SELAMA TAHUN PERTAMA - 翻译成中文

• 在第一年

在 印度尼西亚 中使用 Selama tahun pertama 的示例及其翻译为 中文

Dimulai dengan intens, disingkat semester musim panas, mahasiswa menghadiri sesi dalam disiplin inti yang biasanya dieksplorasi selama tahun pertama dari program Dua Tahun..
与激烈，简称夏季学期开始，学生参加，通常是在为期两年的计划的第一年探讨的核心学科的课程。

Semua mahasiswa master dari tiga lagu( Seni, Teknologi, Bisnis) akan mempelajari kursus IDBM wajib yang sama selama tahun pertama studi.
从三个轨道（艺术，科技，商业）所有的硕士生在研究的第一年将研究相同的必修课程IDBM。

Selama tahun pertama, program Master membahas isu-isu kunci dari Hubungan Internasional dan perspektif teoritis untuk analisis, memberikan penekanan khusus pada studi Uni Eropa sebagai sistem politik dan sebagai aktor di dunia global.
在第一年，硕士课程解决国际关系中的关键问题和理论观点进行的分析，特别强调对欧盟的研究作为一个政治制度，作为在全球化世界中的演员。

Jadi, setelah mempelajari teknik-teknik dasar dan alat-alat ekspresif selama tahun pertama, siswa mulai proses pembuatan mulai dari perencanaan untuk menghindari kesenjangan dan celah dalam plot yang sering menyebabkan frustrasi dan ditinggalkan;
所以，在第一年学习基本技巧和表现力的工具后，学生们开始从规划，以避免在剧情，往往导致挫折和被抛弃的空隙和漏洞开始创建过程;

Semua program selama tahun pertama adalah wajib, dan menyediakan Anda dengan dasar yang cocok untuk studi masa depan di ini atau mata kuliah terkait, termasuk kursus dalam metode matematika.
在第一年所有课程是强制性的，并为您提供在这些或相关学科今后的研究，包括数学方法的课程一个合适的基地。

Selama tahun pertama, siswa akan mempelajari dasar-dasar ekonomi dan analisis kuantitatif, sedangkan tahun kedua dikhususkan untuk bidang kursus yang akan mengekspos mereka untuk perkembangan terakhir di perbatasan riset ekonomi dalam berbagai topik.
在第一年，学生将学习经济学和定量分析的基础，而第二年是专门方面的课程，将在各种主题的暴露他们最近的事态发展在经济研究的前沿。

Selama tahun pertama, siswa akan dilatih dalam alat umum tingkat lanjut dari tiga disiplin ilmu, sedangkan dalam pengajaran tahun II berfokus pada topik lanjutan di ranah ekonomi dan politik internasional.
在第一年，学生们将接受三门学科的先进通用工具的培训，而在二年级的教学则侧重于国际经济和政治领域的先进课题。

Selama tahun pertama siswa menghadiri sekitar 450 jam kursus pascasarjana mencakup spektrum yang luas dari topik, mulai dari fenomenologi ke aspek yang lebih formal fisika partikel teoritis.
在第一年的学生参加450个小时的研究生课程，涵盖的议题范围广泛，从现象学理论粒子物理学的更正式的方面。

Selama tahun pertama, siswa akan dilatih dalam alat umum lanjutan dari tiga disiplin, sedangkan di dalam ajaran II tahun berfokus pada topik-topik lanjutan dalam domain ekonomi internasional dan politik.
在第一年，学生们将接受三门学科的先进通用工具的培训，而在二年级的教学则侧重于国际经济和政治领域的先进课题。

Studi ini memang menunjukkan keuntungan positif kecil bahkan selama tahun pertama implementasi, dengan keuntungan yang lebih tinggi bertambah seiring waktu seiring dengan meningkatnya kesehatan tanah.
这项研究确实表明，即使在实施的第一年，也有少量的积极收益，随着时间的推移，随着土壤健康的改善，收益也会增加。

Bangor University menawarkan kesempatan bagi setiap mahasiswa untuk tinggal di asrama pemenang penghargaan( Diperingkatkan dalam 5 besar terbaik di Inggris untuk Akomodasi Mahasiswa) selama tahun pertama mereka, serta keanggotaan gratis untuk sekitar 200 klub dan perkumpulan.
该大学为每位学生提供大学第一年在屡获殊荣学生宿舍（英国排名前5的学生宿舍）住宿的机会，以及约200个俱乐部和社团的免费会员资格。

Studi ini memang menunjukkan keuntungan positif kecil bahkan selama tahun pertama implementasi, dengan keuntungan yang lebih tinggi bertambah seiring waktu seiring dengan meningkatnya kesehatan tanah.
这项研究确实显示，即使在实施的第一年，也有少量的积极收获，随着时间的推移，随着土壤健康状况的改善，收获也会越来越多。

Selama tahun pertama dari Guru itu terutama ditujukan pada animasi 3 D umum, belajar seluruh proses menciptakan karakter yang meliputi modeling, tekstur, UVS, rigging, bahan, fotografi, render dan komposisi.
在法师的第一年，它主要是针对一般的3D动画，学习创建包括建模，纹理，UVS，索具，材料，摄影，渲染和组成字符的全过程。

Selama tahun pertama Anda, Anda mendapatkan perspektif tentang filsafat sains sosial, dasar dalam pengambilan keputusan manusia, dan kerangka kerja untuk menghubungkan perilaku individu dengan hasil dalam sistem sosial.
在您的第一年，您将了解社会科学哲学，人类决策科学的底线，以及将个人行为与社会系统成果相结合的框架。

Empat karakteristik mungkin menawarkan cara untuk memprediksi apakah seorang wanita akan mengalami depresi pascapersalinan- dan jika gejalanya akan memburuk selama tahun pertama setelah melahirkan.
四個特徵可能提供一種方法來預測女性是否會經歷產後抑鬱症-以及她的症狀在分娩後的第一年是否會惡化。

Mahasiswa internasional baru yang meraih AAB atau lebih tinggi dalam A levels( atau setara) menerima potongan biaya kuliah sebesar 2.000 Pound selama tahun pertama dalam tingkat sarjana.
Alevel成绩达到和高于AAB（或同等水平）的国际新生将在本科学习的第一年获得2,000英镑的学费减免。

Menurut studi 2017 oleh Laboratorium Kebijakan Imigrasi Universitas Stanford, selama tahun pertama setelah AB 60 dilaksanakan, terjadi pengurangan 10 persen dalam kecelakaan tabrak lari-- sekitar 4.000 lebih sedikit-- yang menghasilkan USD3. 5 juta penghematan di luar biaya pengeluaran untuk supir.
根据斯坦福大学移民政策实验室的一项2017年研究，在AB60实施后的第一年里，肇事逃逸事故减少了10%（即减少了约4000起），这也为驾驶人节省了350万美元的资金。

Peta langit yang kami rilis hari ini menunjukkan kepadatan bintang yang diukur dengan satelit Gaia di seluruh penjuru langit, dan menegaskan bahwa satelit Gaia mampu mengumpulkan data yang luar biasa selama tahun pertama operasi misinya," kata Timo Prusti, ilmuwan proyek Gaia di ESA.
我们今天发布的美女图显示了盖亚整个天空星星测量密度，并确认它在其运营的第一年收集的数据精湛，”蒂莫Prusti，在欧空局盖亚项目科学家说。

Pemain baru yang bermain di sport selama tahun pertama di kampus( dia tidak red shirted) hanya akan memiliki tiga tahun tambahan untuk bermain Liga champion, tetapi seorang mahasiswa baru yang tidak bermain dalam sport selama tahun pertamanya di perguruan tinggi( D-IA red shirted) akan masih memiliki empat tahun lagi bermain kelayakan setelah tahun pertama..
一年級的球員，在他在校園的第一年（他是不是redshirted）在遊戲中誰扮演將只有三個額外的年玩，但一大一誰不遊戲在他第一年在大學打（他redshirted）會還有四年的第一年後，打資格。

Selama setahun pertama, ia menghabiskan waktu untuk beradaptasi dengan ketulian.
在第一年，他给了我足够的时间进行调整。