KERAJAAN SURGA - 翻译成中文

• 天国
• 天國
• 入天國
• 天上的王国
• 國度

在 印度尼西亚 中使用 Kerajaan surga 的示例及其翻译为 中文

Bagaimanapun, jika Tuhan membawa saya untuk melihat tempat-tempat yang menakutkan, kami akan pergi ke jalan-jalan yang lain yang ada di luar gerbang kerajaan surga.
然而，当主带我去看可怕的地方时，我们会走那些在天堂国度门外的不同的路。

Meskipun Yesus bukan yang pertama memberitakan Injil kerajaan surga, dan meskipun Dia terus mengikuti jalan yang telah Yohanes lalui, tetap saja tidak ada orang lain yang dapat melakukan pekerjaan-Nya, dan pekerjaan-Nya itu melampaui pekerjaan Yohanes.
虽然耶稣并不是第一个传讲天国福音的人，而且是接续约翰踩出来的路的，但他的工作无人能代替，他所作的工作大过约翰。

Meskipun Yesus bukan yang pertama memberitakan Injil kerajaan surga, dan meskipun Dia terus mengikuti jalan yang telah Yohanes lalui, tetap saja tidak ada orang lain yang dapat melakukan pekerjaan-Nya, dan itu di atas pekerjaan Yohanes.
虽然耶稣并不是第一个传讲天国福音的人，而且是接续约翰踩出来的路的，但他的工作无人能代替，他所作的工作大过约翰。

Menyadari keperluan saya untuk tidur lebih banyak, Tuhan berkata, Ini adalah kali terakhir Aku membawamu ke kerajaan surga, dan Aku tidak akan membangunkanmu lagi.
主知道我需要更多睡眠，就說：「這是我最后一次帶你去國度，我將不再將你從睡眠中喚醒。

Menyadari keperluan saya untuk tidur lebih banyak, Tuhan berkata, Ini adalah kali terakhir Aku membawamu ke kerajaan surga, dan Aku tidak akan membangunkanmu lagi.
主知道我需要更多睡眠，就說：「這是我最後一次帶你去國度，我將不再將你從睡眠中喚醒。

Apabila engkau tidak mencari jalan kehidupan yang disediakan Kristus akhir zaman, engkau tidak akan pernah berkenan di hadapan Yesus, dan tidak akan pernah memenuhi syarat untuk memasuki gerbang kerajaan surga, karena engkau sekalian adalah boneka dan tawanan sejarah.
你若不寻求末世的基督供应的生命之道，那你就永远不可能得着耶稣的称许，永远没资格踏入天国的大门，因为你是历史的傀儡，是历史的囚犯。

Jawaban: Meskipun beberapa orang meyakini bahwa Kerajaan Allah dan Kerajaan Surga merujuk pada dua hal yang berbeda, jelas bahwa kedua frasa ini menrujuk pada hal yang sama.
回答：虽然有些人相信神的国和天国指的是不同的东西，但很显然，这两个词指的是同样的事情。

Misalnya, bagian Alkitab," Berbahagialah orang miskin dalam roh, karena mereka adalah kerajaan surga," telah sering dikutip untuk mengutuk kekayaan dan kemiskinan pujian.
例如，“圣经”的通过，“有福是穷人的精神，是他们的天国”，已被经常引用谴责财富和好评贫困。

Jika kita ingin menerima Kerajaan Surga, kita harus miskin di dalam roh kita, dan jika kita ingin Kerajaan Surga tinggal di dalam kita, kita harus tinggal dalam kebenaran.
我們若要得著諸天的國，就必須靈裏貧窮；我們若要諸天的國留在我們裏面，就必須留在義裏。

Tidak mengenai Tuhan-lah yang membawa seseorang ke neraka, dan inilah sebabnya mengapa saya ingin memberitakan kepada seluruh dunia tentang lubang neraka yang saya lihat dan kerajaan surga yang indah.
不认识主，导致人下入坑中，这也是为什么我想要告诉全世界有关我所见到的这个坑，还有天堂国度的美好。

Sasaran tuntutan hidup kita yang tadinya terarah kepada perkara-perkara lain, kini haruslah kita tujukan kepada Allah dan kerajaan-Nya, yang dalam Injil Matius secara khusus dan sengaja disebut Kerajaan Surga.
我们追求的目标，向来是别的事物，现今我们必须转向神和神的国；这国在马太福音里，特别并特意的称为诸天的国。

Sekali lagi, ia meletakkan tangannya di atas Kitab Kehidupan dan berkata, Pergilah dan katakan pada umat manusia bahwa jika nama mereka tidak tertulis di dalam Kitab ini, mereka tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Bapa Surgawi Ku, mereka tidak dapat masuk Kerajaan Surga. Saya menjawab, Baiklah, saya akan melakukannya.
他再次將手放在生命冊上對我說：「去告訴世人，如果他們的名字沒有記在這生命冊上，他們就不能進入我天父的國度，他們不能進入天國。

Memang benar bahwa, menurut Matius 20: 1- 16, setiap buruh menerima sepeser pun; tetapi dengan perbandingan ini Kristus hanya mengajarkan bahwa, meskipun Injil diberitakan kepada orang Yahudi pertama, namun dalam Kerajaan Surga tidak ada perbedaan antara orang Yahudi dan bukan Yahudi, dan bahwa tidak ada yang akan menerima pahala yang lebih besar hanya karena menjadi anak Yehuda.
这是事实，根据马修20:1-16，每个劳动者收到一分钱，而是由这种比较基督只是教导我们，虽然福音是鼓吹向犹太人第一，在天国还没有任何区别犹太人和外邦人，而且没有人会接受一个仅仅因为犹大的儿子是一个更大的回报。

Saya memberkati kita semua dalam pemahaman kita yang jelas bahwa Kerajaan Surga- ruang kedamaian batin yang dalam, tenang, berseri-seri kegembiraan, kepercayaan tak tergoyahkan, yang merupakan ciri khas kebahagiaan sejati- ADALAH di dalam diri kita, seperti yang pernah dikatakan seorang guru hebat kepada kita, dan bahwa kita tidak perlu mengejar sesuatu yang sudah menjadi milik kita, meskipun tersembunyi di ruang paling rahasia di hati kita.
我祝福所有人，因为我们清楚地理解，“天国”是内心深处的和平，宁静，容光焕发的喜悦，不可动摇的信任，这是真正幸福的标志，是我们内心的空间，就像一位伟大的老师曾经告诉我们的那样，即使隐藏在我们内心最秘密的房间里，我们也不必追求已经存在的东西。

Bukan saja tidak mau ia memuji mereka dengan deklarasi ditemukan terima kasih, tapi di stile positif nabi biaya mereka dengan ketidakpuasan menjadi Penguasa yang tepat, Raja surga.
他既不赞美他们，也不赞美他的感激之情，但在先知的积极风格中，他们对他们的正当主权、天国国王的不满。

Bertobatlah, karena Kerajaan Surga sudah dekat!
悔改吧，因为天国临近了！”!

Bertobatlah, sebab kerajaan surga sudah dekat!".
你们悔改吧！因为天国临近了。

Bertobatlah engkau: karena Kerajaan Surga sudah dekat!".
你们悔改吧！因为天国临近了。

Karena kamu menutup pintu kerajaan surga menahan orang.
因為你們正當人前把天國的門關了，.

Tidak semua orang Kristen dapat masuk kedalam Kerajaan Surga.
并不是所有的基督徒都可以进入至圣。