在 印度尼西亚 中使用 Orang meninggal 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bencana banjir telah menyebabkan hampir 300 orang meninggal di Thailand, kebanyakan di sekitar kuil kuno Ayodhia, Bangkok utara.
Pada akhir tahun 2012, 60 orang meninggal di dua kota di Pakistan setelah minum obat batuk sirop.
年底，巴基斯坦两个城市的60人死于服用咳嗽糖浆。Menurut laporan Or- ganisasi Kesehatan Dunia( WHO), perubahan iklim sudah memakan korban 150.000 orang meninggal tiap tahun.
根据世界卫生组织的数据，人类活动引起的气候变化已经导致了每年15万人的死亡。Di Provinsi Zamboanga del Norte, polisi mengatakan, 42 orang meninggal di kota Sibuco dan Salug.
在北三宝颜省（ZamboangadelNorte），警方表示，该省锡布科（Sibuco）和萨鲁古（Salug）镇有42人遇难。Ini berarti rata-rata setiap 10 menit ada 1 orang meninggal akibat rabies.
据统计，平均每十分钟就有一个人死于狂犬病。Teror merah rejim komunis bertahan terus selama kurang lebih satu abad, mencelakai puluhan negara di dunia, mengakibatkan puluhan juta orang meninggal.
Data WHO mengatakan bahwa sekitar 700 ribu orang meninggal setiap tahun di planet ini, dan tidak hanya hepatitis B, tetapi juga hepatitis C kronis adalah penyebab kematian tersebut.
世界卫生组织的数据显示，地球上每年约有70万人死亡，不仅乙型肝炎，而且慢性丙型肝炎也是这种死亡的原因。Banyak orang meninggal secara spontan dan alami mengubah fokus mereka menjauh dari masalah duniawi dan menjadi prihatin bukan dengan pertanyaan tentang makna dan tujuan hidup- penyelidikan yang dapat inspirasi serta menghidupkan.
许多人死于相当自发和自然的把他们的焦点，远离世俗的问题，成为关注与对生命的意义和目的的问题，而不是-一个调查，可以鼓舞人心的，以及作为搞活。Salah satu rumah sakit ini menerima 99 orang yang terluka dan melaporkan 21 orang meninggal pada tanggal 20 dan 21 September, sebelum mengevakuasi semua pasien dan mengurangi aktivitas karena khawatir akan menjadi sasaran.
其中一家医院在9月20日和21日接收了99名伤者，录得21人死亡，之后担心成为攻击目标而将所有病人撤离，并减少医疗活动。Noble, Elliot dan koleganya menganalisis sampel postmortem dari jaringan jalan napas pada 52 orang, termasuk 16 orang meninggal karena asma, 21 orang menderita asma tetapi meninggal karena sebab lain, dan 15 orang yang tidak memiliki riwayat asma saat meninggalnya. .
诺布尔、艾略特和他们的同事分析了52人的气道组织的死后样本，包括16人死于哮喘相关原因，21人死于其他原因，15人死前没有哮喘病史。Dalam beberapa tahun terakhir, Amerika Serikat dan Kerajaan Inggris mengalami badai dan banjir hebat, banyak orang meninggal selama bencana dan kerugian harta benda mereka mencapai beberapa ratus juta dolar AS.
在过去几年中，美国和英国都经受了超强风暴和洪水的袭击，灾害中有很多人死亡，财产损失达数亿美元。Setiap tahunnya, sekitar 750,000 orang meninggal karena infeksi resisten anti-mikroba( AMR), dan angka ini akan terus meningkat jika dunia kesehatan global tidak bertindak tegas.
每年都有大约750,000人死于抗生素耐药性（AMR）感染，而除非全球卫生界共同采取果断行动，这个数字还会继续增加。Penafsiran: Kambing besar menunjukkan tahun 2003- tahun kambing, satu udara menunjukkan semacam wabah, tidak dapat dilihat, tidak dapat diraba, namun berhubungan dengan penyakit asma dan pernapasan, oleh sebab itu disebut udara, mungkin dapat mengakibatkan puluhan juta orang meninggal.
大羊指2003年，羊年；“一气”指一种瘟疫，看不见，摸不着，又与呼吸有关，因而称“一气”，会造成上千万人死亡。Pada tahun tersebut, sekitar 12,6 juta orang meninggal karena faktor-faktor risiko lingkungan yang disebabkan manusia, seperti polusi tanah, air dan udara, paparan bahan kimia, perubahan iklim dan radiasi ultraviolet, studi menemukan.
研究发现，2012年全年，共有约1260万人死于人为导致的危险环境因素，如空气、水和土壤污染，化学品接触，气候变化和紫外线辐射。Secara global, sejak tahun 2008/ 2009, bunuh diri merupakan penyebab utama kematian kesepuluh dengan sekitar 800.000 hingga satu juta orang meninggal setiap tahunnya, yang berarti angka kematian sebesar 11,6 per 100.000 orang per tahun.
从全球来看，截止2008、2009年，自杀已经成为第十大主要死亡原因，每年约造成80万至100万人死亡，每10万人的年死亡率达到11.6人。Penularan MERS yang bermula di negara Arab Saudi pada 2012. Sekitar 858 orang meninggal dunia karena MERS, yang pertama kali muncul pada 2012 di Arab Saudi dan di negara lain di Timur Tengah, Afrika, Asia, dan Eropa.
大约有858人死于中东呼吸综合征（MERS），该疾病于2012年首先在沙特阿拉伯出现，然后在中东，非洲，亚洲和欧洲的其他国家中出现。Pada demonstrasi yang dilakukan di Madhya Pradesh pada musim panas ini, polisi melepaskan tembakan ke arah para petani yang meminta penghapusan hutang dan harga yang lebih baik bagi hasil panen mereka, insiden ini menyebabkan lima orang meninggal.
在今年夏天中央邦的一次示威中，警察朝要求豁免债务和更好的农作物价格的农民开枪，导致五人死亡。Diperkirakan satu juta orang meninggal saat krisis tersebut terjadi, yang disebabkan oleh konflik dan kekeringan, dan dibutuhkan waktu bertahun-tahun bagi negara tersebut untuk pulih dari bencana kelaparan.
估计有一百万人死于这次危机，造成危机的原因是冲突以及干旱，这个国家用了很多年才从危机中逐步恢复。Negara juga bisa mencegah jutaan orang meninggal setiap tahunnya akibat penyakit disebabkan tembakau, dan menghemat miliaran dollar setahun untuk pengeluaran perawatan kesehatan dan kehilangan produktivitas.
谭德塞博士补充说：“各国携手合作，每年可以防止数百万人死于可预防的烟草相关疾病，并且每年可以节省数十亿美元可避免的医疗支出和生产力损失。Ada klaim bahwa, dalam perjalanan mereka, sekitar 100 orang meninggal di Indonesia, 200 di Malaysia, dan 10 di Thailand, setelah pedagang tersebut meninggalkan mereka di laut.
据指称有大概100人死于印度尼西亚、200人死于马来西亚、10人死于泰国，这是肇因于人口贩子将他们遗弃在海上。
