TAPI SAYANGNYA - 翻译成中文

• 但不幸的是
• 但遗憾的是
• 不过可惜
• 但很可惜
• 可惜的是
• 然而不幸
• 但可悲的是
• 很遗憾
• 但很不幸
• 但是不幸的是

在 印度尼西亚 中使用 Tapi sayangnya 的示例及其翻译为 中文

Tapi sayangnya, banyak beredar isu.
可惜，內容問題多多…….

Tapi sayangnya, kuota.
很不幸，库兹.

Dia tidak jelek, tapi sayangnya dia tak memiliki kedalaman.
她并不差，可惜遗憾的是她没有深度。

Tapi sayangnya, sampai.
可惜的是，至.

Tapi sayangnya sekarang sudah tak lagi diproduksi.
但可惜今天已不生产了。

Tapi sayangnya harganya sangat tidak bersahabat.
可惜價格太不親切.

Tapi sayangnya, dia harus membangunkannya!
不过很可惜，必须要让她醒来了。!

Tapi sayangnya komiknya versi bahasa Inggris.
很好玩，遗憾是英文版。

Tapi sayangnya program ini ditulis dengan buruk.
遗憾的是，本书写得却很糟糕。

Tapi sayangnya, temannya tidak di rumah.
不巧的是，那位朋友不在家。

Tapi sayangnya, mereka semua memutuskan untuk berhenti.
不过很遗憾，各方还是决定停止了。

Tapi sayangnya, aku bukanlah sutradara.
可惜我不是导演。

Tapi sayangnya mereka belum bersatu.
可惜，他们还是没有在一起。

Tapi sayangnya belum sempat.
但可惜还没来得及.

Tapi sayangnya, aku tidak bisa menyaksikan proses itu.
很可惜的，我未能见证整个过程。

Tapi sayangnya banyak dari kita yang tidak mengalami kebebasan itu.
遗憾的是，很多人都不曾拥有这种自由。

Tapi sayangnya tidak kamu tulis.
可惜不是你写的。

Kamu memang sangat kuat, tapi sayangnya kamu bertemu denganku.
你的实力很不错，可惜可惜，你遇见了我。

Tapi sayangnya, judul tulisan itu lupa.
可惜书名已忘了。

Tapi sayangnya, alat-alat tersebut dihargai sangat murah.
可惜的是，這些義憤非常廉價。