在 印度尼西亚 中使用 Meninggal akibat 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wali Kota Paris Anne Hidalgo telah mengkonfirmasi bahwa beberapa orang meninggal akibat cedera.
Lebih dari 1,7 juta orang- seperempat populasi Kamboja- meninggal akibat kelaparan, penyakit, penyiksaan dan pembunuhan.
有170多萬人，即柬埔寨的四分之一人口，死於飢餓，疾病，折磨和被處決。Organisasi Kesehatan Sedunia mengatakan setidaknya sudah 93 orang meninggal akibat Ebola di Afrika Barat, umumnya di Guinea.
世界衛生組織表示，西非地區已經有至少93人死於伊波拉病毒，其中絕大多數是在幾內亞。Para peneliti menemukan bahwa sekitar 190 orang pria meninggal akibat serangan jantung mendadak, 281 orang lainnya meninggal akibat menderita penyakit jantung koroner, 407 orang pria lainnya meninggal akibat menderita penyakit jantung dan pembuluh darah, dan 929 orang pria sisanya meninggal akibat berbagai penyebab lainnya.
Angka terbaru menunjukkan bahwa lebih dari 1.550 orang telah meninggal akibat virus ebola, dengan lebih dari 3.000 kasus telah dikonfirmasi, terutama di Guinea, Liberia dan Sierra Leone.
最新數據顯示1550多名感染者已經死亡，3000多人證實感染病毒，大部分在幾內亞、利比里亞和塞拉利昂。Data WHO mencatat ada 181 orang meninggal akibat kasus kolera di rumah sakit di Mogadishu dan ada beberapa lainnya dikonfirmasikan telah terjadi wabah kolera di seluruh Somalia.
世界卫生组织此前表示,在摩加迪沙的一家医院今年以来已有181人死于疑似霍乱病例,而且在索马里其他部分地区也有霍乱爆发的报告传来。Meskipun dari data mentah ukuran lengan atas dan betis berkorelasi dengan kemungkinan meninggal akibat penyakit jantung, para peneliti mencatat hanya pengukuran lengan yang terbukti signifikan memiliki kemampuan memprediksi hasil.
虽然原始数据表明上臂和小腿粗细与心脏病死亡的几率有关，但研究人员发现，只有手臂粗细的数据被证明可以独立预测死亡的可能性。Beberapa ilmuan mengangap Lieser meninggal akibat demam scarlet tahun 1903, sementara yang lain percaya bahwa ia selamat dari penyakit dan diadopsi kerabat Maric di Serbia.
一些学者认为莉赛尔死于1903年的猩红热，而其他人则认为她在这场疾病中幸存下来，并被玛丽克的家乡塞尔维亚人收养。Organisasi Kesehatan Dunia, WHO, memperkirakan bahwa setiap harinya sekitar 830 perempuan meninggal akibat komplikasi saat hamil dan melahirkan- dan angka itu pun sudah berkurang 44% dari tahun 1990.
據世界衛生組織估計，每天約有830名女性因懷孕和分娩過程中的併發症而死亡，這一統計數據實際上已經比1990年減少了44%。Studi ini menemukan bahwa 600.000 anak meninggal akibat infeksi pernafasan bawah akut yang disebabkan oleh udara kotor dan 93 persen terpapar salah satu polutan yang paling merusak- PM2. 5.
該研究發現，60萬兒童死於髒空氣引起的急性下呼吸道感染，93％的兒童暴露於最具破壞性的污染物--PM2.5懸浮微粒。Data baru yang dirilis oleh Badan Kesehatan Masyarakat Kanada mengungkapkan bahwa lebih dari 10,300 orang Kanada meninggal akibat overdosis yang berhubungan dengan opioid antara Januari 2016 dan September 2018.
加拿大公共卫生署发布的新数据显示超过10,300加拿大人死于1月2016和9月2018之间明显的阿片类药物过量服用过量.Studi ini menemukan bahwa 600.000 anak meninggal akibat infeksi pernafasan bawah akut yang disebabkan oleh udara kotor dan 93 persen terpapar salah satu polutan yang paling merusak- PM2. 5.
该研究发现，60万儿童死于脏空气引起的急性下呼吸道感染，93％的儿童暴露于最具破坏性的污染物--PM2.5悬浮微粒中。Dia adalah salah satu dari Busby Babes, tim Amerika muda yang dibentuk di bawah manajer Matt Busby pada pertengahan tahun 1950- an, dan salah satu dari delapan pemain yang meninggal akibat bencana udara Munich.
他是“巴斯比宝贝”之一--即50年代中期由主帅马特·巴斯比（MattBusby）一手打造的年轻的曼联队--并且也是八名死于慕尼黑空难的曼联球员之一。Lembaga bantuan Save the Children mengatakan, ada cukup pangan di dunia untuk memberi makan setiap anak- tetapi masih ada 2,3 juta anak meninggal akibat kelaparan setiap tahunnya.
救援機構“拯救兒童”說，世界有足夠的糧食喂飽每一個孩子，但是每年卻有2百30萬兒童死於飢餓。Pada tahun 2010, analisis Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) terhadap pandemi H1N1 influenza tahun 2009 menemukan bahwa wanita hamil 7 kali lebih mungkin dirawat di rumah sakit dan 2 kali lebih mungkin berpotensi meninggal akibat infeksi H1N1 dibandingkan wanita yang tidak hamil.
年世界卫生组织对2009年H1N1流感大流行的分析发现，孕妇住院的可能性是非孕妇的7倍，死于H1N1感染的可能性是非孕妇的2倍。Sampai dengan 30% dari mereka yang terinfeksi, termasuk 80% dari anak di bawah usia 5 tahun, meninggal akibat penyakit ini, dan sepertiga dari korban menjadi buta.
高达30％的受感染者，包括80％的5岁以下儿童死于这种疾病，三分之一的幸存者失明。Ini tidak ditentukan dalam film, tetapi dalam buku sekuel" Gump Co," penulis mengungkapkan bahwa Jenny meninggal akibat Hepatitis C pada awal tahun 70- an.
这部电影没有特别说明，但在续集“Gump＆Co”中，作者透露，珍妮在七十年代早期死于丙型肝炎。Ayahnya, dengan nama yang sama, adalah pemimpin historis Serikat Sosialis di tahun 1970 an dan meninggal akibat penyiksaan saat dia dikurung oleh polisi rahasia.
他的父亲，名字和他相同，是1970年代的"社会主义联盟"的历史性领袖，并在秘密警察看押他的时候死于酷刑折磨。Dia mengatakan bahwa dia melihat" tes nuklir Prancis sebagai hasil langsung dari kolonisasi" dan menambahkan bahwa mengajukan gugatan adalah kewajiban moral untuk" untuk orang yang meninggal akibat konsekuensi dari kolonialisme nuklir.".
他认为“法国核试验就是殖民化的直接后果”，并补充说提起诉讼是对“所有死于核殖民主义的人”必须负的道德责任。Vietnam menyatakan darurat kesehatan masyarakat terkait wabah tersebut pada 1 Februari dan telah melarang seluruh penerbangan dengan rute China, di mana hampir 14.000 orang meninggal akibat virus tersebut.
越南于2月1日宣布对该流行病进行公共卫生紧急状态，并禁止所有往返中国的航班，中国有1000多人死于该病毒。
