SAMA EFEKTIFNYA - 翻译成中文

• 一样有效
• 同样有效
• 一樣有效
• 相同的效果

在 印度尼西亚 中使用 Sama efektifnya 的示例及其翻译为 中文

Kebanyakan ekonom( termasuk saya) memilih pajak karbon global, meski beberapa berpendapat bahwa formula tutup-dan- tukar yang lebih bisa dipilih secara politis akan sama efektifnya.
大多数经济学家（包括我）更喜欢全球碳税，但有些人认为政治上更严格的限制和交易模式可能会产生几乎相同的效果。

Ulasan lain dari uji coba acak, tersamar ganda juga menemukan bahwa St. John's wort sama efektifnya dengan obat resep tetapi dikaitkan dengan lebih sedikit efek samping( 14).
另一项关于随机双盲试验的综述还发现，圣约翰草的处方药效果与处方药一样有效，但副作用较少（14.

Terlebih lagi, dalam pengujian yang serempak terhadap tikus yang tidak berambut, alat tersebut merangsang pertumbuhan rambut yang sama efektifnya dengan menggunakan dua senyawa berbeda yang ditemukan dalam obat kebotakan.
此外，在无毛小鼠的并排试验中，该装置刺激毛发生长的效果与治疗脱发的药物中发现的两种不同化合物一样有效。

Kebanyakan ekonom( termasuk saya) memilih pajak karbon global, meski beberapa berpendapat bahwa formula tutup-dan- tukar yang lebih bisa dipilih secara politis akan sama efektifnya.
大部分经济学家（包括我）偏向于全球碳税，但也有一些人认为，政治上更加易行的限额和交易模式也能起到几乎相同的效果。

Dosis rendah aspirin( misalnya 75- 150 mg) adalah sama efektifnya dengan dosis tinggi tapi memiliki lebih sedikit efek samping, dosis efektif terendah tetap tidak diketahui.
低劑量阿司匹林（75-150毫克）和高劑量一樣有效，但副作用較低；最低有效劑量仍是未知數。

Studi menunjukkan bahwa makan pisang sebelum uji coba bersepeda sejauh 75 km sama efektifnya dengan minuman karbohidrat untuk meningkatkan kinerja atlet yang memiliki daya tahan.
一項研究表明，在75公里的自行車試驗前吃香蕉與提高運動員耐力表現的碳水化合物飲料有相同功效。

Jika Anda adalah tipe orang yang berada di belakang antrean ketika humor dihalau Anda harus mempertimbangkan untuk menciptakan pidato yang lebih tulus dengan beberapa kata yang diucapkan dari hati yang bisa sama efektifnya.
如果你是那種一聽到幽默就站在隊伍後面的人，你應該考慮用一些發自內心的話來創造一個更加真誠的演講，這些話同樣有效。

Selain surfaktan dan zat pelindung kulit, formulasi yang canggih dapat mengandung asam( asam asetat, asam askorbat, asam laktat) sebagai pengatur pH, asam benzoat sebagai antimikroba aktif, dan kondisioner kulit lebih lanjut( lidah buaya, vitamin, mentol, ekstrak tumbuhan). Sebuah analisis komprehensif dari Fakultas Kesehatan Masyarakat Universitas Oregon menunjukkan bahwa sabun biasa sama efektifnya dengan sabun antibakteri tingkat konsumen yang mengandung triklosan dalam mencegah penyakit dan membersihkan bakteri dari tangan.
除表面活性剂和护肤剂外，复杂的配方可能还含有作为pH值调节剂的酸（醋酸、抗坏血酸、乳酸）、抗菌活性苯甲酸，以及更多的皮肤调理剂（芦荟、维生素、薄荷醇、植物萃取物）。俄勒冈大学公共卫生学院进行的一项综合分析表明，在预防疾病和清除手上的细菌方面，普通肥皂与含三氯沙的消费品级抗菌皂的效果一样。

Metode analisis fundamental dan teknikal sama-sama efektif untuk membuat prakiraan.
基础和技术分析方法对于进行预测同样有效。

Olahraga ringan yang biasa Anda lakukan sendiri, seperti berenang atau berjalan, bisa sama-sama efektif.
您自己做的常规温和运动，例如游泳或散步，可以同样有效。

Para peneliti menemukan bahwa H2CBD dan CBD sama-sama efektif untuk mengurangi frekuensi dan tingkat keparahan kejang.
发现H2CBD和CBD对于减少癫痫发作的频率和严重程度同样有效。

Di 2010 Universitas diberi status Universitas Riset Nasional, sama-sama efektif melaksanakan kegiatan pendidikan dan akademik atas dasar prinsip-prinsip integrasi ilmu pengetahuan dan pendidikan.
在2010年该大学又多了一个称号“国家研究大学”，同样有效地在科学和教育一体化的基础上实施教育和学习活动。

Pemakaian bubble CPAP dengan alat rendah biaya terbukti sama efektif dengan terapi oksigen aliran rendah-tinggi yang standar. Faktanya adalah hanya 4% bayi meninggal selama pengobatan dengan alat bubble CPAP yang baru dirancang, dibandingkan dengan 15% bayi meninggal selama pengobatan dengan terapi oksigen aliran rendah.
结果显示这种超低成本设备提供的治疗与标准的低或高流量吸氧疗法有着同样的效果。事实上，用简易持续气道正压通气设备治疗的婴儿死亡率仅有4%，而接受低流量吸氧治疗的婴儿死亡率则为15%。

Komunikasi kimia lainnya kurang dramatis tetapi sama efektifnya.
其他的化学联系不那么引人注意，但同样是有效的。

Apakah vaksin kabut hidung sama efektifnya dengan suntikan?
鼻雾疫苗与注射一样有效吗？?

Berdasar ulasan 11 penelitian pada manusia, pengobatan dengan Phytodolor sama efektifnya dengan aspirin untuk mengurangi nyeri punggung dan radang sendi lutut.
在对11项人体研究的评论中，Phytodolor的治疗与阿司匹林在减轻背痛和膝关节炎方面的疗效相同。

Sebuah studi Duke University menunjukkan bahwa olahraga dapat sama efektifnya dengan obat dalam mengobati depresi, tanpa semua efek samping dan biaya.
杜克大学的研究表明，体育锻炼就象药物一样对治疗抑郁症很有效，没有副作用，不需花钱。

Pemberian antibiotik selama 14 hingga 21 hari biasanya direkomendasikan, tetapi beberapa penelitian menunjukkan bahwa pemberian antibiotik yang berlangsung 10 sampai 14 hari sama efektifnya.
一般建議患者服用14~21天的抗生素，不過有些研究結果顯示，服用10~14天的抗生素，便能達到相同的治療效果。

Puasa intermiten dilaporkan efektif di antara mereka yang telah menggunakannya untuk menurunkan berat badan dan tampaknya sama efektifnya dengan diet terbatas energi dalam jangka pendek.
據報導間歇性禁食在那些使用它進行減肥的人中是有效的，並且它在短期內似乎與能量限制飲食一樣有效。

Bukan hanya itu, tetapi penelitian terbaru menunjukkan bahwa tidur siang mungkin sama efektifnya dengan obat-obatan untuk mengurangi tekanan darah, sehingga organisasi yang menerapkan kebijakan tidur siang dapat menghemat biaya perawatan kesehatan.
不仅如此，最近的研究还表明，午睡可能和药物一样可以有效降低血压，因此实施午睡政策的机构可能会节省医疗成本。