亚 中使用 Naik ke surga 的示例及其翻译为 中文

Sekonyong-konyong, aku melihat jiwanya naik ke surga dalam keindahan yang begitu mengagumkan.
突然间,我看见她的灵魂冉冉地升到天堂上去,美丽得令人惊叹不已。

Katolik Roma percaya bahwa Maria, ibu dari Yesus, sangat istimewa sehingga ia tidak wafat melainkan seluruh tubuhnya naik ke Surga.
罗马天主教相信耶稣的母亲玛利亚非常特别，以至于她没有死，而是活着升上了天堂。

Pertanyaan: Apakah Yohanes 3: 13 memiliki arti bahwa sebelum Yesus tidak ada yang naik ke surga?
问题：约翰福音3:13是否意味着在耶稣之前没有人去过天堂？?

Ia naik ke surga untuk mempersiapkan tempat bagi kita dan mengutus Roh Kudus untuk tinggal di dalam kita( Yohanes 14: 2, 25- 26; Kisah Para Rasul 1: 9).
他升到天上為我們預備地方，并差遣聖靈住在我們(約十四：2，25-26，徒一：9)。

Jawaban: Sebelum Yesus naik ke surga, Ia memberitahu para murid-Nya bahwa Ia akan mengutus sosok yang akan mengajar dan membimbing mereka yang percaya pada-Nya( Kisah 1: 5; Yohanes 14: 26, 16: 7).
回答：在耶稣升天之前，他告诉他的门徒说，他将差派一个人指教所有相信他的人(使徒行传1:5;约翰福音14:26;16:7)。

Jawaban: Sebelum Yesus naik ke surga, Ia memberitahu para murid-Nya bahwa Ia akan mengutus sosok yang akan mengajar dan membimbing mereka yang percaya pada-Nya( Kisah 1: 5; Yohanes 14: 26, 16: 7).
回答：在耶穌升天之前，他告訴他的門徒說，他將差派一個人指教所有相信他的人(使徒行傳1:5;約翰福音14:26;16:7)。

Setelah kebangkitan, ia naik ke surga bahwa ia" mungkin mengisi segala sesuatu"( Efesus 4: 10) sebagai kehidupan memberi Roh Kudus di mana-mana( 1 Korintus 15: 45).
基督复活后,他爬到天上,他“可能会填满所有的东西”(以弗所书4:10)作为“生命给予"无所不在的圣灵(1哥林多前书15:45)。

Allah sebagai Tuhan selalu mengisi semua hal, tetapi manifestasi baru Allah sebagai Allah beserta kita sebagai manusia sejati tidak mengisi semua hal sampai manusia Kristus Yesus naik ke surga untuk menjadi mana-mana seperti Bapa.
神为神始终填充所有的东西,但神的新的表现为“神与我们同在”的真正意义上的人没有填写所有事情直到基督耶稣升天到天上成为无所不在的这样的父亲。

Mereka percaya karena jasad tersebut menghadap ke langit, yang meninggal dapat melihat langit dan ketika mereka meneriaki rohnya, secara otomatis, rohnya akan naik ke surga.
他们深信由于那具尸体的脸孔朝天，所以死者能够看到天堂，而当他们把死者的灵魂叫出来时，那灵魂自然会升到天堂去。

Menurut Alkitab Perjanjian Baru, Yesus bangkit dari antara orang mati, naik ke surga, duduk di sebelah kanan Sang Bapa, dan pada akhirnya akan datang kembali( Kisah Para Rasul 1: 9- 11) untuk menggenapi nubuat-nubuat selebihnya yang berkaitan dengan Mesias, yakni kebangkitan orang mati, penghakiman terakhir, dan pendirian Kerajaan Allah.
根据圣经，“上帝将他从死里复活”,他升到天上，坐在上帝右边，并将再临（使徒行传1：9-11）以完成剩下的弥赛亚预言，如，将死者复活，最后的审判和建立神的国。

Setelah kematian Kristus dan kenaikan ke surga, Juruselamat mewariskan Gereja ke tangan Petrus, Rasul ketua.
基督去世和升天後，救主就把教會交到資深使徒彼得的手上。

Kapan ya bisa naik ke surga?
何时才能飘向天堂？?

Dan mereka naik ke surga bersama-sama pula.
他们一同升上天际。

Semua berharap bisa naik ke surga bersama Yesus.
他們都有希望到天上去，與基督在一起。

Sebuah kejadian yang mirip terjadi beberapa saat sebelum Yesus naik ke surga.
这是一个连贯的事件，一直到耶稣升上天去。

Sekarang Ia telah naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah, Manusia ini telah dimuliakan.
如今，祂已升到了天上，到了父神的右手邊。

Tidak seorang pun pernah naik ke surga, kecuali Dia yang telah turun dari surga, yaitu Anak Manusia.
没有人升天，除了一个谁从天而降，人在天上的儿子。

Akan tetapi ini adalah suatu peringatan bahwa waktu saya naik ke surga saya akan mendapat satu tubuh yang baru.
在在提醒著我，當我上天堂後，會得著一個新的身體。

Tetapi para naga, saya tidak memiliki ide tentang bagaimana mereka naik ke surga dengan menunggang angin dan awan.
至于一条龙，我就不知道它是怎样乘着风，驾着云遨游苍穹的。

Sebelum Yesus naik ke surga, ia berpesan demikian kepada para murid-Nya: Janganlah gelisah hatimu; percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku.
当耶稣即将离世归父的时候，他安慰他的门徒说:“你们心里不要忧愁，你们信上帝，也当信我。