TELAH MENYELIDIKI - 翻译成中文

• 调查了
• 研究了
• 調查了

在 印度尼西亚 中使用 Telah menyelidiki 的示例及其翻译为 中文

Seolah berhenti sejenak ia melanjutkan:" Aku telah menyelidiki dengan jelas asal usul mereka, kecuali seseorang yang bernama Tong Hong adalah cucu keponakan dari Tong Ji sianseng, dua orang lainnya adalah famili jauh dari keluarga Tong."".
他接着道：“我已调查过他们的来历，除了一个叫唐洪的，是唐二先生的侄孙外，其馀两个人，都是唐家的旁支。

Bahwasanya para ilmuwan dalam beberapa tahun belakangan telah menyelidiki, bagaimana pilihan kesehatan orang yang kita lihat di TV, film, dan kehidupan publik dapat memberikan efek signifikan terhadap keputusan, kekhawatiran, dan perilaku orang banyak.
研究者近年来确实一直在研究在电视、电影和公共生活中知名人物的健康选择如何影响人们的决策、担忧和行为。

Menurut situs Australia, Adelaide Now, Apple mengatakan bahwa pihaknya telah menyelidiki insiden itu dan memutuskan bahwa pihak ketiga yang merancang baterai perangkat itu yang semestinya bertanggungjawab.
据澳大利亚网站AdelaideNow的消息，苹果方面宣称，他们已经调查了这起事故，认为最终的责任应当归咎于第三方的电池。

Para ilmuwan telah menyelidiki sifat materi( apa yang biasa kita sebut realitas) dan menemukan, menurut fisika kuantum, bahwa materi terdiri dari atom-atom yang terdiri dari awan partikel subatom.
科学家们深入研究了物质的本质（我们普通人称之为现实），并根据量子物理学发现，物质是由亚原子粒子云组成的原子组成的。

Bahwasanya para ilmuwan dalam beberapa tahun belakangan telah menyelidiki, bagaimana pilihan kesehatan orang yang kita lihat di TV, film, dan kehidupan publik dapat memberikan efek signifikan terhadap keputusan, kekhawatiran, dan perilaku orang banyak.
研究者近年來確實一直在研究在電視、電影和公共生活中知名人物的健康選擇如何影響人們的決策、擔憂和行為。

Institute of Legal Medicine telah menyelidiki 40 korban kecelakaan autoerotik yang tidak disengaja di Jerman utara antara tahun 1983 dan 2003 dengan semua korban adalah laki-laki berusia antara 13 dan 79 tahun.
德國法醫研究所調查1983-2003年在德國北部發生的自淫死亡案件，他們發現所有死者都是13-79歲的男性。

Menurut situs Australia, Adelaide Now, Apple mengatakan bahwa pihaknya telah menyelidiki insiden itu dan memutuskan bahwa pihak ketiga yang merancang baterai perangkat itu yang semestinya bertanggung jawab.
据澳大利亚网站AdelaideNow的消息，苹果方面宣称，他们已经调查了这起事故，认为最终的责任应当归咎于第三方的电池。

Institute of Legal Medicine telah menyelidiki 40 korban autoerotik yang tidak disengaja di Jerman Utara sekitar 1983 hingga 2003, yakni semua korban laki-laki berusia 13 sampai 79 tahun.
德國法醫研究所調查1983-2003年在德國北部發生的自淫死亡案件，他們發現所有死者都是13-79歲的男性。

Pemerintah China telah menyelidiki hampir 37.000 pejabat yang dicurigai terlibat 27.000 kasus korupsi antara bulan Januari dan November tahun lalu, kata pers resmi China.
澳大利亚广播公司报道，中国官方媒体报道，自去年1月至11月，中国检察机关对近37,000名官员进行立案调查，其中涉嫌腐败的案例超过27,000件。

Menteri Kesehatan Ummy Mwalimu mengatakan kepada wartawan pada hari yang sama bahwa para pejabat telah menyelidiki dua kasus penyakit yang tidak diketahui baru-baru ini, tetapi penyakit itu diklaim bukan Ebola.
该国卫生部长乌米姆瓦利姆（UmmyMwalimu）在同一天告诉记者，官员们已经调查了两起最近的未知疾病病例，它们不是埃博拉病毒。

Dalam tempoh lebih 20 tahun ini, pembaharuan di desa China berdasarkan rangka sistem milik kolektif, dengan pasaran sebagai panduan, dengan berani menembusi sekatan sistem tradisional, telah menyelidiki bentuk baru ekonomi kolektif berdasarkan syarat ekonomi pasaran.
多年来，中国农村改革在坚持集体所有制的前提下，以市场为导向，大胆突破传统体制的束缚，探索了集体经济在市场经济条件下新的实现形式。

Menurut sebuah laporan yang diterbitkan oleh penyiar publik ABC pada 31 Januari lalu, agensi tersebut juga telah menyelidiki 11 platform perdagangan kripto dan akhirnya menolak dua pendaftaran antara April 2018, ketika perubahan mulai berlaku, dan pertengahan Januari 2019.
根据ABC公共广播公司1月31日发布的一份报告，该机构还调查了11个加密货币交易平台，并最终在2018年4月和2019年1月中旬之间拒绝了两次注册，该机构并未给出任何拒绝的理由。

Sebuah tim yang dipimpin oleh Profesor Michael Gotthardt, kepala kelompok Neuromuskuler dan Kardiovaskular Sel Biologi di Max Delbrueck Center untuk Kedokteran Molekuler( MDC) di Berlin, kini telah menyelidiki bagaimana otot-otot beruang mengatur untuk bertahan hidup hibernasi tanpa cedera.
柏林马克斯·德布吕克分子医学中心(MDC)神经肌肉和心血管细胞生物学小组负责人迈克尔·戈特哈特(MichaelGotthardt)教授领导的团队现在研究了熊的肌肉如何在几乎不受伤害的冬眠中生存下来。

Sejak tahun 2002, Komisi 9/ 11 dan beberapa instansi pemerintah, termasuk CIA dan FBI, telah menyelidiki isi dari( laporan)' 28 halaman' dan telah dikonfirmasikan bahwa pemerintah Saudi, atau pejabat senior Saudi, maupun orang yang bekerja atas nama pemerintah Saudi tidak memberikan dukungan atau dorongan bagi serangan-serangan ini.
自2002年起，911調查委員會以及CIA、FBI等政府機構對“28頁”內容進行了調查，并證實沙特政府、沙特高官以及任何代表沙特政府的人都沒有支持或者鼓勵這些襲擊。

Baru-baru ini, para peneliti dari Institut Penelitian Kesehatan dan Medis Australia Selatan di Adelaide telah menyelidiki apakah kondisi ini terkait dengan berfungsinya sistem endolysosomal- yang menangani pembuangan" bahan limbah" dari sel- ketika sampai ke otak.
最近，来自阿德莱德的南澳大利亚健康与医学研究所的研究人员已经研究了这种情况是否与内溶酶体系统的功能有关-当它涉及大脑时，它负责从细胞中去除“废物”。

Sejak tahun 2002, Komisi 9/ 11 dan beberapa instansi pemerintah, termasuk CIA dan FBI, telah menyelidiki isi dari( laporan)' 28 halaman' dan telah dikonfirmasikan bahwa pemerintah Saudi, atau pejabat senior Saudi, maupun orang yang bekerja atas nama pemerintah Saudi tidak memberikan dukungan atau dorongan bagi serangan-serangan ini.
自2002年起，911调查委员会以及CIA、FBI等政府机构对“28页”内容进行了调查，并证实沙特政府、沙特高官以及任何代表沙特政府的人都没有支持或者鼓励这些袭击。

Ini juga telah diselidiki sebagai pengobatan yang mungkin untuk disfungsi seksual wanita.
它也被调查为女性性功能障碍的可能治疗。

Titik akhir dapat meregangkan terus ke jauh, dengan orang-orang tidak dapat menerima keadaan mereka melainkan setiap kemungkinan telah diselidiki.
終點可以進一步延伸到距離，人們無法接受他們的情況，除非已經調查了所有可能性。

Setelah diselidiki lebih lanjut, para ahli mengatakan bahwa yang disaksikan pilot itu adalah suasana Black Death yang terjadi dalam sejarah Eropa.
专家们调查后指出：这位空军飞行员看到的是欧洲历史上发生著名的「黑死病」的情景。

Pada bulan Mei 2014, sebuah tim ilmuwan di Burma mendengar panggilan katak dan setelah menyelidiki suara aneh, mereka menemukan pengoceh Jerdon dewasa.
年5月，缅甸的一个科学家小组听到了一物种的叫声，在调查了这种奇怪的声音后，他们发现了一只成年的杰氏鹛雀。