RADIASI MATAHARI - 翻译成中文

• 太阳辐射
• 太陽輻射
• 太阳辐

在 印度尼西亚 中使用 Radiasi matahari 的示例及其翻译为 中文

Studi terbaru telah menemukan bahwa pembentukan kolam lelehan di awal musim panas adalah prediktor yang baik dari es lautan batas minimum tahunan pada bulan September: jika ada lebih banyak kolam di es di awal musim lelehan, mereka mengurangi kemampuan es laut untuk memantulkan radiasi matahari, yang menyebabkan lebih banyak leleh.
最近的研究发现，在初夏形成的北极池可以很好的预示九月形成海冰的最低程度，如果在融化的季节在冰面上有更多的水塘，会减少海冰反射太阳辐射的能力，从而减少融化。

Kita memerlukan perbaikan geoengineering yang kedua untuk mencegah kenaikan suhu di luar kendali, hal ini dikenal sebagai pengelolaan radiasi matahari. Idenya adalah meniru pendinginan alami pada erupsi gunung berapi, melalui beragam teknik seperti penggunaan selang yang memompa asam sulfat sejauh 30 kilometer ke stratosfer untuk menghalangi cahaya matahari..
防止温度升高失控需要第二种地质工程，即所谓的太阳辐射管理。其中的思想是模拟火山爆发的自然冷却过程，使用的技术类似于用软管将硫酸盐送上三万米高空的同温层阻挡太阳光。

Royal Society di UK percaya bahwa kebutuhan akan teknologi ini tidak dapat dihindarkan dan lembaga ini sudah bekerja sama dengan mitra di negara-negara lainnya demi mencari cara agar pemanfaatannya harus diatur. Pada awal tahun ini, National Academies of Science di Amerika Serikat memberikan dukungan yang sekedarnya atas teknik ini, dan pemerintah Tiongkok mengumumkan investasi besar pada modifikasi cuaca, bisa jadi mencakup pengelolaan radiasi matahari.
英国皇家学会认为，对这一技术的需求是不可避免的，并且已开始与其他国家的同道一起探索如何治理该技术的使用。今年早些时候，美国国家科学院（NationalAcademiesofScience）给予该技术以有保留的支持，中国政府宣布将对天气改造投入巨资，其中就有可能包括太阳辐射管理。俄罗斯已经开始致力于该技术的开发。

Berdasarkan sinyal gelombang radio yang dikirim kembali oleh ke-2 pesawat ulang-alik tersebut, para ilmuwan dapat menentukan posisi mereka( pesawat antariksa) dengan tepat, setelah dikurangi efek gangguan ringan planet, tekanan radiasi matahari, dampak pengaruh materiil antarplanet, efek teori relativitas umum dan deviasinya, serta dampak hanyut dan sebagainya, maka para ilmuwan menghitung akselerasi( daya gerak) mereka secara akurat, presisi ketepatan hitungannya mencapai 10- 10 cm/ s2.
根據航天器發送回來的無線電波信號，科學家們可以準確地定出它們的位置，在扣除行星的微擾、太陽輻射壓力、星際物質、廣義相對論效應以及多普勒偏差和漂移等影響後，科學家們可以精確地算出它們的加速度，精度高達10-10cm卅s2。

Berdasarkan sinyal gelombang radio yang dikirim kembali oleh ke-2 pesawat ulang-alik tersebut, para ilmuwan dapat menentukan posisi mereka( pesawat antariksa) dengan tepat, setelah dikurangi efek gangguan ringan planet, tekanan radiasi matahari, dampak pengaruh materiil antarplanet, efek teori relativitas umum dan deviasinya, serta dampak hanyut dan sebagainya, maka para ilmuwan menghitung akselerasi( daya gerak) mereka secara akurat, presisi ketepatan hitungannya mencapai 10- 10 cm/ s2.
根據兩艘太空飛行器發送回來的無線電波信號，科學家們可以準確地定出它們的位置，在扣除行星的微擾效應、太陽輻射壓力、星際物質的影響廣義相對論效應以及都卜勒偏差和漂移等影響後，科學家們可以精確地算出它們的加速度，計算精度高達10-10cm／s2。

Manajemen Radiasi Matahari.
辐射管理太阳.

Radiasi matahari dan Iklim Percobaan.
太阳辐射与气候实验.

Sendiri, radiasi matahari tidak cukup.
就其本身，太阳辐射是不够的。

Sekitar 35% dari radiasi matahari tidak.
大约50%的太阳辐射.

Bulan kecil, tidak memiliki atmosfer atau medan magnet untuk menangkis radiasi matahari.
月球体积太小，而且没有大气层或磁场可以转移太阳辐射。

Kekuatan superman dijelaskan saat dia memanfaatkan radiasi matahari dari matahari kuning kita.
超人的力量被解釋為他利用我們黃色太陽的太陽輻射。

Dunia hanya menerima dua per satu miliar bagian dari keseluruhan dari radiasi matahari.
整个地球只获得了太阳辐射总量的22亿分之一。

Dan peneliti juga mengatakan fitur ini air juga melindungi makhluk hidup dari radiasi matahari.
研究人员还表示，这些水功能也防止太阳的辐射众生。

Proses di mana radiasi matahari memecah oksigen dan menghilang ke ruang angkasa juga terlalu lambat.
太阳辐射将氧气分解并耗散到太空中的过程同样太慢。

Dan peneliti juga mengatakan fitur ini air juga melindungi makhluk hidup dari radiasi matahari.
研究人員還表示，這些水功能也防止太陽的輻射眾生。

Output radiasi matahari biasanya turun selama solar minimum normal, meski tidak cukup mengganggu pola iklim di Bumi.
太阳辐射在正常的极小期内通常会有所减少，不过不足以扰乱地球气候变化规律。

Rosetta adalah pesawat ruang angkasa pertama yang menyaksikan dari dekat bagaimana perubahan komet saat dikenakan peningkatan intensitas radiasi matahari.
罗塞塔还将成为第一艘近距离目睹太空船如何随着太阳辐射强度的增加而变化的彗星。

Apa situasi yang harus menjadi sangat hati-hati, Terutamanya apabila kita tidak sangat sensitif terhadap radiasi matahari, dan apa-apa sambungan dengan matahari menyebabkan luka bakar.
什么情况下应该特别谨慎，主要是当我们是不是很敏感到太阳辐射和任何连接的太阳以导致烧伤。

Setiap kali planet itu menghangat, sisa dari lapisan es menjadi tertutup oleh pasir, yang melindungi es dari radiasi matahari dan mencegahnya menguap ke atmosfer.
每次火星被加热时，冰盖的残余都被沙子覆盖，保护冰免受太阳辐射并防止冰散布到大气中。

Obat ini bisa membantu DNA yang rusak dan secara ajaib memperbaiki dan bahkan melindungi para astronot NASA di planet Mars dengan cara melindungi mereka dari radiasi matahari.
这种药物可以帮助修复受损的脱氧核糖核酸(DNA)，或许还能为火星上的宇航员提供保护，使他们免受太阳辐射的伤害。