SOSIAL DAN POLITIK - 翻译成中文

• 社会和政治
• 社會和政治

在 印度尼西亚 中使用 Sosial dan politik 的示例及其翻译为 中文

Dalam kasus Cina, filsuf menemukan diri mereka berkewajiban untuk menghadapi gangguan sosial dan politik, dan mencari solusi terhadap krisis yang dihadapi seluruh peradaban mereka.
在中國的哲學家們發現他們不得不面對當時社會和政治上的崩解，而極力尋求能夠解決文明危機的方法。

Dia percaya bahwa Yesus akan mendorong umat beriman, dan siapa saja yang mampu, untuk terlibat dan membantu di provinsi itu, yang sekarang sangat terperosok dalam masalah sosial dan politik.
這位神父相信，耶穌也會鼓勵有信德和有能力的教友，參與並幫助在困境中的省份，因為他們正深陷於社會和政治的難題中。

Tujuan dasar dari Master Ilmu Politik: Sosial dan Politik Program Studi Kritis adalah untuk membekali siswa dengan keterampilan untuk menganalisis proses sosial dan politik dengan cara yang tidak hanya mencerminkan realitas politik dan sosial mereka.
政治学硕士的基本目标：社会和政治批判研究计划是让学生掌握技能，分析的方式，不仅体现了他们的政治和社会现实社会和政治进程….

Western University didirikan dengan tujuan untuk menciptakan sebuah lembaga pendidikan yang akan berkontribusi pada pembangunan ekonomi, sosial dan politik dari Azerbaijan melalui mengajar siswa untuk menjadi spesialis yang akan memenuhi kebutuhan Republik selama dan setelah transisi ekonomi.
西方大学成立，目的是创建一个将通过教学，培养学生有助于阿塞拜疆的经济，社会和政治发展，成为专家谁能够满足在其经济转型后的共和国需要的教育机构。

Dengan pengalaman residensi seni di beberapa negara di Eropa, AS, Asia dan Amerika Selatan, Wattuya memilih untuk mengambil jarak dalam menilai kampung halamannya, guna mempelajari situasi sosial dan politik dari jauh sehingga akan terdapat banyak lapisan pemahaman dan kedalaman dalam karyanya.
凭借在欧洲、美国、亚洲和南美等多个国家的驻留经验，Wattuya选择从远处看待故国，从远方研究社会和政治局势，使其作品富有多层内涵和深度。

Saya memikirkan keputusan untuk menikah dalam Kristus dan membentuk sebuah keluarga, serta semua panggilan lain yang terkait dengan pekerjaan dan kehidupan profesional, dengan komitmen pada amal kasih dan solidaritas, dengan tanggung jawab sosial dan politik, dan sebagainya.
然后来做其他的呼吁，比如「决定在基督里结婚并组建一个家庭，以及与工作和使命生活相关的所有其他使命，对慈善和团结的承诺，社会和政治责任，等等。

Doktor Filosofi Departemen program pascasarjana Filsafat di filsafat sosial, politik, etika dan hukum( SPEL) menawarkan siswa kursus maju dan penelitian individu dalam filsafat sosial dan politik klasik, modern dan kontemporer, serta etika dan filsafat hukum.
哲学博士哲学的研究生课程在社会，政治，道德和法律哲学部（SPEL）的学生提供先进的课程和古典，现代和当代社会和政治哲学个人研究，以及道德和法律的理念。

Kedekatan geografis antara dua pantai Mediterania memang semakin diperkuat oleh intensitas perdagangan barang, modal dan orang, tetapi juga, model sosial dan politik budaya yang mengelilingi kolam.
地中海两岸之间的地理接近确实越来越受到货物贸易，资本和人员的力度增强，而且还环绕着泳池的文化，社会和政治模式。

Menenun ikatan sosial dan masyarakat, berpartisipasi dan menerapkan manajemen konflik dan strategi resolusi, dengan mempertimbangkan konteks atau konteks lokal dan nasional, berkontribusi pada generasi strategi inklusi dan mendorong pencarian untuk partisipasi sosial dan politik.
编织社会和社区联系，参与和实施冲突管理和解决战略，同时考虑到背景或地方和国家背景，促进包容性战略的产生，并鼓励寻求社会和政治参与。

Departemen program pascasarjana Filsafat di filsafat sosial, politik, etika dan hukum( SPEL) menawarkan siswa kursus maju dan penelitian individu dalam filsafat sosial dan politik klasik, modern dan kontemporer, serta etika dan filsafat hukum.
哲学博士哲学的研究生课程在社会，政治，道德和法律哲学部（SPEL）的学生提供先进的课程和古典，现代和当代社会和政治哲学个人研究，以及道德和法律的理念。

Proyeksi dari model MRP kami untuk pemilihan 2019 menujukkan bahwa kali ini Konservatif ditetapkan untuk mayoritas, ujar direktur penelitian sosial dan politik YouGov, Anthony Wells.
我们对2019年大选的首份MRP模型预测显示，这次保守党将获得多数席位，”YouGov政治和社会研究业务总监AnthonyWells称。

Banyak perkara-perkara sosial dan politik penting dipengaruhi oleh faktor agama. perbahasan dasar utama memerlukan kepakaran dan literasi dalam konsep agama dan teologi, tradisi dan amalan mereka.
许多重要的社会和政治事务都受到宗教问题的影响，关键的政策辩论需要在宗教和神学概念，传统和习俗方面的专业知识和扫盲。

Dia menambahkan bahwa salah satu hal yang kami harapkan adalah bahwa negara-negara Eropa mampu mengelola ketegangan sosial dan politik mereka, sehingga mereka tidak berakhir dengan pemerintah yang radikal.
他补充说“我们希望的一件事是，欧洲国家能够管理他们的社会和政治紧张局势，因此他们最终不会成为激进的政府。

Setelah kehancuran WW2, penciptaan tatanan sosial dan politik yang baru dibentuk rekonstruksi kota: bangunan baru, nama jalan dan monumen peringatan kepada versi tertentu dari masa lalu dan menawarkan visi untuk transformasi masa depan.
二战的破坏后，创立一个新的社会和政治秩序塑造了城市的重建，新的建筑物，街道名称和纪念古迹讲过去的一个特定版本，并提供了一个愿景，未来的转型。

Ekonomi menyangkut perilaku bisnis dalam lingkungan sosial dan politik lokal, melihat perilaku bisnis, pemerintah pembuatan kebijakan, hukum dan pembatasan dan perubahan besar yang terjadi di Eropa, Amerika, Asia, Afrika dan seluruh dunia.
经济学关注业务的开展当地的社会和政治环境中，看企业，政府制定政策，法律和限制的巨大变化正在欧洲范围内，美洲，亚洲，非洲和世界其他地区发生的行为。

Dengan demikian, di zaman kita, pemahaman kritis terhadap realitas sosial dan politik yang dihadapi komunitas global semakin membutuhkan pelatihan intelektual berdasarkan pada akumulasi keterampilan dan pengetahuan lintas disiplin.
因此，在我们这个时代，对全球社会面临的社会和政治现实的批判性理解越来越需要基于跨学科技能和知识积累的智力训练。

Sebagai penerus dari Sekolah Ilmu Sosial dan Politik yang diciptakan dalam Universitas Katolik Lille pada tahun 1894, ESPOL menekankan pada nilai-nilai kemanusiaan dan etika tanggung jawab- kualitas yang sangat diperlukan untuk membuat jalan seseorang di dunia saat ini.
作为1894年在里尔天主教大学创立的社会和政治科学学院的继任者，ESPOL强调人的价值观和责任伦理-在当今世界中成为一个不可或缺的品质。

Kesukarelaan tidak hanya tulang punggung organisasi masyarakat sipil dan gerakan sosial dan politik, tetapi juga banyak program kesehatan, pendidikan, perumahan dan program lingkungan juga berbagai program masyarakat sipil lainnya, program sektor publik dan swasta di seluruh dunia.
志愿服务不仅是民间社会组织和社会及政治运动的支柱，也是全世界许多健康，教育，住房和环境运动和方案以及一系列其他民间社会，公共和私人部门方案的支柱。

Banyak masalah sosial dan politik penting dipengaruhi oleh kekhawatiran agama. perdebatan kebijakan utama membutuhkan keahlian dan melek huruf di religius dan teologis konsep, tradisi dan praktik mereka.
许多重要的社会和政治事务都受到宗教问题的影响，关键的政策辩论需要在宗教和神学概念，传统和习俗方面的专业知识和扫盲。

Sama seperti biologi menentukan budaya mana yang mungkin dimiliki atau tidak termasuk dan berkembang, perbedaan biologis antara jenis kelamin dipandang menentukan peran sosial dan politik perempuan.
就像生物學決定一種或不屬於哪種文化並在其中蓬勃發展一樣，性別之間的生物學差異也被視為決定女性的社會和政治角色。