SOSIAL EKONOMI - 翻译成中文

• 社会经济
• 社會經濟

在 印度尼西亚 中使用 Sosial ekonomi 的示例及其翻译为 中文

Semakin banyak penelitian telah mengeksplorasi faktor-faktor risiko untuk depresi lansia, termasuk biomarker, karakteristik perilaku, status sosial ekonomi, struktur keluarga, pengaturan hidup, dan lingkungan masyarakat.
越來越多的研究探索了老年抑鬱症的危險因素，包括生物標誌物，行為特徵，社會經濟地位，家庭結構，生活安排和社區環境。

Semakin banyak penelitian telah mengeksplorasi faktor-faktor risiko untuk depresi lansia, termasuk biomarker, karakteristik perilaku, status sosial ekonomi, struktur keluarga, pengaturan hidup, dan lingkungan masyarakat.
越来越多的研究探索了老年抑郁症的危险因素，包括生物标志物，行为特征，社会经济地位，家庭结构，生活安排和社区环境。

Risiko mengembangkan gangguan mental naik bersamaan dengan kerugian sosial ekonomi dan kemungkinan melaporkan depresi hampir dua kali lebih tinggi di antara mereka yang berada dalam kelompok sosial ekonomi terendah, dibandingkan dengan yang tertinggi.
發生精神障礙的風險隨著社會經濟劣勢而上升報告抑鬱症的可能性幾乎是兩倍高在最低社會經濟群體中，與最高社會經濟群體相比。

Dalam pekerjaan itu, para peneliti membangun peta distribusi demam berdarah global pada tahun 2015, dan kemudian memperkirakan bagaimana perubahan iklim serta tren sosial ekonomi dan populasi akan membuat daerah-daerah baru cocok untuk transmisi demam berdarah.
在这项工作中，研究人员绘制了2015年全球登革热分布图，然后预测气候变化以及社会经济和人口趋势将如何使新的地区适合登革热传播。

Tentu saja, ada lebih banyak pemicu, namun ini adalah yang paling umum dan meluas yang melintasi semua budaya, geografi, status sosial ekonomi, dan dinamika keluarga.
當然，還有更多的觸發因素，但這些觸發因素是跨越所有文化，地理位置，社會經濟狀況和家庭動態的最普遍和最普遍的觸發因素。

The Russian Academy Presiden yang baru dibentuk adalah yang terbesar dari universitas sosial ekonomi dan humaniora di Rusia dan Eropa, benar menduduki tingkat atas peringkat universitas nasional.
新成立的俄罗斯总统奥斯卡是最大的社会经济和人文学科的大学在俄罗斯和欧洲，正确地占据全国高校排名中名列前茅。

Orang yang menonton TV cenderung banyak status sosial ekonomi lebih rendah, menganggur, punya kesehatan mental yang lebih buruk, makan makanan yang tidak sehat dan terpapar iklan makanan tidak sehat.
經常看電視的人往往具有較低的社會經濟地位、處於失業狀態、較差的心理健康狀況、吃不健康食品以及接觸不健康的食品廣告。

Yaitu, bahkan setelah Anda memperhitungkan status sosial ekonomi masyarakat( dalam kasus studi kami, kelas pendidikan dan sosial), apakah lingkungan tempat tinggal seseorang masih memengaruhi kesehatan mental mereka?
也就是說，即使您考慮了人們的社會經濟地位（在我們的研究中是教育和社會階層），一個人的居住環境是否仍會影響他們的心理健康？?

Ini memastikan bahwa area bekas penambangan tidak tetap identik dengan produksi batu bara, polusi, dan masalah sosial ekonomi, dan menjadikannya tempat yang lebih menarik bagi industri lain untuk berinvestasi.
這確保了以前的礦區不再是煤炭生產，污染和社會經濟問題的代名詞，並使它們成為其他行業投資更具吸引力的地方。

Uni Afrika( UA) adalah lembaga utama Afrika dan organisasi utama untuk promosi di percepat integrasi sosial ekonomi dari benua Afrika, yang akan mengarah pada kesatuan yang lebih besar dan solidaritas antara negara di Afrika dan Komunitas.
非洲联盟（非盟）是非洲的首要机构，为加速社会经济促进非洲大陆的一体化，这将导致更大的团结与非洲国家和人民团结的主要机构。

Selama program studi untuk sertifikat ini, peserta dapat belajar tentang perjuangan sosial ekonomi umum yang mempengaruhi berbagai orang dan komunitas, serta cara yang pekerja sosial coba pecahkan atau bantu dengan masalah tersebut.
在此证书的学习过程中，参与者可以了解影响一系列人和社区的共同社会经济斗争，以及社会工作者试图解决或帮助解决这些问题的方式。

Di antara bayi yang lahir di AS di 2014, data nasional terbaru yang tersedia, 82.5 persen disusui pada awalnya, tetapi ada perbedaan berdasarkan status sosial ekonomi dan demografi.
在美国出生的2014婴儿中，有最新的国家数据，82.5百分比最初是母乳喂养但是存在基于社会经济和人口状况的差异。

Sebagian besar penerima manfaat ketidakmampuan, salah satu manfaat yang paling banyak diklaim, berasal dari kelompok sosial ekonomi yang lebih rendah dan mengklaimnya untuk alasan kesehatan mental.
大多數無行為能力受益者，最廣為人知的福利之一來自較低的社會經濟群體並要求它心理健康的原因。

Secara khusus, masyarakat adat memiliki hak untuk terlibat secara aktif dalam pengembangan dan menentukan program-program kesehatan, perumahan dan program-program sosial ekonomi lainnya yang berdampak pada mereka, dan sedapat mungkin mengelola program-program tersebut melalui lembaga-lembaga mereka sendiri.
特別是，原住民族有權積極參與制定和確定影響到他們的保健、住房方案及其他經濟和社會方案，並盡可能通過自己的機構管理這些方案。

Beasiswa Tecnológico de Monterrey- Berbagai beasiswa untuk belajar di Tecnológico de Monterrey( ITESM), termasuk Beasiswa Sosial Ekonomi bagi siswa dengan nilai rata-rata 85/ 100 yang membutuhkan bantuan keuangan.
TecnológicodeMonterrey奖学金-TecnológicodeMonterrey(ITESM)的一系列奖学金，包括为平均成绩为85/100且需要经济援助的学生提供的社会经济奖学金。

Tim juga menemukan bahwa peserta dengan kesehatan mulut yang buruk lebih mungkin lebih muda, perempuan, tinggal di daerah sosial ekonomi yang kurang dan mengkonsumsi kurang dari dua porsi buah dan sayuran per hari.
口腔健康狀況不佳的參與者更可能是年輕，女性，生活在貧困的社會經濟區域，每天消費的水果和蔬菜少于兩份。

Faktor perancu- termasuk usia, jenis kelamin, status sosial ekonomi, aktivitas fisik, asupan alkohol, indeks massa tubuh, dan kondisi hidup berdampingan lainnya, seperti hipertensi- tidak mempengaruhi hasil ini, karena para peneliti memperhitungkannya dalam analisis mereka.
混杂因素--包括年龄、性别、社会经济地位、体育活动、酒精摄入、体重指数和其他共存条件，如高血压--并不影响这些结果，因为研究人员在他们的分析中考虑了这些因素。

Memiliki status sosial ekonomi yang lebih rendah juga telah dikaitkan dengan kesehatan jantung yang lebih buruk, karena orang-orang dengan pendapatan rendah atau tidak stabil cenderung lebih banyak merokok, jarang berolahraga dan lebih jarang mengunjungi dokter, yang semuanya dapat menambah risiko masalah jantung.
社會經濟地位較低也與較差的心臟健康有關，因為收入低或不穩定的人往往會更常吸煙、較少運動、並且看醫生的頻率降低，所有這些狀況都會增加心臟病的風險。

Ketika tim mempertimbangkan faktor-faktor termasuk usia, jenis kelamin dan status sosial ekonomi, ditemukan bahwa gaya hidup sehat dikaitkan dengan risiko demensia sekitar 30% lebih rendah dibandingkan dengan gaya hidup tidak sehat, terlepas dari kecenderungan genetik tinggi atau rendah.
当研究团队将年龄、性别和社会经济地位等因素考虑在内时，他们发现，无论遗传易感性是高还是低，与不健康的生活方式相比，健康的生活方式与痴呆症患病风险降低30%左右有关。

Sebagai contoh, konsepsi populis sayap kiri tentang rakyat dan elit pada umumnya menyatu di sekitar keluhan sosial ekonomi, sedangkan konsep populis sayap kanan tentang kelompok-kelompok tersebut umumnya cenderung berfokus pada masalah sosial-budaya seperti imigrasi.
例如，左翼民粹主義者對“人民”和“精英”的概念通常會圍繞社會經濟的不滿而融合，而右翼民粹主義者對這些群體的概念通常傾向於關注移民等社會文化問題。