SEBAGAI ORGANISASI TERORIS - 翻译成中文

• 恐怖组织
• 为恐怖主义组织
• 為恐怖組織

在 印度尼西亚 中使用 Sebagai organisasi teroris 的示例及其翻译为 中文

Organisasi Pembebasan Palestina pimpinan Abbas telah mengakui Israel, namun Hamas tidak dan masuk dalam daftar hitam sebagai organisasi teroris oleh Amerika Serikat dan Uni Eropa.
阿巴斯领导的巴勒斯坦解放组织已经承认以色列，不过哈玛斯没有承认以色列，而且被美国和欧洲联盟列入恐怖组织黑名单。

Kini pemerintah Iran dan Irak yang dipimpin Syiah menganggap Mujahidin Rakyat Iran sebagai organisasi teroris.
伊朗和伊朗现任的什叶派政府把伊朗人民圣战组织看成是恐怖组织。

Pemerintah Myanmar secara resmi mengkategorikan kelompok tersebut sebagai organisasi teroris pada 25 Agustus.
然而，缅甸政府在8月25日正式将ARSA列入“恐怖组织”名单。

Kelompok itu secara keseluruhan dinilai memiliki kepedulian terhadap terorisme dan dilarang sebagai organisasi teroris di Inggris pada Maret 2019," tambahnya.
它补充说：“该团体整体被认为与恐怖主义有关，并于2019年3月被禁止在英国成立恐怖组织。

Amerika telah menuduh enam orang karena ikut mendukung dan membiayai Taliban di Pakistan, sebuah kelompok yang oleh Amerika dianggap sebagai organisasi teroris.
美国指控六个人帮助支持和资助巴基斯坦塔利班，美国政府认为该集团是恐怖组织。

Baik Perserikatan Bangsa-Bangsa maupun Amerika Serikat telah mengklasifikasikan apa yang disebut Gerakan Islam Turkistan Timur sebagai organisasi teroris.
联合国和美国都将所谓的东突厥斯坦伊斯兰运动列为恐怖组织。

Pemerintah menyebutnya sebagai organisasi teroris dan mengatakan bahwa para pemimpinnya telah berlatih di luar negeri.
缅甸政府将其称为恐怖组织，并表示它的头目在国外受过训练。

Kini, pemerintah Trump mengumumkan Pasukan Pengawal Revolusioner Islam Iran sebagai organisasi teroris dan ini menunjukkan bahwa sanksi terhadap Iran akan meningkat kembali.
眼下，特朗普政府宣布将伊朗伊斯兰革命卫队列为恐怖组织，这表明对伊朗的制裁将再度升级。

ASG digolongkan sebagai organisasi teroris asing oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat dan masih merupakan ancaman terhadap stabilitas di Filipina.
ASG被美国国务院定为外国恐怖组织，并继续对菲律宾的稳定构成威胁。

Pemerintah menyebut kelompok ini sebagai organisasi teroris dan mengatakan pemimpin-pemimpinnya telah dilatih di luar negeri.
缅甸政府将其称为恐怖组织，并表示它的头目在国外受过训练。

Namun pada tahun 2016, pemerintah Turki secara resmi mendeklarasikannya sebagai organisasi teroris dan menuduhnya berada di dalam upaya kudeta yang gagal.
但是在2016年5月，土耳其政府正式宣布它是一个恐怖组织，并指责它是政变失败的幕后黑手。

ASG, dicantumkan oleh Amerika Serikat sebagai organisasi teroris asing, mengupayakan negara Islam terpisah bagi minoritas Muslim negara itu.
被美国列入外国恐怖组织的阿布沙耶夫组织谋求为该国穆斯林少数民族建立独立的伊斯兰国。

Pemerintah menyebutnya sebagai organisasi teroris dan mengatakan bahwa para pemimpinnya telah berlatih di luar negeri.
緬甸政府將其稱為恐怖組織，並表示它的頭目在國外受過訓練。

Ia mengatakan: Kabinet telah menyatakan kelompok Ikhwanul Muslimin dan organisasinya sebagai organisasi teroris.
他说：“内阁已经宣布穆斯林兄弟会及其组织为恐怖组织。

Namun masalahnya bagi AS, membantu sebuah pemerintahan persatuan dimana Hamas termasuk di dalamnya, akan berarti membuat mereka membantu kelompok yang mereka daftarkan sebagai organisasi teroris.
然而美國提供包含哈瑪斯在內的團結政府援助，將是援助美方所列的恐怖組織。

Sebelum sidang, ketua komisi Kongres AS, Christopher Smith mengatakan Boko Haram memenuhi definisi sebagai organisasi teroris dan harus diberi label demikian.
委员会主席克里斯托弗.史密斯议员在听证会之前说，博科圣地符合对恐怖组织的定义，应该将它定性为恐怖组织。

Pemerintah Myanmar sendiri secara resmi mengkategorikan kelompok tersebut sebagai organisasi teroris pada 25 Agustus.
月25日，缅甸政府正式依国家法律将其定为恐怖组织。

PPK adalah kelompok pemberontak yang berbasis di Turki yang telah ditetapkan sebagai organisasi teroris oleh AS dan Turki.
PPK是一个以土耳其为基地活动的反叛组织，被美国和土耳其认定为恐怖组织。

Amerika Serikat telah menyebut dua kelompok militan di Libya sebagai organisasi teroris, dan mengatakan keduanya terlibat dalam serangan maut tahun 2012 terhadap Konsulat Amerika di Benghazi.
美国指认两个在利比亚的激进组织为恐怖主义组织，并说这两个组织参与了2012年对美国驻班加西领事馆的致命袭击。

Analisa menunjukkan, ini adalah pertama kalinya AS menetapkan institusi pemerintah negara asing sebagai organisasi teroris, ini adalah tindakan yang belum pernah terjadi dalam sejarah, dan akan berdampak sangat mendalam.
分析指，這將是美國首次將外國政府機構指定為恐怖組織，是史無前例的舉措，影響將是深遠的。