SEGERA MENYADARI - 翻译成中文

• 很快意识到
• 立刻意识到
• 立即意识到
• 很快认识到
• 不久意识到
• 很快意識到
• 很快就发现

在 印度尼西亚 中使用 Segera menyadari 的示例及其翻译为 中文

Seorang pengasuh buruk yang melembutkan hati majikannya segera menyadari bahwa dia menyembunyikan rahasia yang mengerikan.
一个让雇主心软的糟糕的家庭教师很快发现他隐藏了一个可怕的秘密。

Para peneliti segera menyadari betapa menjanjikannya metode itu dan mengajukan permohonan paten.
研究人员立即认识到这种方法有多么有前途，并提交了专利申请。

Selama bertahun-tahun, Phuong telah menduduki semua posisi di persuahaan kami( kecuali developer), tetapi ia segera menyadari bahwa kekuatan utamanya adalah Layanan.
多年来，Phuong已经承担了公司内部的所有职位（除了开发），但她很快意识到她的主要优势在于服务。

Dengan pacar yang tidak mendukung, peningkatan klien, dan meningkatnya ancaman tertangkap atau terbunuh, dia segera menyadari bahwa dia berada di atas kepalanya.
和一个不体贴的女朋友,增加学生的,和被抓或被杀的日益增长的威胁,他很快意识到他头上。

( Matius 19: 5) Tetapi, mereka segera menyadari bahwa gagasan itu tidak realistis.
马太福音１９：５）可是，他们很快就发觉这是不可能的。

Ketika pikiran-pikiran tentang kejadian macam itu muncul, kita harus segera menyadari bahwa itu sama sekali tidak berguna.
当产生对这样一些事情的想法时，我们必须尽快认识到它根本无济于事。

Ketika empat teman wanita melakukan retret ke sebuah pondok tepi danau yang terpencil, mereka segera menyadari bahwa mereka tidak sendirian.
當四個女性朋友去幽靜的湖邊小屋時，他們很快意識到他們并不孤單。

Tapi saya segera menyadari bahwa Sex and the City menyentuh masalah-masalah umum yang dikhawatirkan oleh wanita, seperti cinta, seks, pasangan mereka, karier mereka, dan lain-lain.
但我很快意识到，《欲望都市》谈论的是女性担忧的普遍问题，比如爱、性、她们的伴侣、她们的事业等。

Tapi saya segera menyadari bahwa Sex and the City menyentuh masalah-masalah umum yang dikhawatirkan oleh wanita, seperti cinta, seks, pasangan mereka, karier mereka, dan lain-lain.
但我很快意识到，SexandtheCity涉及女性担心的常见问题，如爱，性，他们的合作伙伴，他们的职业等。

Sebagai pecinta burung, saya segera menyadari ketika salah satu telah sementara dibutakan oleh refleksi matahari, menyebabkan ia menabrak salah satu dari banyak jendela di rumah saya.
作为一只鸟的爱人，我立刻意识到，当一个人在阳光的反射被暂时失明，导致它撞上我家的许多窗口之一。

Saya pergi ke New Orleans untuk pertama kalinya pada akhir pekan sebelum yang terakhir( untuk bekerja) dan segera menyadari bahwa, dengan ketidaksukaan saya akan kelembaban, keramaian, kebisingan, dan makanan laut, mungkin bukan surga pesta yang saya harapkan.
上个周末，我第一次去新奥尔良（上班），然后立即意识到，由于我不喜欢潮湿，拥挤，嘈杂的噪音和海鲜，这也许不是我所希望的聚会天堂。

Saya pribadi tidak suka" memilih pemenang" di antara dua hal seperti itu- Anda segera menyadari bahwa keduanya penting, bagaimana Anda bisa memilihnya dan dengan implikasi meninggalkan yang lain?
我个人不喜欢在两件事之间“选择一个胜利者”-你立刻意识到两者都很重要，你怎么能选择一个并暗示放弃另一个？?

Jika Anda memulai dengan bahasa mereka, sebagian besar penutur non-Inggris akan segera menyadari bahwa Anda sama sekali tidak berbicara bahasa mereka, dan akan menemui Anda lebih dari setengah jalan dalam usaha membantu berkomunikasi.
如果你开始在他们的语言，大多数非英语的人会很快意识到，你实际上不会说他们的舌头，并会满足你超过一半在一个有用的尝试沟通。

Tapi dia segera menyadari bahwa bangsa di bawah Anggaran Konfederasi tidak berfungsi dengan baik, sehingga ia menjadi penggerak utama dalam langkah-langkah menuju Konvensi Konstitusional di Philadelphia pada tahun 1787.
但是他不久意识到国家在联邦条例下起的作用得不是很好，因此他在1787年在费城通向制宪会议成为一个最好提议人。

Setelah pelarangan tiga pertandingan untuk komentar tentang wasit musim lalu, Buffon kembali ke Liga Champions dan segera menyadari bahwa tidak ada gunanya berdebat ketika Napoli diberikan penalti yang terbukti menjadi tujuan mengikat dalam imbang 1- 1 Selasa.
在上赛季他的三场禁赛对裁判的评论之后回到冠军联赛，布冯立即意识到，当拿破仑在周二的1-1平局中被判罚点球时，没有任何争议。

Dia pindah ke Carnegie Mellon University di Pittsburgh untuk melanjutkan penelitiannya, namun segera menyadari Departemen Pertahanan( Departemen Pertahanan) mendanai sebagian besar pekerjaan AI di departemennya dan di seluruh AS.
他进入匹兹堡的卡耐基梅隆大学继续自己的研究,但很快意识到,他所在院系、甚至全美国的大部分AI研究都是由国防部(DoD)资助的。

Mereka segera menyadari bahwa kekuatan mereka bekerja lebih baik ketika mereka bersama, tetapi perasaan mereka satu sama lain membuat dunia mereka yang sudah rumit menjadi lebih menantang.
他们很快意识到，当他们在一起时他们的超能力能更好，但他们对对方的感情会使已经纷繁复杂的世界更具挑战性。

Ketika akhirnya Anda belajar untuk melayani dengan besar, untuk memberikan semuanya, Anda segera menyadari bahwa Anda lebih dari sekadar jumlah, lebih dari sekadar titik kecil di dunia yang sangat dingin.
當你終於學會服務大，把它全部拿走時，你很快意識到你不僅僅是一個數字，遠遠超過一個巨大而寒冷的世界中的小斑點。

Saya segera menyadari bahwa, walaupun pandangan saya tertuju pada pekerjaan konstruksi dan mata saya melihatnya, tetapi apa yang saya lihat tidak tercatat di dalam pikiran saya.
我很快就发现，尽管我的眼睛可能在看一项施工工作，但它们看到的东西并没有在我的脑海中留下深刻印象。

Setelah membangun karier yang sukses di bidang teknik, manajemen proyek, dan kepemimpinan di sektor konstruksi, Nick segera menyadari perlunya seorang pemain di pasar perumahan yang akan memberikan produk luar biasa dengan harga yang terjangkau.
在建築行業的工程，項目管理和領導力建立成功之後，尼克很快意識到住宅市場需要一個能夠以合理的價格提供卓越產品的玩家。