TENTU SAJA MEREKA - 翻译成中文

• 他们当然
• 他们肯定

在 印度尼西亚 中使用 Tentu saja mereka 的示例及其翻译为 中文

Ini memberi para penulis peluang untuk memberi penghormatan kepada komik-komik masa lalu dengan berbagai cara- dan tentu saja mereka melakukannya.
這使作家有機會以各種方式向過去的漫畫致敬-而且他們當然會這樣做。

Jika mereka bersedia melakukannya[ penyensoran] di Twitter dan Facebook, tentu saja mereka juga mau melakukannya di platform milik mereka sendiri.
如果它们（中共）愿意在推特和脸书上做这件事，它们当然希望在它们自己的平台上做这些事。

Jika mereka bersedia melakukannya[ penyensoran] di Twitter dan Facebook, tentu saja mereka juga mau melakukannya di platform milik mereka sendiri.
如果它們（中共）願意在推特和臉書上做這件事，它們當然希望在它們自己的平台上做這些事。

Itu adalah senjata mereka untuk membunuh orang juga senjata untuk membela diri mereka, tentu saja mereka tidak akan melepaskan dan memberikannya pada orang lain begitu saja, sama seperti siapa pun tidak akan ada yang rela memotong tangannya sendiri untuk diberikan kepada orang lain.
这是他们杀人的武器，也是他们防身的武器，他们当然不会随便拿下来送给别人，就好像谁也不会把自己的手砍下来送人一样。

Dia mengatakan kepada saya bahwa tentu saja mereka mengalami guncangan dan kesedihan di sekitar api, tapi sekarang mereka lebih kuat dari sebelumnya sebagai keluarga karena mereka semua" dalam" ketika sampai pada rencana tindakan mereka..
她告诉我，他们当然通过围着火堆震惊和悲痛已经走了，但现在因为他们“在”，当它来到他们的行动计划都是他们比以往任何时候都强作为一个家庭。

Rencana kami adalah bermain hingga di 25 menit akhir dengan skor 0- 0, sebab tentu saja mereka butuh kemenangan, dan kami tahu bisa menemukan banyak ruang pada saat itu.
我们的计划是在0-0的最后25分钟到达，因为他们肯定需要赢，我们知道我们可以找到很多空间….

Perusahaan-perusahaan ini dalam penyangkalan digital," jelas Robert Thomson, kepala eksekutif News Corp. Tentu saja mereka adalah penerbit dan sebagai penerbit bertanggung jawab untuk melindungi sumber beritanya.
这些公司在进行‘数字化开脱'，”新闻集团(NewsCorp)首席执行官罗伯特•汤姆森(RobertThomson)表示，“他们当然是出版机构，作为出版机构有责任保护并突出消息来源。

Kami berbicara tentang keberhasilan Liverpool, tentu saja mereka memiliki pelatih yang hebat, tetapi Anda harus mengatakan juga bahwa dalam tiga-empat tahun terakhir, mereka membeli pemain yang tepat.".
我们都在谈论利物浦的成功，当然他们拥有一位好教练，但是你也必须承认，过去三四年，他们买到了正确的球员。

Dua kekalahan terakhir kami adalah melawan Juventus dan Napoli, jadi tentu saja mereka lebih diunggulkan dibanding kami, tapi terlepas hasilnya, kami tetap dalam permainan.
我们的最后两场败仗输给了尤文图斯和那不勒斯，所以理所当然他们领先于我们，但是抛开结果，我们在比赛中的表现还是值得称赞的，我们踢出了自己的风格，我们正在成长。

Tentu saja mereka memiliki keadaan bermain selalu dengan tim yang sama, mereka tidak bermain begitu banyak pertandingan sebagai tim lain di Liga Premier, sehingga selalu mungkin.
当然他们总是和同一支球队一起打球，他们没有像英超联赛其他球队一样打过这么多比赛，所以它总是可能的。

Bagi banyak orang, kesombongan mereka akan lebih besar daripada manipulativeness dan ketidakjujuran intelektual mereka, dan mereka mungkin akan mengakui bahwa mereka melihat poin Anda- tetapi tentu saja mereka mungkin akan mengalihkan atau melompat ke beberapa taktik BS lainnya.
对于很多人来说，他们的虚荣心将超过他们的操纵性和智力不诚实，他们可能会承认他们看到了你的观点-但当然他们可能会转移或跳进其他一些BS策略。

Kecuali, tentu saja, mereka awalnya dibunuh.
除非,当然,他先杀了他们。

Kecuali, tentu saja, mereka melakukannya.
除了,当然,它做到了。

Tentu saja mereka berbicara.
他們當然會說話。

Tentu saja mereka punya kelemahan.
他们当然也是有弱点的。

Tentu saja mereka menyembunyikan sesuatu.
显然，他们在隐藏一些东西。

Dan tentu saja mereka penasaran.
当然，他们会好奇的。

Tentu saja mereka bisa berkencan.
他们可能是出去约会了。

Tentu saja mereka akan menerimaku.
所以人家肯定会收我。

Tentu saja mereka bakalan mengotori mobilku.
当然最终他们会弄脏我的车。