UNTUK MELEMAHKAN - 翻译成中文

• 削弱
• 破坏
• 减弱
• 贬值
• 衰弱

在 印度尼西亚 中使用 Untuk melemahkan 的示例及其翻译为 中文

Berdasarkan kesepakatan tersebut, India dan Prancis akan membuka pangkalan angkatan laut mereka untuk kapal perang satu sama lain, sebuah langkah yang dipandang sebagai usaha untuk melemahkan ambisi teritorial China.
报道称，根据该协议，印度和法国将向对方的军舰开放本国海军基地，此举被视为试图削弱中国的影响力。

Kelihatannya jelas dari pelaporan' yang dilakukan di beberapa media bahwa hanya ada satu tujuan khusus: upaya untuk melemahkan kepemimpinan baru FIFA dan khususnya presiden, Gianni Infantino, dan sekretaris jenderal, Fatma Samoura.
从一些媒体报道的“报道”来看，似乎只有一个特别的目的，那就是：试图破坏国际足联的新领导，特别是针对主席因凡蒂诺和秘书长法特玛-萨穆拉。

Kerusakan ini dapat menyebabkan berbagai macam masalah yang berbeda, dari umum nyeri punggung, untuk melemahkan kondisi yang meninggalkan Anda pada risiko lebih besar untuk patah tulang, istirahat, dan banyak lagi.
這種退化可能導致廣泛的不同的問題，從常見的腰痛，使人衰弱的條件，讓你在骨骨折，休息，和更多的風險更大。

Tentara rezim telah mendesak untuk mengambil wilayah strategis yang terletak antara Idlib dan provinsi Latakia untuk memotong rute pasokan utama dan untuk melemahkan perlawanan yang belum pernah terjadi sebelumnya oleh pemberontak.
政权军一直在敦促占领位于伊德利卜和拉塔基亚省之间的战略领土，以切断主要补给路线，并削弱叛军的空前抵抗。

Percobaan pada manusia itu dimaksudkan untuk mengidentifikasi dan mengembangkan obat-obatan serta prosedur yang akan digunakan dalam interogasi dan penyiksaan, untuk melemahkan individu untuk memaksa pengakuan mereka melalui kontrol pikiran( mind control).
在人类上进行的实验旨在识别和开发用于讯问的药物和程序，以削弱个人并通过思想控制来逼供。

Pemimpin Al Qaeda ingin tidak hanya menanamkan rasa takut akan keamanan publik di Amerika, tapi juga untuk melemahkan kita secara ekonomi dengan mengikat kita ke luar negeri.
基地”组织的领导人不仅要在美国灌输对公共安全的恐惧心理，还要在经济上削弱我们，把我们绑在海外。

Pesan-pesan tersebut mengungkapkan beberapa kemitraan dan menggambarkan perusahaan yang sibuk dengan pertumbuhan, yang pemimpinnya berusaha untuk melemahkan para pesaing dan secara singkat dianggap menjual akses ke data pengguna.
这些信息披露了一些合作伙伴关系，并描述了一家专注于增长的公司，其领导人试图削弱竞争对手，并考虑出售对用户数据的访问。

Sasse mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa China" bekerja secara kreatif untuk melemahkan kepentingan keamanan nasional kita, dan bahwa Amerika Serikat dan sekutu kita tidak bisa tinggal di pinggir.".
萨斯说，中国一直“致力于创造性地损害我们的国家安全利益，美国和我们的盟友不能坐视不理。

Pihaknya hanya akan mengenakan bea balik atas impor produk-produk tertentu yang sama-sama mendapat manfaat dari subsidi yang dapat diimbangi dan ditemukan oleh Komisi Perdagangan Internasional AS untuk melemahkan industri AS.
它说，它只会对进口既得益于反补贴的特定产品征收反补贴税，又被美国国际贸易委员会裁定损害美国工业。

Dalam pesan veto-nya, Trump mengatakan, Resolusi ini adalah upaya berbahaya yang tidak perlu untuk melemahkan otoritas konstitusional saya, membahayakan kehidupan warga Amerika dan anggota layanan militer yang berani, baik hari ini dan di masa depan.
根據白宮公告，川普總統表示：「這項決議是不必要的，危險地試圖削弱憲法授予我的權力，這危及美國公民和勇敢的軍人的生命，無論是現在還是將來。

Pemerintah Amerika telah gagal untuk melemahkan kesepakatan nuklir Trump, terlepas dari usaha berulangnya, telah gagal untuk meruntuhkan kesepakatan tersebut Kesepakatan tersebut merupakan kemenangan jangka panjang bagi Iran, kata Presiden Hassan Rouhani dalam sebuah pidato yang disiarkan langsung di TV pemerintah dan dikutip oleh Reuters.
美国政府未能破坏核协议…特朗普尽管多次努力，但未能破坏协议…这一协议对伊朗来说是一个长期的胜利，”哈桑·鲁哈尼总统在演讲，现场直播国家电视台。

Orang di negara P5 berpandangan bahwa merampas barang atau bahan yang sangat penting dari penduduk sipil seperti makanan, air dan obat-obatan untuk melemahkan musuh semata-mata merupakan bagian dari perang, dibandingkan dengan 14% di negara yang terkena dampak perang.
个常任理事国中有26%的受访者认为使平民居民无法获得如食物、水和药品等基本品以削弱敌人力量仅仅是"战争的一部分"；而在受战争影响的国家当中，该比例为14%。

Bagaimana cara melawan hasutan politik yang berusaha melakukan apa yang selalu diinginkan oleh para penguasa- untuk melemahkan kepercayaan publik pada bukti, dan mengatakan kepada para pemilih mereka, pada dasarnya, Percayalah apa pun kecuali aku, karena aku adalah kebenaran?
如何打击寻求专制主义者一直想要做的事的政治煽动者-破坏公众对证据的信仰，并向其选民实际上说：“除了我以外别无他物，因为我是真相”?

Peraturan itu, yang disahkan oleh komite parlemen Xinjiang pada hari Jumat, menetapkan hukuman antara 5.000 hingga 30.000 Yuan($ 4.884) bagi individu yang menggunakan internet, telepon seluler atau penerbitan digital untuk melemahkan persatuan nasional, stabilitas sosial atau menghasut kebencian etnis.
中国官方新华社星期天报道说，星期五新疆人大常委会通过的这些法规，规定对使用互联网、手机或者电子出版物，破坏民族团结、社会稳定或者煽动民族仇恨者，施以5千到3万元人民币的罚款。

Sebagai permulaan, pemerintah dapat- dan harus- berhenti menyubsidi peternakan pabrik dan tanaman pangan yang digunakan untuk menggemukkan hewan peternakan pabrik sebelum disembelih. Dengan mendukung polusi dan praktik yang tidak manusiawi, negara secara harafiah membayar perusahaan untuk melemahkan target emisi yang dicanangkan oleh perjanjian iklim Paris tahun 2015.
首先，政府能够也应该停止补贴工厂化农场和育肥工厂化放牧动物以供屠宰的作物。支持这些高污染、不人道的行为真的好比是在付钱请公司破坏2015年巴黎气候协定制定的排放目标。

Ketidakstabilan pemerintah Inggris adalah alasan utama untuk kelemahan pound.
英国政府的不稳定是英镑疲软的主要原因。

Euro masih terlihat berpeluang untuk melemah.
不过欧元还是有可能走软。

Mereka terus menyelidiki jaringan listrik AS untuk kelemahan.
他们继续探索美国电网的弱点。

Dalam gelombang ketiga, pemilu juga merupakan suatu cara untuk memperlemah dan mengakhiri rezim-rezim otoriter.
在《第三波》中，选举也是削弱和终结威权政权的一种途径。

Dalam gelombang ketiga, pemilu juga merupakan suatu cara untuk memperlemah dan mengakhiri rezim-rezim otoriter.
在《第三波》中，選舉也是削弱和終結威權政權的一種途徑。