UMAT KATOLIK - 翻译成中文

• 天主教徒
• 教徒
• 教友

在 印度尼西亚 中使用 Umat katolik 的示例及其翻译为 中文

Bahwa Kristus adalah bebas dalam hal kematian, adalah ajaran semua umat Katolik;
相信祂是免費在這件事的死因，是教學的所有天主教徒;

Pada bagian pertama, Beato Paus Paulus VI mengamanatkan semua orang, bukan hanya umat Katolik, dengan sangat jelas.
在第一篇文告中，真福教宗保祿六世非常明確地對所有人發言，而不是只對天主教徒。

Pada bagian pertama, Beato Paus Paulus VI mengamanatkan semua orang, bukan hanya umat Katolik, dengan sangat jelas.
在第一篇文告中，真福教宗保禄六世非常明确地对所有人发言，而不是只对天主教徒。

Lombardi mengatakan Paus Benediktus akan menyampaikan salam perpisahan di depan umum kepada umat Katolik Roma tanggal 27 Februari, sehari sebelum pengunduran dirinya secara resmi.
隆巴迪神父說，教宗本篤將在正式辭職的前一天，也就是2月27號公開向羅馬天主教教徒們告別。

Oleh karena itu umat Katolik umumnya telah puas menerima Creed dalam bentuk, dan dalam arti, di mana ia telah otoritatif diuraikan oleh suara hidup Gereja.
因此天主教徒一般都乐于接受的信条的形式，在某种意义上，其中已权威性阐述了由教会生活的声音。

Sister Alice menjelaskan bahwa banyak umat Katolik merasa marah dan bersalah atas pernikahan mereka yang gagal, dan kemudian dia bertanya kepada saya apa yang saya beri judul lokakarya saya.
爱丽丝姐妹解释说，许多天主教徒对他们坠毁的婚姻感到愤怒和内疚，然后她问我，我的工作室名称是什么。

Setelah penerbitan buku saya God or Nothing, orang-orang bertanya pada saya tentang perang liturgi yang selama beberapa dekade telah memecah-belah umat Katolik.
在我的著作《GodorNothing》出版之後，人們問我關有這個經常在過去幾十年分裂天主教徒的「禮儀戰爭」。

Sebagian besar umat Katolik( 60 persen) dan Protestan bukan penginjil berkulit putih( 65 persen) mengatakan mereka yakin angin topan dan banjir merupakan akibat dari perubahan iklim.
多數天主教徒（60%）與白人非福音派基督徒（65%）認為，颶風和洪水等災難是氣候變遷所致。

Selain itu, sebelum 1957 saja sudah ada sejumlah 11 ribu umat Katolik yang terbunuh, sejumlah besar umat Katolik ditangkap sekehendak hati dan dikenakan denda yang bersifat pemerasan.
此外，僅在1957年之前，就有1萬1,000多名天主教徒被殺，大量教徒被任意拘捕或被勒索性罰款。

Tidak semua umat Katolik menolak pengaturan kelahiran, dan banyak orang yang memberikan komentar memberikan alasan keimanan mereka sebagai alasan untuk diikutsertakan dalam mandat kontrasepsi tersebut, terutama dari kelompok agama lain.
并非所有天主教徒都反对节育，许多提交评论的人都认为宗教信仰是允许避孕覆盖的一种包容性理由，特别是对于其他信仰的人。

Oleh karena itu umat Katolik umumnya telah puas menerima Creed dalam bentuk, dan dalam arti, di mana ia telah otoritatif diuraikan oleh suara hidup Gereja.
因此天主教徒一般都接受內容的信條的形式，在某種意義上說，它已權威性闡述的生活的聲音教會。

Tetapi ketika api meliputi situs suci itu pada hari Senin, umat Katolik di seluruh dunia bereaksi dengan ngeri dan tidak percaya, terutama ketika menara ikonik katedral itu runtuh di tengah-tengah api.
但随着星期一大火吞噬了圣地，全世界的天主教徒都惊恐万分，尤其是当教堂的标志性尖顶在火焰中倒塌时。

Umat Katolik yang telah diserang saat berkumpul untuk berdoa di rumah mereka di Vietnam utara telah meminta para pemimpin Gereja bekerja dengan pemerintah di tingkat yang lebih tinggi untuk mengakhiri tindakan penganiayaan agama.
越南北部的天主教徒在家中祈禱時遭到襲擊，他們要求教會領袖與較高層的政府當局交涉，以結束當地迫害宗教的行為。

Kesepakatan potensial itu telah memecah komunitas umat Katolik di seluruh Tiongkok, beberapa di antaranya khawatir tentang penindasan yang lebih besar jika Vatikan menyerahkan kontrol yang lebih besar ke Beijing.
甚至在签署之前，这样一个协议的前景就已经将中国各地的天主教徒团体分开了，其中一些人担心如果梵蒂冈将更多的控制权交给北京，他们就会更加镇压。

Karena perluasan yang sangat pesat Kristen di Cina, sekarang ada sebuah diperkirakan 54 juta orang Kristen di negara ini, terdiri dari sekitar 40 juta Protestan dan 14 juta umat Katolik.
由于基督教在中国的迅猛发展，估计现在有5千4百万基督教徒，其中包括4千万的新教徒和1千4百万的天主教徒。

Paus mengungkapkan rasa syukur atas fakta bahwa, sejak kedatangan agama Kristen di Thailand sekitar empat setengah abad lalu, umat Katolik telah menikmati kebebasan menjalankan agama, meskipun mereka minoritas, dan selama bertahun-tahun hidup rukun dengan saudara dan saudari mereka yang beragama Buddha.
教宗接著谈到泰国的天主教，他说：“自从天主教约在四个半世纪以前来到泰国，天主教信友尽管是少数群体，但是在宗教生活中得享自由的喜乐，长久以来与佛教的弟兄姐妹和睦相处。

Paus mengungkapkan rasa syukur atas fakta bahwa, sejak kedatangan agama Kristen di Thailand sekitar empat setengah abad lalu, umat Katolik telah menikmati kebebasan menjalankan agama, meskipun mereka minoritas, dan selama bertahun-tahun hidup rukun dengan saudara dan saudari mereka yang beragama Buddha.
教宗談到在泰國的天主教時，說：「自從天主教約在四個半世紀以前來到泰國，天主教信友儘管是少數群體，但是在宗教生活中得享自由的喜樂，長久以來與佛教的弟兄姐妹和睦相處。

Adalah umat Katolik.
为天主教教徒。

Umat Katolik Jerman.
天主德国.

Umat Katolik Timur.
所东部教徒.