PEMERINTAHAN OBAMA - 翻译成中文

• 奥巴马政府
• 奧巴馬政府
• 歐巴馬政府
• 巴马政府

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintahan obama 的示例及其翻译为 中文

Pemerintahan Obama telah berjanji akan mengeluarkan laporan itu, yang akan merinci jumlah pejuang dan warga sipil yang tewas dalam serangan pesawat tak berawak AS sejak 2009, di luar daerah pertempuran aktif seperti Irak, Afghanistan dan Suriah.
奥巴马政府承诺，将公布2009年以来美国无人机空袭在伊拉克、阿富汗和叙利亚以外地区打的激进分子和平民人数。

Pemerintahan Obama telah mengumumkan paket bantuan ekonomi satu milyar dolar bagi pemerintah Ukraina untuk ikut menstabilkan perekonomian Ukraina dan mendukung pemilihan yang dijadwalkan akan berlangsung tahun ini.
奧巴馬政府已經宣佈向烏克蘭提供10億美元的緊急援助，幫助穩定烏克蘭經濟並支持定於今年較晚時候舉行的選舉。

Dalam penyelidikannya, jurnalis peraih Hadiah Pulitzer Seymour Hersh juga menyatakan bahwa pemerintahan Obama bernegosiasi dengan pemerintah dan pejabat intelijen Pakistan menjelang serangan itu, tapi kemudian mengklaimnya sebagai misi penyusupan rahasia.
在他的调查中，普利策获奖记者西摩赫什还声称，奥巴马政府在突袭前与巴基斯坦政府及其情报官员进行谈判，但随后宣称这是一个秘密渗透任务.

Diaspora Kuba yang sangat berpengaruh secara politik di Miami itu sebagian besar menentang keinginan pemerintahan Obama untuk mencabut embargo ekonomi yang telah lama diterapkan kepada pemerintahan Castro.
在政治上強大的邁阿密古巴移民，總體上反對奧巴馬政府﹐希望取消對卡斯特羅政府實行的多年經濟制裁。

Pemerintahan Obama telah menekan Rusia untuk tidak memberikan suaka kepada Snowden, dan telah mendesak negara-negara lainnya untuk tidak menerimanya, terutama di Amerika Latin, di mana Venezuela, Bolivia dan Nikaragua telah mengatakan mereka bersedia untuk memberinya suaka.
奥巴马政府一直强烈要求俄罗斯不要为斯诺登提供庇护，美国还一直对其他国家施压，要求它们不要接收斯诺登，特别是在拉丁美洲地区，委内瑞拉、玻利维亚和尼加拉瓜已经表示，它们愿意庇护斯诺登。

Anggota Kongres dari Partai Demokrat dan Pemerintahan Obama mengadakan kampanye politik untuk memulihkan tunjangan keuangan bagi lebih dari sejuta warga Amerika yang menganggur selama lebih dari enam bulan.
美國國會民主黨議員和奧巴馬政府正在製造政治聲勢，爭取恢復對1百多萬失業長達6個月以上的美國人的救濟。

Pemerintahan Obama telah dengan resmi mengusulkan penjualan pesawat mata-mata tak berawak kepada Korea Selatan, dalam usaha untuk memperkuat kemampuan pemerintah Seoul melindungi diri terhadap serangan Korea Utara yang mempunyai angkatan bersenjata yang sangat besar itu.
奥巴马政府已经正式提议向韩国出售先进的无人侦察机，以加强首尔政府的能力保卫自己免遭高度军事化朝鲜的攻击。

Banyak anggota Kongres prihatin mengenai tidak memadainya penjagaan keamanan di konsulat itu, dan apakah pemerintahan Obama berusaha menyembunyikan informasi tersebut untuk menghindari situasi memalukan sebelum pemilihan presiden 6 November.
很多議員關注美國駐班加西領館是否得到了足夠的安全保護﹐以及奧巴馬政府是否事後試圖隱瞞有關信息﹐以避免在11月6日總統選舉之前出現尷尬局面。

Namun, kenyataan bahwa pemerintahan Obama telah sulit sekali menjelaskan mengapa kebijakannya- dan bahkan kampanye drone agresifnya- yang tidak merupakan pelanggaran terhadap larangan tersebut mungkin menunjukkan bahwa mereka lebih memilih untuk mengasumsikan penafsiran kedua dari yang pertama.
尽管如此，奥巴马政府一直很难解释为什么其政策甚至是侵略性的无人机运动并不构成对这一禁令的违反，这可能意味着它倾向于对第一种解释进行第二种解释。

Pemerintahan Obama mengatakan, jika perjanjian tersebut tidak segera ditandatangani, AS mungkin akan menarik pasukannya karena tidak akan ada waktu untuk merencanakan kehadiran lanjutan mereka di sana.
奧巴馬政府說，如果不能很快簽署這項協議，美國也許不得不撤軍，因為那將沒有時間為美國繼續駐軍制定計劃。

Kekerasan seksual telah menjadi isu utama dalam militer Amerika, Kongres dan pemerintahan Obama selama setahun belakangan, memicu sidang kongres dan pertanyaan terus-menerus mengenai seberapa efektif militer mencegah dan menuntut pelaku kekerasan dan seberapa baik para korban diperlakukan.
在过去一年中，性侵犯一直是军队，国会和奥巴马政府面临的一个前沿问题，引发了国会山听证会，以及关于军方如何有效预防和起诉攻击以及如何对待受害者的持续质疑。

Kerry memuji kinerja pemerintahan Kabila dalam memerangi milisi etnis di provinsi Kivu timur dan mengatakan pemerintahan Obama akan terus membantu meningkatkan taraf hidup di sana.
克里讚揚了卡比拉政府在抗擊東部基伍省民族武裝隊伍的工作，並表示，奧巴馬政府將繼續幫助提高當地的生活水平。

Pada tahun 2016, kunjungan pesawat Amerika, John C. Stennis yang direncanakan ke Hong Kong, ditolak pada saat pemerintahan Obama menjadi semakin frustrasi dengan ekspansi pulau buatan China di wilayah sengketa di Laut Cina Selatan.
年，美国航母约翰·C·斯坦尼斯号(JohnC.Stennis)计划对香港的访问遭到拒绝，当时奥巴马政府正日渐不满于中国在南海争议区域扩张人工岛的行动。

Juni lalu Amerika mengutarakan niatnya untuk mengisi kembali jabatan duta besar untuk Suriah, sebagai bagian dari usaha pemerintahan Obama memperbaiki hubungan dengan Suriah serta memajukan proses perdamaian Timur Tengah.
美国去年六月表示，计划重新向叙利亚派出大使，这是奥巴马政府改善同叙利亚关系，推进中东和平进程努力的组成部分。

Terlepas dari kebijakan pemerintahan Obama, mitra AS seperti Jepang, Korea Selatan, India, dan bahkan Myanmar dan Vietnam terus mencari hubungan lebih dekat dengan Washington di seluruh spektrum.
虽然奥巴马政府的政策出了问题，但是美国的盟友和伙伴们，比如日本、韩国、印度，甚至是缅甸和越南，都继续寻求与华盛顿在多领域建立更加紧密的联系。

Presiden Kuba Raul Castro memuji dorongan pemerintahan Obama memulihkan hubungan dengan Kuba, dengan mengatakan kebijakan baru Amerika itu" kemajuan penting yang menuai dukungan luas dari masyarakat internasional.".
古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗赞扬奥巴马政府推动和哈瓦那重新建立外交关系，表示美国新的政策“得到国际社会的广泛支持，发挥了重要的进步作用”。

Rudal Minuteman 3 Angkatan Udara, bagian penting dari angkatan nuklir AS, misalnya, telah beroperasi sejak awal 1970- an dan modernisasi dimulai di bawah pemerintahan Obama.
例如，美国空军的Minuteman3导弹是美国核力量的重要组成部分，自20世纪70年代初开始运作，并在奥巴马政府的领导下开始现代化建设。

Tindakan aktif Moskow di Timur Tengah, ditunjukkan dalam berbagai pers Amerika, dan terutama mayoritas kandidat Republiken menganggap aktifnya Moskow di Timur Tengah sebagai kegagalan' pemerintahan Obama.
莫斯科在中东的积极行动被部分美国媒体、更主要是被共和党主导的国会视为奥巴马政府的“失败”。

Sekarang pemerintahan Obama telah bergabung di lain intervensi militer, yang satu ini ditujukan untuk menggulingkan Libya Muammar Gaddafi-bekas sekutu dalam perjuangan melawan Al Qaeda-dan menginstal sebuah rezim boneka yang lebih tunduk kepada Washington dan konglomerat energi Barat.
现在，奥巴马政府又加入了另一场军事干预，这一次是旨在推翻利比亚的卡扎菲--一个昔日打击基地组织斗争的盟友--以安插一个更顺从于华盛顿和西方能源集团的傀儡政权。

Undang-undang yang diperjuangkan oleh pemerintahan Obama pada tahun 2015, memberi akses kepada negara-negara bagian untuk memberikan dana lebih besar bagi korban-korban penganiayaan seksual, jika pengadilan menghentikan hak orang tua dari pelaku pemerkosaan terhadap orang lain yang mengakibatkan kehamilan.
这项由奥巴马政府于2015发起的法律，允许各州为性进犯的受害者提供更多的资金，假如他们允许法院终止对发现另一个人施行强奸的个人的父母权益，从而招致孩子的怀孕。